| You'll be trying to hack a very unique supercomputer. | Вы только взломаете один уникальный супер-компьютер. |
| Okay, that's unique. | Хорошо, это уникальный критерий. |
| These statistics are unique and very useful for policy makers. | Эта статистика имеет уникальный характер и весьма полезна для ответственных за принятие политических решений. |
| Mongolia's unique location enables it to take equally unique approach to the question of creating non-traditional nuclear-weapon-free areas. | Уникальное местоположение Монголии дает ей возможность применять не менее уникальный подход к вопросу о создании нетрадиционных зон, свободных от ядерного оружия. |
| Each refinery is unique and has its own process capacity to produce a unique set of blend stocks. | Каждое нефтеперерабатывающее предприятие является в своем роде уникальным и располагает своими собственными технологическими процессами, в результате которых производится уникальный набор различных марок нефтепродуктов. |
| The elegant and unique 4-star Hotel Garden Palace was opened at the beginning of 2007, offering a unique location in the historical centre, comfortable rooms, entertainment, and quality service. | Уникальный элегантный 4-звездочный отель Garden Palace был открыт в начале 2007 года. Отель предлагает гостям уникальное месторасположение в историческом центре города. |
| The unique Les Armures hotel housed in a 17th-century building in the heart of Geneva's old town boasts a unique historic atmosphere, charming rooms and fine cuisine. | Этот уникальный отель, разместившийся в самом сердце Старого города в здании 17-го века, отличается уникальной атмосферой, очаровательными номерами и отличной кухней. |
| Since this is only unique up to multiplication by the Laurent monomial ± t n {\displaystyle \pm t^{n}}, one often fixes a particular unique form. | Поскольку он уникальный с точностью до умножения на одночлен Лорана ± t n {\displaystyle \pm t^{n}}, часто приводят к определённому уникальному виду. |
| If a unique marker is discovered within a paragroup, the specific lineage is given a unique name and is moved out of the paragroup to form an independent subclade. | Если внутри парагруппы открывается уникальный маркер, распространённый не по всей парагруппе, но лишь по заметной её части, то этой специфической линии даётся уникальное имя, и она удаляется из парагруппы, образуя теперь независимую подветвь. |
| This unique and contemporary hotel provide comfortable and stylish designer rooms, all with a unique and contemporary design, and attentive, personalized service. | Этот уникальный и современный отель приглашает Вас остановиться в комфортных и стильных дизайн- номерах, интерьер которых выполнен в уникальном современном стиле. К услугам гостей внимательный персонал и индивидуальный подход в обслуживании. |
| The unique number is assigned to the order in moment of the send (8 symbols). | При отправлении переводу присваивается уникальный контрольный номер (8 знаков). |
| When an instance of any of these elements is released, it is assigned a unique identifier. | При появлении экземпляра одного из этих элементов ему присваивают уникальный идентификатор. |
| A unique, made by him stained-glass window can be seen in the Ministry of Defence of Venezuela. | Уникальный витраж его работы находится в министерстве обороны Венесуэлы. |
| A unique visual interface lets you see the drives connected to your computer. | Уникальный наглядный интерфейс отображает все накопители, подключенные к вашему компьютеру. |
| The unique Seaside Region park is located between Klaipeda and Palanga cities. | Между Клайпедой и Старой Палангой расположен уникальный Приморский региональный парк. |
| "Invest adviser" is happy to offer you a unique tool aimed at creating your own investment portfolio. | «Инвестиционный консультант» представляет Вам уникальный инструмент для создания собственного инвестиционного портфеля. |
| We are inviting you on an exciting excursion to the unique museum-estate of N.I.Pirogov. | Приглашаем вас на увлекательную экскурсию в уникальный музей-усадьбу Н.И. Пирогова. |
| Each device on the bus has a unique 64-bit serial number. | У каждого узла есть уникальный 64-битный идентификатор. |
| This massive repetition of a single set of elements is unusual in Maya art, and here is used to unique effect. | Такое массовое повторение элементов нехарактерно для искусства майя и создаёт уникальный эффект. |
| A unique monument of the fortification works, Wisłoujście Fortress, is located in direct proximity to the Westerplatte peninsula. | В непосредственном соседстве полуострова Вестерплатте находится уникальный памятник фортификационного искусства - Крепость Вислоустье. |
| A unique cooling treatment for the entire body, using extremely low temperatures (160ºC below zero). | Уникальный метод холодового лечения всего тела, использующий экстремально низких температур. |
| The system will give you your unique WM-ID number (required to log in). | Вам будет присвоен уникальный ШМ-идентификатор, необходимый для входа в систему. |
| The unique set of political and diplomatic tools to resolve almost every acute international problem now available to the international community should be used effectively. | Накопленный международным сообществом уникальный арсенал политико-дипломатических инструментов для решения практически любых острых проблем, должен эффективно использоваться. |
| The past 15 years have been marked by success in regard to advancing Mongolia's unique status. | За последние 15 лет Монголия успешно укрепила свой уникальный статус. |
| At the same time the unique ethnic and religious composition of the people of Kazakhstan has been preserved. | В то же время сохранен уникальный этноконфессиональный состав населения Казахстана. |