| Topic 3: Special Procedural Measures and Respect of Human Rights | Тема З: Специальные процедурные меры и соблюдение прав человека. |
| Topic: "Third World Approach to International Law" (1980) | Тема: "Подход"третьего мира" к международному праву" (1980 год). |
| Topic 1: Quality of work and decent work: review of conceptual frameworks and methods of data collection | Тема 1: Качество занятости и достойный труд: обзор концептуальных рамок и методов сбора данных |
| It is intended that a significant part of the newsletter will be dedicated to the "Main Topic" section for addressing the most acute issues regarding the Moldovan legislation. | Планируется, что каждую неделю большая часть рассылки будет посвящена разделу "Главная тема", в котором поднимаются наиболее острые вопросы, связанные с молдавским законодательством. |
| Topic 4 - Public enforcement - role of state bodies, national prosecutors, the police and customs | Тема 4 - Правоприменение - роль органов государственной власти, прокуратуры, полиции и таможни |
| (a) Topic 1: 2010 round of censuses - innovations and lessons learned | а) Тема 1: Цикл переписей 2010 года - нововведения и извлеченные уроки |
| Topic 3: strengthen freedom of the press (recommendations 59, 60 and 86) | Тема З: укрепление свободы печати (рекомендации 59, 60, 86) |
| Topic 4: strengthen action to ensure the right to education and literacy (recommendations 62 to 68) | Тема 4: усилить меры по облегчению пользования правом на образование и обучению грамоте (рекомендации 62-68) |
| Topic 10: strengthen national human rights policy (recommendations 8, 11 to 14 and 82) | Тема 10: усилить национальную политику в области прав человека (рекомендации 8, 11-14, 82) |
| Topic 1: Engendering the collection and dissemination of statistical collection | Тема 1: Начало сбора и распространения набора статистических данных |
| Topic for the career in wireless networks, in university courses, certifications, labor market, proposals for employment, such as opening their own business, etc... | Тема для карьеры в беспроводных сетях, в университетские курсы, сертификаты, рынка труда, предложений по трудоустройству, такие, как открытие собственного дела и т.д... |
| A. Topic 1: "Racism in a changing world" - an introduction to the workshop | А. Тема 1: "Расизм в изменяющемся мире" - вступление к рабочему совещанию |
| Multi-stakeholder dialogue segment (Topic: Globalization, trade liberalization and investment patterns: economic incentives and framework conditions to promote sustainable agriculture) | Этап диалога между различными участниками (Тема: тенденции в области глобализации, либерализации торговли и инвестиций; экономические стимулы и основные условия для содействия развитию устойчивого сельского хозяйства) |
| Topic 2. Progress made by the existing and emerging forest-related financing mechanisms and processes to mobilize financing for sustainable forest management | Тема 2: Прогресс в деле мобилизации финансовых ресурсов на цели неистощительного ведения лесного хозяйства, достигнутый существующими и новыми механизмами и процессами финансирования связанной с лесоводством деятельности |
| Topic 2. Sustainable forest management financing and the role of finance and planning ministries and organizations; the need for integrated financial policies, the potential of private sector and major groups | Тема 2: Финансирование неистощительного ведения лесохозяйственной деятельности и роль Министерства финансов и планирования и организаций; необходимость в комплексных финансовых стратегиях, потенциал частного сектора и основных групп |
| Topic 1: improve conditions in places of detention and combat impunity (recommendations 24, 49 to 52 and 85) | Тема 1: улучшить условия во всех центрах содержания под стражей и бороться с безнаказанностью (Рек. 24, 49-52 и 85) |
| Topic 11: strengthen cooperation with the international community and call on the technical assistance of United Nations agencies to promote human rights and build a State in which the rule of law and peace prevail (recommendations 71 to 77 and 79 to 81) | Тема 11: усилить сотрудничество с международным сообществом и обратиться за технической помощью к учреждениям Организации Объединенных Наций в деле поощрения прав человека и строительства государства, где будет царить законность и мир (рекомендации 71-77, 79-81) |
| Topic 2 - International benchmarks - the roles of the World Trade Organization, the World Intellectual Property Organization, the European Union and international non-governmental organizations | Тема 2 - Международные аспекты - роль Всемирной торговой организации, Всемирной организации интеллектуальной собственности, Европейского союза и международных НПО |
| Now my topic is gratefulness. | Итак, тема моего рассказа - благодарность. |
| New topic! New topic! | Новая тема, новая тема! |
| Today's topic is electricity | Сегодняшняя тема: "Электричество". |
| Topic 2: implement the recommendations of the Commission of Enquiry regarding the events of February 2008 and the political dialogue in conformity with the 13 August 2007 agreement (recommendations 53 to 57 and 61) | Тема 2: выполнить рекомендации Комиссии по расследованию в отношении событий, имевших место в феврале 2008 года, и провести политический диалог в соответствии с соглашением от 13 августа 2007 года (рекомендации 53-57, 61) |
| It's not a suitable topic for discussion. | Это неподходящая тема для дискуссии. |
| That topic is worth discussing. | Эта тема заслуживает обсуждения. |
| This topic is therefore included. | Поэтому эта тема была включена. |