Примеры в контексте "Topic - Тема"

Перевод

Примеры

Примеры: Topic — Тема

• Sustainability is a broad topic which encompasses several different areas - all relevant to intermodal transport.

  З. Устойчивость - это широкая тема, охватывающая несколько различных областей, все из которых имеют отношение к интермодальным перевозкам.

• The second topic to be reviewed in-depth is banking, insurance and financial statistics.

  Вторая тема, по которой будет проведен углубленный анализ, касается банковской, страховой и финансовой статистики.

• The second topic to be reviewed in-depth is open data.

  Вторая тема, углубленный анализ которой будет проведен, касается открытых данных.

• This topic is discussed under Article 12.

  Данная тема рассматривается в разделе, касающемся статьи 12.

• This topic encompasses experience and practice in developing strategies for informatics within statistical agencies.

  Данная тема охватывает опыт и практику в области разработки стратегий в сфере информатики в рамках статистических управлений.

• There's one more topic of concern.

  Есть еще одна тема, о которой следует подумать.

• There is another very urgent topic in our discussions.

  Но есть и еще одна весьма актуальная тема для наших дискуссий.

• Reproductive health and rights are also a particularly controversial topic.

  Помимо этого, репродуктивное здоровье и репродуктивные права - это тема, которая вызывает особенно острые споры.

• The topic made it necessary to balance conflicting interests.

  Эта тема обусловила необходимость в обеспечении сбалансированности различных вступающих в коллизию интересов.

• We are not sure what the topic would be.

  У нас нет уверенности в том, какой могла бы быть такого рода тема.

• The topic evinced keen interest among AALCC member States.

  Тема совещания вызвала живой интерес у представителей государств - членов ААКПК.

• Achieving peace is a complicated topic that involves many factors.

  Достижение мира - это сложная тема, которая связана со многими факторами.

• Programme review: topic to be determined.

  З. Обзор программы: тема будет определена позднее.

• The topic of treaties over time was very important.

  Тема «Договоры сквозь призму времени» имеет очень большое значение.

• Each round table considered a different topic.

  На каждом заседании за круглым столом рассматривалась разная тема.

• The topic was then discussed again at the 2012 session.

  Эта тема затем вновь обсуждалась на сессии 2012 года.

• The topic was proposed by the United Nations Secretariat and endorsed by several other participating organizations.

  Эта тема была предложена Секретариатом Организации Объединенных Наций и поддержана рядом других участвующих организаций.

• Both speakers urged civil society organizations to work closely with their national Governments to ensure that this topic was duly highlighted at the high-level event.

  Оба оратора настоятельно призвали организации гражданского общества тесно взаимодействовать со своими национальными правительствами в целях обеспечения того, чтобы эта тема нашла должное отражение на мероприятии высокого уровня.

• Some suggested that this topic should be explicitly mentioned in the clean water strategy at both the international and country levels.

  Другие выразили мнение, что эта тема должна прямо упоминаться в рамках обсуждения стратегии по вопросам чистых водных ресурсов на международном и страновом уровнях.

• This topic is a high priority for the Platform as highlighted in the submissions and as emphasized in the conceptual framework.

  Данная тема имеет высокую степень приоритетности для Платформы, как это было отмечено в сообщениях и подчеркнуто в концептуальной основе.

• The topic will be formally introduced in one of the sections of the Committee's report to the Washington Conference.

  Эта тема будет официально представлена в одном из разделов доклада Комитета на конференции в Вашингтоне.

• This topic is expected to continue to be a central item on the agenda for some time.

  Ожидается, что и далее в течение некоторого времени эта тема будет одной из центральных в повестке дня.

• One delegation considered that the topic was not yet amenable to harmonization.

  Одна делегация высказала мнение, что эта тема еще не поддается унификации.

• The Working Party agreed that this topic needed further analysis and some concrete actions should be taken.

  Рабочая группа решила, что эта тема требует дальнейшего изучения и что следует принять ряд конкретных мер.

• It was agreed that a fourth topic for a single-year expert meeting would remain under the consideration by member States.

  Было условлено, что на рассмотрении государств-участников останется четвертая тема рассчитанного на один год совещания экспертов.

Другие варианты перевода слова topic

• Вопрос
• Этой темы
• Признак
• Тематика
• Тематический
• Предмет
• Проблеме
• Проблемы
• Касается
• Проблематике
• Проблема
• Проблематики

Слово topic в словаре

Topic — Тема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова