Well, at least it shows you have good taste. |
По крайней мере, это показывает, что у тебя отличный вкус. |
I don't like his taste in clothes. |
Мне не нравится его вкус в одежде. |
People who actually have musical taste. |
Тем, у кого есть музыкальный вкус. |
Well, she has excellent taste in cars. |
У нее отличный вкус в автомобилях. |
Maybe... maybe your taste is awful. |
Может... может, у вас ужасный вкус. |
That's a little bit hip for my taste. |
На мой вкус это модное место. |
Sweet dreams are a reward for its sour taste. |
Сладкие сны - награда за его горький вкус. |
Musical taste actually begins to form in the womb. |
Музыкальный вкус начинает формироваться еще в утробе матери. |
I mean, I kind of liked the rusty taste. |
В смысле, я типа люблю вкус ржавчины. |
And the taste of broth comes from the cow's skull. |
А вкус бульону придаёт навар из коровьей головы. |
He has terrible taste in women. |
У него ужасный вкус в женщинах. |
Good to see your taste hasn't changed. |
Рад, что твой вкус не изменился. |
Dou has good taste in men. |
У Доу хороший вкус на мужчин. |
Look, Rick, you're not the only person with taste. |
Послушай, Рик, не у тебя одного здесь есть вкус. |
You can almost feel it... taste it. |
Ты практически это чувствуешь на вкус. |
Must taste like a delightful mixture of herring and grouse. |
А на вкус, небось, восхитительная смесь селедки и куропатки. |
Got a real taste for it now and he's getting better at his work. |
Он вошёл во вкус и получает удовольствие. |
I think they both taste the same. |
Полагаю, на вкус они одинаковые. |
I can taste my mom's cooking. |
Я уже чувствую вкус маминой готовки. |
They came here for a taste of the old country. |
Они приходили сюда, чтобы испробывать вкус своей родной страны. |
Obviously, our Mr. Secret admirer Has great taste in accessories. |
Очевидно, у нашего мистера Тайного обожателя отличный вкус в аксессуарах. |
You've got very good taste, Mr. One Two. |
Мистер Раз-Два, у вас очень хороший вкус. |
I am but humble vessel, offering a mere taste of their will. |
Я всего лишь скромный сосуд, предлагающий чистый вкус их воли. |
For what it's worth, you have excellent taste. |
И что бы вы ни думали, у вас отличный вкус. |
That's 'cause you got taste. |
Потому что у тебя есть вкус. |