Примеры в контексте "Taste - Привкус"

Перевод

Примеры

Примеры: Taste — Привкус

• People do not want cosmetic changes that give only the merest taste of democracy.

  Люди не хотят чисто косметических перемен, дающих лишь слабый привкус демократии.

• The last water I drank, had a strange taste.

  Последняя вода, что я пил, у неё был странный привкус.

• Well, I know I get a metallic taste in my mouth.

  Ну, я знаю, у меня металлический привкус во рту.

• Sometimes the fluids in the IV put a funny taste in his mouth.

  Иногда от капельницы у него появлялся странный привкус во рту.

• I just had a bad taste in my mouth.

  Я чувствовала только противный привкус во рту.

• I get a bad taste in my mouth out here.

  У меня здесь неприятный привкус во рту.

• What I'm beginning to sense from you, Dr Hawes, is a taste for manipulating people.

  Я начинаю чувствовать от вас, Доктор Хос, привкус манипулирования людьми.

• Leaves a nasty taste, though, exploding her heart all over the floor.

  Все же остается неприятный привкус от взрыва ее сердца на всю площадку.

• This taste in my mouth is horrid.

  Этот привкус у меня во рту отвратителен.

• Meeting with Dreiberg left bad taste in mouth.

  Разговор с Дэном оставил неприятный привкус во рту.

• But the imprecision of the agreements reached at the summit in Toronto in June has left political leaders with a bitter taste in their mouths.

  Но расхождения в соглашениях, достигнутых на июньском саммите в Торонто, оставили у политических лидеров горький привкус на губах.

• I thought there was a... a funny taste.

  А я-то думала, что за... странный привкус.

• The biscuits have a slight hint of charcoal taste that is described by some as pleasing.

  Это печенье имеет легкий привкус угля, который некоторые описывают как приятный.

• I usually use a tranquilizer gun, but it makes them taste funny.

  Обычно я использую ружье с транквилизатором, но у них от этого странный привкус.

• CHANDRA: I have this terrible taste in my mouth.

  У меня этот ужасный привкус во рту.

• Still have the dirt taste in my mouth.

  У меня во рту до сих пор привкус земли.

• Which is also responsible for the cardboard taste of stale beer.

  Который также придает картонный привкус застоявшемуся пиву.

• There was a bitter taste on thy lips.

  Был горький привкус на твоих губах.

• Which is why they're hollow, full of lies, and leave a bad taste in the mouth.

  Именно поэтому они пусты, полны лжи, и оставляют неприятный привкус во рту.

• Cheatin' people, it leaves a bad taste.

  Когда обманываешь людей, остается привкус.

• A slight smell of Sulphur Dioxide, or slight taste of salt Sodium Chloride is not considered as abnormal.

  Легкий запах диоксида серы или легкий привкус поваренной соли не считаются "аномальными".

• But the battle - and even the victory - has left a bitter taste.

  Но сражение - и даже победа - оставили горький привкус.

• These are chemical components that give the fruits their characteristic smell and taste.

  Химические компоненты, придающие плодам характерный запах и привкус.

• And there's that weird metallic taste.

  А ещё этот странный металлический привкус.

• You still have that metallic taste?

  У тебя все тот же металлический привкус?

Другие варианты перевода слова taste

• Вкус
• Попробовать
• Пробовать
• Отведать
• Чувствую
• Вкусовых
• Taste
• Вкусить
• Почувствовать
• Ощутить
• Пристрастие
• Склонность

Слово taste в словаре

Taste — Вкус

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом taste

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• in bad taste / in poor tasteв плохом вкусе; грубый; непристойный

Пословицы со словом taste

• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят