| Let's hope it doesn't taste like Mickey Rourke. So, what do you think? | Надеюсь, на вкус он тоже не Мики Рурк. |
| I like the way they smell, so I'm sure I'll like the way they taste. | Запах ничего, значит, и на вкус тоже отличные. |
| Price is irrelevant because the question is, does it taste better than butter? | Он лучше на вкус, потому что дороже. |
| It is great idea - the taste of true love! | А вы никогда не задумывались какая на вкус настоящая любовь? Нет? |
| Therapy is an acquired taste which I have yet to acquire. | Психотерапия - это дело вкуса, и мне этот вкус развивать и развивать. |
| As a sculptor sees the shape of the future masterpiece in the block of stone, the same way the wine-maker feels in the green grapes the taste and fragrance of the future wine. | Как скульптор видит в необработанном камне образ будущего шедевра, так и винодел чувствует в несозревшей еще ягоде вкус и аромат завтрашнего вина. |
| Flavor is literally exploding through the crispy skin, right into my taste buds! | Я каждым рецептором чувствую это божественный и неповторимый вкус. |
| I taught her good taste... gave her a critical eye and... now she's in the pyramidal cubit! | Я привил ей хороший вкус, пытался развить в ней критический ум. |
| That's how they know that you like them, you like their taste, you like their... | Так они понимают, что они тебе нравятся, их вкус, их... |
| If you don't like the crispy-licious taste of Let's, feel free to eat that other greasy brand. | Если не любишь хрустятенький вкус Летс, то, пожалуйста, ешь другие, жирные чипсы! |
| Cabanita has been called "an authentic taste of Mexico City." | Слоган Кабаниты - "вкус совсем как в Мехико." |
| It's where our senses are located, our special senses - our vision, our speech, our hearing, our smell, our taste. | Здесь расположены наши органы чувств - зрение, речь, слух, обоняние, вкус. |
| I have good taste, haven't I? | Класс, у вас отличный вкус. |
| If something is actually proven, something they can actually taste. When they get that realization, and that realization is long lasting then intelligent people will continue with it for some time. | Если они получат реальное доказательство и ощутят реальный вкус, и если этот опыт будет регулярно подтверждаться, то разумные люди смогут на какое-то время продолжить свои поиски в этом направлении. |
| Ancient Kyrgyz called this pearl of the country "Tus-Kul" i.e. "Salt Lake" for saltish taste of water which is not suitable for a drink neither for people, nor for animals. | Древние киргизы звали эту жемчужины страны "Туз-Куль" - "Соленое озеро" за солоноватый вкус воды, которая не пригодна для питья ни для людей, ни для животных. |
| Others don't have the rights to reject, to laugh about and offend You, just because of Your different character, opinion, appearance, religion, turn out and Your taste of music. | Другие не имеют права Тебя отталкивать, высмеивать или оскорблять из-за того, что Ты другой, у Тебя иные взгляды, внешность, религиозные убеждения, вкус на музыку или стиль одежды. |
| 53 fast-food outlets, a fan cafe, 4 "Silver" bars, 3 restaurants ("Diamond", "Platinum", "Gold" ones), a media cafe and a lounge bar will accommodate any visitor's taste. | 53 фастфуда, фан-кафе, 4 «серебряных» бара, 3 ресторана («Бриллиантовый», «Платиновый», «Золотой»), медиакафе и лаунж-бар удовлетворят вкус любого гостя. |
| Tap water is perfectly safe to drink in Abu Dhabi, but if you prefer the taste of bottled water, locally bottled mineral water is readily available in supermarkets and grocery stores everywhere. | Вода в Абу-Даби совершенно безопасна для питья, но если вы предпочитаете вкус бутилированной воды, вы можете повсеместно купить местную минеральную воду в супермаркете или в бакалейном магазине. |
| Because it is inert, it does not affect the taste, smell or color of the liquid being filtered. | не влияет на вкус, запах или цвет. Другое важное его свойство - пористость. |
| Our cheese is made of natural milk from alpine meadows and that is why they have their unique and specific taste! It is worth tasting it! | Наши сыры изготовляются из натурального альпийского молока и поэтому имеют свой особенный, специфический вкус! |
| Discover here the charm of the medieval town, characterised by its close relationship to the lords of the Castle, enjoy the beautiful view over to the surrounding land and taste the art of centuries of brewing tradition. | Насладитесь шармом средневекового города, чудесным видом и сами попробуйте на вкус пиво, сваренное в соответствии с вековыми традициями. |
| Does it have a sort of forbidden taste? That's what it is. | А может, всё-таки больше похоже на вкус запретного плода? |
| You will be able to select your room according to your own comfort and taste from rooms of Galician ladies to luxury suites as each room of the hotel is unique with its own exclusive design. | Каждый номер отеля «Винтаж» уникален и не похож на другие. От комнат Галицких панночек до апартаментов Люкс - Вы непременно выберете свой собственный уютный номер на Ваш вкус. |
| And I'm sure they can 't compare As far as taste | И я уверена Вкус они не различат |
| Please. - She's a little small on top for my taste. | На мой вкус плосковата, но какая разница? |