No. I hate the taste of wine. |
Нет, спасибо, всегда ненавидела вкус вина. |
Those drug lords have the most incredible taste. |
У этих наркобаронов просто потрясающий вкус. |
You have good taste, blacksmith. |
У тебя неплохой вкус, кузнец. |
Bad taste has limits even in the provinces. |
Даже дурной бретонский вкус имеет свои пределы. |
'Cause I'm getting that crisp, clean, bottle taste from a can here. |
Потому что я чувствую такой прохладный, свежий вкус этой газировки. |
Rising like the bile that leaves that bitter taste at the back of our throats. |
Она поднимается подобно желчи и оставляет в горле вкус горечи. |
But that cape of hers is like an oven-rich sauce which conceals the true taste of the dish. |
Но ее накидка - как слишком богатый соус, что скрывает истинный вкус блюда. |
Someone appreciates me for my biting wit and of course, impeccable taste. |
Кто-то оценил моё остроумие и, разумеется, превосходный вкус. |
My daughter got great taste in men. |
У моей дочери отличный вкус на мужчин. |
You can really taste the flavors? |
Тогда что же, ты вкус можешь различать? |
In fairness though, he does have excellent taste in chips. |
Хотя, по справедливости говоря, у него отличный вкус в картошке фри. |
It could be an acquired taste. |
У него может быть специфический вкус. |
I don't know any refined enough for your taste. |
Я не знаю историй на твой вкус. |
Those few won't even get a taste of men before they rot in the palace. |
Некоторые даже не узнают вкус мужчины, прежде чем сгниют во дворце. |
He could actually taste the electricity. |
Он мог ощущать электричество на вкус. |
Even Mother Nature herself has created a berry that makes everything taste sweet. |
Даже сама матушка природа создала ягоду которая делает всё сладким на вкус. |
Let me give him a taste of Thomas Tickler. |
Пусть он узнает вкус Томаса Тиклера. |
You always had such high-end taste for a girl from wheeling. |
"элитный" вкус для девочки из Уилинга. |
You will have a taste of my power. |
И ты почувствуёшь вкус моёй власти. |
Well, he or she has very good taste. |
У него или у неё вкус хороший. |
It looks like your mother has a very good taste. |
Похоже, у твоей мамы неплохой вкус. |
It appears that your knight of the garter has excellent taste. |
У вашего кавалера ордена Подвязки отменный вкус... |
You have to have good taste so celebrities want your opinion. |
У тебя должен быть хороший вкус, чтобы знаменитостей интересовало твое мнение. |
She had pretty good taste in music. |
У неё был неплохой музыкальный вкус. |
He has better taste than I do. |
Да, просто у него вкус лучше, чем у меня. |