| You have got the greatest taste in shoes, bar none anywhere. | У тебя отличный вкус в обуви, и никакого - в остальном. |
| Well, then he has good taste. | Ну, тогда у него хороший вкус. |
| Maybe she went vegan because she lost the taste for protein. | Может она стала вегетарианкой, потому что потеряла вкус к протеину. |
| I have good taste in people. | У меня хороший вкус на людей. |
| This takes bad taste to new heights. | Дурной вкус поднялся на новую высоту. |
| I got my first taste of authority... and I liked it. | Я почувствовал вкус власти, и он мне понравился. |
| It was actually a little showy for my taste. | Ну, на мой вкус это было немного показушно. |
| She'd rather go down there... and share the sweet taste of defeat. | И лучше бы ей скорее спуститься и разделить сладкий вкус поражения. |
| A little too warm for my taste. | Даже слишком теплой, на мой вкус. |
| Anyway, your taste for women seems to have changed. | Они такие забавные... у тебя изменился вкус на женщин. |
| You've got excellent taste, I'll give you that. | Признаю, у вас отменный вкус. |
| And I love your taste in music. | И мне нравится твой музыкальный вкус. |
| You know, keep my kidney and get a small taste of freedom. | Ну, знаешь, сохранить мою почку и почувствовать легкий вкус свободы. |
| For they say that love hath a bitter taste. | Ведь говорят, что у любви есть горький вкус. |
| I will never forget this taste... | Мне никогда не забыть этот вкус... |
| The taste, I don't like it. | Их вкус, мне он не нравится. |
| She's got absolutely shocking taste in men. | У неё очень нестандартный вкус на мужчин. |
| I mean, I know they all taste the same. | В смысле, я знаю, что вкус у всех один. |
| Some women have the worst taste in men. | У некоторых женщин отвратительный вкус на мужчин. |
| Personally, I find the lady's taste questionable. | Лично я нахожу ее вкус спорным. |
| And he didn't just have good taste in mustaches. | И у него был хороший вкус не только на усы. |
| We have learned to talk to the big brain - taste and reward, as you know. | Мы научились говорить с большим мозгом - вкус и поощрение, как вы уже знаете. |
| It was a little rare for my taste. | Только немного сыроват, на мой вкус. |
| I thought the salt might cover the taste, sir. | Я... я решил, что соль замаскирует вкус. |
| I can almost taste that butterscotch lolly. | Я уже чувствую вкус леденцов на палочке. |