Примеры в контексте "Taste - Ощутить"

Перевод

Примеры

Примеры: Taste — Ощутить

• I wanted the taste of you in my mouth.

  Я хотела ощутить тебя во рту.

• No, thank you for one last taste of what it was like when my work was valuable.

  Нет, спасибо тебе за возможность в последний раз ощутить ценность моей работы.

• Like everyone else, you were born into bondage... born into a prison that you cannot smell or taste or touch.

  Как и все остальные, ты с рождения в рабстве в тюрьме, которую ты не можешь ни ощутить, ни учуять, ни потрогать.

• I mean, you got to give them a taste of their own medicine, right?

  Я имею в виду, они должны ощутить все это на свей шкуре, верно?

• Well, I'm having my team train here in BlueBell just so they'll get a little taste of how it feels when they win here in BlueBell.

  Что ж, моя команда будет тренироваться тут, в Блубелл, чтобы ребята смогли ощутить, каково это, выиграть именно в Блубелл.

• For the taste of the fruit

  Чтобы ощутить этот плод,

• Whether you want to relax in exotic surroundings, have an unforgettable adventure, taste the excitement of a great sporting event or perhaps all of the above, we can create the experience for you down to the last detail.

  Не зависимо от того, хотите ли Вы отдохнуть в экзотической обстановке, испытать незабываемое приключение, ощутить азарт крупного спортивного мероприятия или, возможно, все вышеперечисленное одновременно, мы можем разработать для Вас программу с учетом мельчайших деталей.

• 'Eventually, we made it to the ferry terminal and could taste the freedom.'

  Наконец мы достигли паромной станции, где могли ощутить свободу.

• In return, you have had a small taste of the ecstasy and insight that awaits you down the crooked way.

  В ответ я дам тебе ощутить экстаз и озарение, что ждёт тебя внизу извилистого пути.

• Give you a little taste of what I have to offer.

  Дать тебе ощутить вкус того, что я хочу предложить.

• I thought I could taste color.

  Я думала могу ощутить вкус цвета.

• So they have to have real taste.

  Поэтому таким людям надо позволить ощутить настоящий вкус.

• It lets everyone who dreams of distant countries feel the taste of the tropics.

  Он позволяет ощутить вкус тропиков всем, кто грезит о дальних странах.

• We're looking to sample the sweet taste of revenge.

  Ну, потому что... мы хотим ощутить сладкий вкус мести.

• Wait all year, and I can't taste them.

  Ждать весь год, а я не могу ощутить их вкус.

• Today, I'll give them the taste of revenge.

  Сегодня я позволю им ощутить вкус мести.

• Try bobbin' around with no touch or taste or smell.

  Пробуй пошляться вокруг без возможности прикоснуться, ощутить вкус или запах.

• Nearby Rue Dominique and the market in Rue Cler will give you a taste of the Parisian village atmosphere.

  Отель находится по соседству с улицей Dominique рынком на улице Cler, где Вы сможете ощутить атмосферу парижских пригородов.

• The Amstel Botel offers a taste of living on the water, a true experience of Amsterdam.

  В отеле Amstel Botel гости смогут в полной мере ощутить колорит стоящей на воде голландской столицы.

• He is traveling across America to get the taste of life here in the United States.

  Он отправился в путешествие по Америке, чтобы ощутить вкус жизни.

• You taste in the foods we eat.

  Это можно ощутить в нашей национальной кухне.

• But I want to hold it. I feel like I'm so close, I can taste it.

  Я чувствую их так близко, словно могу ощутить их вкус.

• Ambassador Sanders of the Netherlands was one of those innovators, and Ambassador Strmmen of Norway gave us a fresh taste of the value of substantive dialogue.

  Одним из таких новаторов стал посол Нидерландов Сандерс, ну а посол Норвегии Стрёммен дал нам ощутить свежий вкус ценности предметного диалога.

• He will present to every single individual all the beauty of the world and all good things that bring happiness, the promise of a better tomorrow and the sweet taste of life to all humankind.

  Он даст ощутить каждому человеку всю красоту мира и все то хорошее, что приносит счастье, даст надежду на лучшее будущее и позволит ощутить сладкий вкус жизни всему человечеству.

• For the taste of the fruit

  Чтоб ощутить тот плод,

Другие варианты перевода слова taste

• Вкус
• Попробовать
• Привкус
• Пробовать
• Отведать
• Чувствую
• Вкусовых
• Taste
• Вкусить
• Почувствовать
• Пристрастие
• Склонность

Слово taste в словаре

Taste — Вкус

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом taste

• acquire a taste for (something)полюбить что-либо; начать проявлять вкус, пристрастие к чему-либо
• give someone a taste of one's own medicine / give someone a dose of one's own medicineдать попробовать своего же лекарства; отплатить той же монетой; ответить тем же за плохой поступок, несправедливость
• in bad taste / in poor tasteв плохом вкусе; грубый; непристойный

Пословицы со словом taste

• there is no accounting for tasteо вкусах не спорят