| I spent my Sunday spinning around and exploding. | Своими воздушными баталиями вы испортили мне воскресенье. |
| No, we're fixin' to go fishing down the Etowah next Sunday. | Мы собирались пойти на рыбалку в Етову в следующее воскресенье. |
| Article 71 states that the weekly rest day shall be Sunday, when possible. | Согласно статье 71 еженедельным выходным днем является, как правило, воскресенье. |
| We must have driven out here every Sunday when I was a kid. | Когда я был ребенком, мы выезжали сюда на воскресенье. |
| A car-free Sunday in 150 cities. | В 150 городах воскресенье ознаменовалось отсутствием на улицах машин |
| Even shift-workers must have a rest break on a Sunday every eight weeks. | Но даже работникам с посменным режимом работы на протяжении каждых восьми рабочих недель должен предоставляться один из выходных дней в воскресенье. |
| I just asked him this morning if he wanted to come see a Cardinal/Bears game next Sunday. | Я спросил его сегодня утром, хочет ли он в воскресенье пойти на матч "Кардиналс" и "Беарз". |
| Sunday, 9 AM, Habima Café. | Приходи в воскресенье, в девять утра, в кафе "Сцена". |
| In regions where daylight saving time is used, it commences on the second Sunday of March, and standard time restarts on the first Sunday in November. | Переход на летнее время осуществляется во второе воскресенье марта, обратно в первое воскресенье ноября. |
| There was a surge in voting on the Sunday with many people voting after church services. | Во вторую половину дня в воскресенье был зафиксирован всплеск в голосовании, связанный с тем, что многие литовцы отправились голосовать после церковной службы. |
| That would explain why Murabayashi is asking to get to go on Meet the Press Sunday. | Это объясняет, почему Мурабаши просится на встречу с прессой в воскресенье. |
| I've got two tickets for the skybox at the Metropolis Sharks game Sunday. | У меня есть два лишних билета на "небесный куб" на игру "Акул Метрополиса" в следующее воскресенье. |
| At least it's a Sunday, we can patch this up and get out. | Ты виноват, карта твоя! Да. Ну, хотя бы сегодня воскресенье, залатаем дырку и смоемся. |
| Enter the address, Sunday at two. | Адрес запишете? Жду вас в воскресенье. |
| And we are leaving first thing Sunday morning | Мы пропустим ужин в Милане развеем прах и вылетем первым же рейсом в воскресенье. |
| The way we wake up on a Sunday mornin' with nothin' in front of us, you know, but the whole day. | Как мы просыпаемся в воскресенье, и впереди у нас целый день. |
| Every Sunday... I see six other guys up there in robes... who only shake themselves awake when the wine comes out. | Каждое воскресенье я вижу шестерых парней в сутанах, которые лишь будят друг друга, когда выносят вино. |
| Now, this is the second Sunday that the people of this town had to line up like Soviets for post-church pastries. | Уже второе воскресенье жители этого города стоят в очередях, как в СССР, за бесплатными церковными угощениями. |
| I remember waking up in the morning on a Sunday and having sawdust in my hair and being like... | Я помню, как проснулась утром в воскресенье вся в опилках. |
| They'll be down at Spokane Raceway this Saturday and Sunday, along with an international roster of cars and drivers. | Он числится в международном списке гонщиков, которые выйдут на трек Спокэйна в субботу и воскресенье. |
| I know we were going to come in today to finish up Dreyerson, but it's Sunday. | Знаю, что мы договаривались закончить с Драйерсоном, но сегодня воскресенье. |
| Listen, we loved your CD, and we want you to play in our song writer's showcase next Sunday night. | Мы хотим, чтобы ты сыграла в нашем клубе в воскресенье вечером. |
| Every Sunday from 8 p.m. to 10.00 p.m. you can enjoy our piano-evening. | Каждое воскресенье с 8 до 10 вечера в кафе проходит вечер с пианистом. |
| Doron Sviri, 21, the driver of the vehicle and the brother of Mrs. Ben-Shalom, died Sunday evening after suffering critical wounds in the attack. | Водитель автомобиля 21-летний Дорон Свири, брат г-жи Бен-Шалом, получил смертельные ранения, от которых он скончался вечером в воскресенье. |
| Every Sunday we'll be holding the Champion Chip Final, where there will be at least $250,000 in the prize pool. | Каждое воскресенье мы устраиваем Champion Chip, где разыгрываются минимум $250,000. |