Перевод sunday с английского на русский

It happened that I was free last Sunday.

Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.

He will play golf next Sunday.

Он будет играть в гольф в следующее воскресенье.

I did have to cancel Sunday.

Я находил, но мне пришлось отменить воскресенье.

Harry, my engagement party's next Sunday.

Гарри, вечеринка в честь моей помолвки в следующее воскресенье.

Of course, one Sunday I forgot.

И, конечно, в одно воскресенье я забыл.

The Sunday sweater your mother said.

И воскресный свитер, об этом тоже говорила.

Nothing lovely about getting roasted like a Sunday dinner.

Ничего чудесного в том, чтобы быть зажаренной, как воскресный ужин.

If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch.

Если моя память не сбоит, у меня был здоровый воскресный бранч.

They have Sunday brunch, play golf, tennis.

У них там воскресный бранч, игры в гольф, теннис.

The centrepiece of the festival is a parade on the Sunday.

Центральным событием фестиваля является воскресный парад.

Elliott, there's a monster truck rally this Sunday Sunday Sunday.

Эллиот, в это воскресение будет гонка грузовиков.

National Family Day was celebrated on the first Sunday of May each year.

Ежегодно в первое воскресение мая празднуется национальный день семьи.

Every Sunday, Gem would call her mum at the same time.

Каждое воскресение Джем звонила маме в одно и тоже время.

Look, thanks for getting back to me on a Sunday.

Слушай, спасибо за возвращение из-за меня в воскресение.

But on that easter Sunday, I tasted the apple.

Но в то Пасхальное Воскресение я отведал яблоко.

Tomorrow or maybe Sunday after chow.

Может завтра, а может в воскресенье, после обеда.

I want you to be there Sunday, honey.

Милая, я хочу, чтобы ты была там в воскресенье.

Sunday night, someone broke in.

В воскресенье вечером кто-то забрался в мой дом.

He was out Saturday and Sunday.

Да, он приходил в субботу, даже в воскресенье.

Sunday I really have my hands full.

В воскресенье у меня по настоящему будут заняты руки.

Six months next Sunday, he did, sir.

В субботу будет шесть месяцев, сэр.

We agreed that every Sunday, we'd do something together.

Мы договорились, что каждую субботу будем что-то делать всей семьёй.

Let's eat out next Sunday.

Давай сходим куда-нибудь поесть в следующую субботу.

I'm marrying Shin Yu Kyung this Sunday.

В эту субботу я женюсь на Шин Ю Кён.

We have a show this Sunday.

У нас был концерт в эту субботу.

The reason they pick Sunday, it's a high traffic day at the border.

Специально выбрали выходной, на границе большие пробки.

I am sorry to bother you on a Sunday, Doctor.

Простите, что беспокою вас в выходной, доктор.

I'm not wasting my Sunday.

Я не намерен портить себе выходной.

I'm not ruining my Sunday.

Я не намерен портить себе выходной.

Scenes where Gorgo is driven through the streets of London were shot on a Sunday morning when there was no traffic.

Эпизод, где Горго везут по улицам Лондона, снимался утром в выходной день, когда не было особого сильного движения на дорогах.

And I need you sober as friar Tuck on a Sunday when I do it.

И желательно трезвая, как Брат Тук в воскресный день, когда он мне нужен.

They did this on a Sunday.

Все это случилось в воскресный день.

This gives annual averages for each type of day (working or Sunday) over a six-hour counting period.

Это позволяет получить среднегодовые показатели по дню каждого типа (рабочий или воскресный день) за шестичасовой период учета.

I'm partial to Jaguars myself, convertibles, the kind you take on a Sunday drive to impress a pretty girl.

Я бы хотел Ягуар, с откидным верхом, который ты ведешь в воскресный день, чтобы впечатлить милую девушку.

It was Sunday, the park was crowded with visitors and we had a chance to see how the Venezuelan working people rest.

Был воскресный день, парк гудел от посетителей, и у нас была возможность посмотреть, как отдыхает венесуэльский трудовой народ.

Garrett currently writes for Sunday Life newspaper and Fate magazine.

В настоящее время Гарретт пишет статьи для журналов Sunday Life и Fate.

The book became a Sunday Times Bestseller.

Эта книга стала бестселлером в «Sunday Times».

The daily counterpart of the Sri Lankan Sunday Times is the Daily Mirror.

Будничным аналогом The Sunday Times является Daily Mirror.

Knight notified Richard Brooks, arts editor of the Sunday Times, who began his own investigation.

Найт сообщила об этом редактору Sunday Times Ричарду Бруксу, который начал собственное расследование.

She is the bridge correspondent of the Sunday Times.

Работала археологическим корреспондентом «Sunday Times».

Other newly established papers are the Voice and the Sunday Tribune.

Другими недавно появившимися газетами являются "Войс" и "Санди трибюн".

I read his articles in the Sunday Times.

Я читал его статью в "Санди Таймс".

The Sunday "Comet," November 19.

"Санди Комэт", 19 ноября.

Since January 1996, I have been contributing articles on legal subjects to the Sunday Mail on a weekly basis.

С января 1996 года еженедельно публикую статьи по юридической тематике в «Санди мейл».

The Sunday Times is sacred, of course, snowstorm or not.

Конечно, "Санди Таймс" - это святое, метель или нет.

Thank you so much for your hospitality, Mr. Sunday.

Благодарю вас за гостеприимство, м-р Сандей.

Step forward and take a seat, Mr. Sunday.

Шаг вперед и присаживайтесь, мистер Сандей.

Look, there's that lady from "The Sunday Times" who wrote those lovely things about you.

Посмотри, здесь та дама из "Сандей таймс", которая писала о тебе прекрасные вещи.

I just bought the Sunday ranch.

Я только что купил ранчо Сандей.

Her name was Mary, and more than anything she loved to read the Sunday Times on Saturday night.

Ее звали Мэри, и больше всего на свете она любила читать Сандей Таймс субботними вечерами.

The Sunday ranch is what you're looking for.

Вам нужно на ранчо "Сандэй".

Find out if there's a patient there named Christopher Sunday.

Выясни, есть ли там пациент по имени Кристофер Сандэй.

Get me Cecil King at the Sunday Mirror.

Дайте мне Сесил Кинг из Сандэй Миррор.

Alex wondered whether 'Sunday Sun' editor Howard Evans was wearing a toupee.

Алексу было любопытно, носит ли редактор "Сандэй Сан" Говард Эванс парик.

Where are the hills behind the Sunday ranch?

Где горы, что позади ранчо "Сандэй"?

We're from the Sunday World.

Мы из "Уикенд Ворлд".

It appears that we weren't the only people interested in the Sunday World.

Тем более, что не мы одни были заинтересованы в "Уикенд Ворлд".

If she doesn't, it'll be the Sunday World's fault.

Если нет, то это вина "Уикенд Ворлд".

You said the Sunday World had printed an apology?

Ты же сказала "Уикенд Ворлд" напечатали опровержение.

No, he just told you, we're from the Sunday World.

Нет, нет он сказал, что мы из "Уикенд Ворлд".