| I know it's hard to understand when you're used to watching 11 slurping steroid around your carpet every Sunday, but being a fighter requires more skill than any other sport. | Я знаю, что это трудно понять, когда ты видел 11 чавкающих стероидных болванов... перемещающихся по твоему ковру каждое воскресенье, но для того, чтобы быть бойцом, требуется больше навыков, чем в любом другом спорте. |
| Parties and banquets were held each night after the day's discussions had ended, except for Sunday September 4, when they did not meet. | Приёмы и банкеты имели место каждую ночь после завершения обсуждений в течение этого дня (исключением было воскресенье, 4 сентября, когда встреч не проводилось). |
| Day followed by comma, as in "Sunday," | День с последующей запятой, как в "воскресенье," |
| Every Sunday you are eligible to receive a 100% up to $100 bonus on your deposit, for an incredible 27 weeks. | Каждое Воскресенье, в течение 27 недель, Вы можете получать 100% Бонус до $100 после внесения депозита. |
| I may go to church every Sunday, Walter, but I also have three degrees in theoretical physics, and I am telling you you cannot do this. | Я хожу в церковь каждое воскресенье, Уолтер, но при этом у меня три докторских степени по теоретической физике, и я говорю вам, что вы не можете так поступить. |
| And I won't call the police if you give back the money and y'all go to church with me next Sunday. | И я не вызову полицию, если вы вернете деньги и в следующее воскресенье пойдете со Мной в церковь. |
| The face he must've made that Sunday! | Хотелось бы увидеть его лицо в то воскресенье! |
| Look at you working on a Sunday! | Я смотрю, вы работаете в воскресенье! |
| Can you make it next Sunday? | Ты сможешь это сделать в следущее воскресенье? |
| Denzil McDaniel, author of Enniskillen: The Remembrance Sunday Bombing, later interviewed security and IRA contacts, putting together an account of the bombers' movements. | Дензил Макдэниэл, автор книги «Эннискиллен: Теракт в воскресенье поминовения» (англ. Enniskillen: The Remembrance Sunday Bombing), позднее опрашивал представителей спецслужб и волонтёров ИРА, пытаясь составить картину произошедшего. |
| What's better for you, Saturday or Sunday? | Тебе когда удобнее, в субботу или воскресенье? |
| So the next Sunday, he takes him to Hugo's. | Значит, в следующее воскресенье, Верлен и Рембо идут к Гюго. |
| Can I watch football with you again next Sunday? | Можно с тобой опять футбол посмотреть в следующее воскресенье? |
| Did you hear any noise last Sunday at around 6pm? | В воскресенье около 18:00 никакого шума не слышали? |
| No, it's the fourth Sunday before Christmas, and that can be one of a range of days between November 27th and December 3rd. | Нет, 4-е воскресенье перед Рождеством, и это может быть любой день начиная с 27 ноября и заканчивая 3 декабря. |
| The rally still set for Sunday? | Так что, собрание будет в воскресенье? |
| Anyway, he's pretty booked up, but he says if we commit today, he can baptize Owen next Sunday. | В общем, у него почти всё расписано, но если мы подтвердим сегодня, он сможет крестить Оуэна в следующее воскресенье. |
| The last thing I did Sunday night was file blanket subpoenas for ten businesses with ties to the cartel. | В воскресенье я занималась тем, что выписывала повестки десяти разным предпринимателям, связанным с картелем. |
| You know, I do have some time off this Sunday | Знаешь, у меня будет немного свободного времени в воскресенье, |
| Sorry to bug you in a Sunday Judge, but we got a warrant here that needs your signature. | Извините, судья, что беспокоим вас в воскресенье. но у нас ордер, для которого нужна ваша подпись. |
| I knew that I had to bury him, even more since today's Sunday. | Я понял, что его надо хоронить, тем более, что сегодня воскресенье. |
| Actually, if it's noon on a Sunday, you won't have to imagine, just look at Oscar. | На самом деле, если это будет в полдень в воскресенье, тебе даже представлять не придется, просто взгляни на Оскара. |
| Gentlemen, clear your calendars because next Sunday, I am off! | Господа, отложите свои планы потому что в следующее воскресенье я свободен |
| On a Sunday, what time would that be? | В воскресенье, в какое время это происходит? |
| Maybe the Sunday after the Super Bowl... we could climb Mt. Springfield. | Может, в воскресенье после Супер Кубка мы поднимемся на вершину горы Спрингфилд? |