| First, in 1994-95, The Biomedical Center along with Association against HIV/AIDS participated in the development of the draft law «On Prevention of Spread in the Russian Federation of the Disease Caused by Human Immunodeficiency Virus (HIV)». | В этой дискуссии Биомедицинский центр отстаивал положение о целесообразности рутинного скрининга на ВИЧ в связи с возможностью осуществлять вторичную превенцию, т. е. предотвращать распространение инфекции людьми, уже инфицированными ВИЧ. |
| Main countermeasures against the global warming include: (1) Spread of new energy with less greenhouse gas emissions; (2) Energy-saving measures; (3) Development of innovative technologies. | Главные меры противодействия глобальному потеплению включают в себя: (1) Распространение источников энергии, не приводящих к парниковому эффекту; (2) Применения способов энергосбережения; (3) Развитие инновационных технологий. |
| Presented a paper entitled "The Spread of Child Abuse; a Real Danger to Children's Rights and Health" and presided over the Judicial Sessions at the 14th LAWASIA Conference held in Beijing in August 1995. | Представил документ, озаглавленный «Распространение жестокого отношения к детям: реальная угроза правам и здоровью детей», и выполнял функции председателя на судебных сессиях четырнадцатой конференции Ассоциации юристов Азии и Тихого океана, состоявшейся в Пекине в августе 1995 года. |
| They promised that the spread of AIDS will have been halted. | Они обещали остановить распространение ВИЧ/СПИДа. |