| Anderson localization prevents the spread of quantum states in random media. | Например, локализация Андерсона предотвращает распространение квантовых состояний в неупорядоченных средах. |
| It maintains its insulating capacity at a fire and effectively slows down the spread of fire in the constructions. | Она хорошо сохраняет свою изолирующую способность при пожаре и эффективно замедляет распространение огня в конструкциях. |
| Login to join if you like it, spread it over the Internet. | Войти, чтобы присоединиться, если вам нравится, распространение его через Интернет. |
| This makes it possible for the North Korean authorities to trace the spread of files. | Это позволяет северокорейским властям отслеживать распространение файлов. |
| They aim to spread hip hop music through their numerous activities. | Они нацелены на распространение музыки хип-хопа благодаря их многочисленным действиям». |
| A consequence was the spread of French institutions and social values including Canon law. | Следствием этого явилось распространение французских институтов и социальных ценностей, в том числе и Канонического права. |
| With the porous structure absorbs sound and prevents the spread. | В пористую структуру поглощает звук и предотвращает распространение. |
| Pressure from neighboring ethnic groups and the spread of English resulted in a decline of the Eyak language. | Давление со стороны соседних этнических общностей и распространение английского языка привело к гибели эякского языка. |
| Diffusion pertains to the spread of a technology through a society or industry. | Диффузия инноваций - распространение технологии через общество или промышленность. |
| North Korean authorities have attributed erroneous reporting on the country to disinformation spread by South Korea and the United States. | Власти Северной Кореи приписывают распространение неверных сведений о стране дезинформации, распространяемой Южной Кореей и Соединенными Штатами. |
| Diffusion studies explore the spread of ideas from culture to culture. | Оно изучает распространение идей от культуры к культуре. |
| British representatives held the French responsible for the easy spread of the uprising through the eastern region. | Британские представители возложили на французов ответственность за быстрое распространение восстания в восточном регионе. |
| The spread of technology connects ever more rural and isolated areas. | Распространение технологий объединяет всё больше сельских и отдаленных районов. |
| Another problem is the spread of the user dar. | Еще одной проблемой является распространение пользователь дар. |
| That heart will quicken us to stop the evil spread. | То сердце ускорит нас останавливать злое распространение. |
| We do not turn to the private sector to control the spread of a disease like Ebola. | Мы не обращаемся к частному сектору, чтобы контролировать распространение заболевании, таких как лихорадка Эбола. |
| The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. | Самыми высокими рисками, с точки зрения воздействия, были водные кризисы и распространение инфекционных заболеваний. |
| One area where concerted, collaborative action can make a major difference is the spread of infectious diseases. | Область, в которой совместные общие действия могут сыграть важную роль - распространение инфекционных заболеваний. |
| For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza. | Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп. |
| Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled. | Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось. |
| The spread of financial markets is an unmitigated good. | Распространение финансовых рынков - это неоспоримое благо. |
| Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. | Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. |
| But the spread of the ideology of peace does not mean that threats to security have disappeared. | Но распространение идеологии мира не означает, что угрозы безопасности исчезли. |
| The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most. | Распространение западных ценностей и институтов - это ровно то, чего Путин боится больше всего. |
| The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. | Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии. |