Примеры в контексте "Specific - Конкретный"

Перевод

Примеры

Примеры: Specific — Конкретный

• OIOS reported that specific training tailored to individual needs was under development.

  УСВН сообщило, что в настоящее время разрабатывается конкретный план профессиональной подготовки с учетом потребностей отдельных сотрудников.

• Shall bear the specific identification code of the module.

  Данный конкретный идентификационный код... должны относиться к одному и тому же подателю заявки.

• This specific identification code... shall be from the same applicant.

  Данный конкретный идентификационный код... должны относиться к одному и тому же подателю заявки.

• Exceptions would concern security objections in specific cases.

  Исключения будут связаны с соображениями безопасности и учитывать каждый конкретный случай.

• France and other main Western bilateral donors allocate specific annual budgets for development cooperation with Lebanon.

  Франция и другие основные двусторонние доноры из стран Запада ежегодно выделяют конкретный объем средств для сотрудничества с Ливаном в целях развития.

• The group consisted of six experts, each with a specific oil industry background.

  З. В состав группы входило шесть экспертов, каждый из которых имеет конкретный опыт работы в нефтяной промышленности.

• He had one specific question regarding expulsion.

  Оратор хотел бы задать один конкретный вопрос относительно высылки.

• All that matters is that government finance the specific consumption.

  Значение имеет только то, что конкретный вид потребления финансируется органами государственного управления.

• One specific example included using active steering interventions.

  Один конкретный пример заключался в использовании принципа активного рулевого управления.

• There are numerous policy issues, broad and specific, associated with e-commerce.

  Существуют многочисленные связанные с электронной коммерцией вопросы политики, носящие как конкретный, так и общий характер.

• This balance is specific to each country.

  Такая сбалансированность будет носить конкретный характер для каждой страны.

• Similarly, the specific issue of financing remains critical.

  Аналогичным образом, не потерял своей актуальности и конкретный вопрос финансирования.

• Each treaty establishes its specific machinery.

  В рамках каждого договора создается свой конкретный механизм.

• It clarifies the applicable legal criteria and limitations and allocates specific command responsibility and hierarchical authority for decision-making.

  В нем разъясняются применимые правовые критерии и ограничения и определяется конкретный порядок ответственности командного состава и подчиненности в том, что касается принятия решений.

• Other tasks are less specific in terms of their outcome.

  Другие задачи имеют менее конкретный характер, в том что касается их результатов.

• Australia has developed a specific national agriculture and climate change action plan.

  В Австралии разработан конкретный национальный план действий в области сельского хозяйства и борьбы с изменением климата.

• Users can conduct specific searches on topics of interest.

  Пользователи могут проводить конкретный поиск информации по всем вопросам, представляющим интерес.

• The Special Committee further requests that any contravention be accounted for and a specific timetable for translation be provided to Member States.

  Специальный комитет просит далее отчитаться обо всех упущениях и представить государствам-членам конкретный график работы по переводу материалов.

• The Forum recommended a specific mechanism or institutional procedure to survey and monitor progress on minority participation.

  Форум рекомендовал создать конкретный механизм или институциональную процедуру для обследования и отслеживания прогресса в деле расширения участия меньшинств.

• I am convinced that, through its activities, the International Court of Justice will continue its specific efforts towards a more peaceful world.

  Я убежден, что своей деятельностью Международный Суд будет продолжать вносить конкретный вклад в усилия по укреплению мира на планете.

• Nonetheless, we do not recall that they ever tried to raise such a specific issue in the General Assembly.

  Тем не менее мы не помним, чтобы они когда-либо пытались поставить такой конкретный вопрос в Генеральной Ассамблее.

• In general, specific modalities for coordination and notification will be worked out by the Chief Military Observer in consultation with all parties.

  В целом конкретный порядок координации и уведомления будет определен Главным военным наблюдателем в консультации со всеми сторонами.

• Such regulations were intended to clarify who could hold a private use permit and the specific processes for obtaining one.

  Такие нормативно-правовые акты должны были определить, кто может являться держателем разрешения на частную эксплуатацию, а также установить конкретный порядок получения такого разрешения.

• The Working Procedures require a clear description of how the specific formulation is typically used in the reporting country.

  В рабочих процедурах содержится требование о четком описании того, каким образом конкретный состав обычно используется в сообщающей стране.

• This was later replaced with an expert group that provided specific inputs into the mid-Decade review and the final evaluation.

  На смену ей позднее пришла экспертная группа, которая внесла конкретный вклад в среднесрочный обзор проведения Десятилетия и окончательную оценку по его завершении.

Другие варианты перевода слова specific

• Специальный
• Особый
• Специфический
• Отдельных
• Определенных
• Определенные
• Отдельные
• Определенной
• Отдельным
• Непосредственно
• Определенного
• Отдельного