Примеры в контексте "Specific - Отдельного"

Перевод

Примеры

Примеры: Specific — Отдельного

• All system accesses are through specific Public Key Infrastructure certificate security implementation.

  Все обращения к системе осуществляются через структуры безопасности, реализованные с использованием отдельного сертификата инфраструктуры общедоступного ключа.

• No specific instrument on the internally displaced exists to guide them.

  Однако отдельного документа по вопросу о внутреннем перемещении, которым они могли бы руководствоваться, не существует.

• However, competent authorities may require testing for a specific route.

  Вместе с тем компетентные организации могут потребовать проведения испытаний для отдельного пути поступления в организм.

• However, there is as yet no specific legislation criminalizing torture.

  Вместе с тем пока нет отдельного законодательства, устанавливающего уголовную ответственность за применение пыток.

• In Mozambique there is no specific legislation against traffic.

  В Мозамбике не существует отдельного закона о борьбе с торговлей людьми.

• The Tribunal has held that not all procedural irregularities warrant a specific remedy.

  Трибунал считает, что не все процедурные нарушения заслуживают предоставления отдельного средства защиты.

• A specific reference was made to the user-friendliness of the recommendations format utilized in the report.

  Отдельного упоминания заслужил удобный для пользователей формат, в котором в докладе были представлены рекомендации.

• The new migration bill provided for the establishment of a specific authority to deal with migration.

  В новом законопроекте о миграции предусмотрено создание отдельного органа по контролю над миграцией.

• Some Parties reported that public participation is included as a specific element of their national strategies on climate change.

  Ряд Сторон сообщили, что участие общественности включено в качестве отдельного элемента в их национальные стратегии реагирования на изменение климата.

• By contrast a specific text is lacking in IAEA, ITU, UNESCO and WMO.

  Вместе с тем такого отдельного документа нет в МАГАТЭ, МСЭ, ЮНЕСКО и ВМО.

• It regrets the State party's decision not to enact specific legislation expressly prohibiting corporal punishment in all places.

  Он сожалеет, что государство-участник не принимает отдельного закона о прямом запрете на применение телесных наказаний в любых местах.

• The Committee recommends that the State party review its position and consider enacting specific legislation expressly prohibiting corporal punishment everywhere.

  Комитет рекомендует государству-участнику пересмотреть свою позицию и изучить возможность принятия отдельного закона о запрещении телесных наказаний во всех местах.

• Most of the traditional OVOS/expertise systems do not envisage a scoping process as a specific procedural step.

  Большинство традиционных систем ОВОС/экспертизы не предусматривают скопинга (оценки сферы охвата) как отдельного процессуального шага.

• The Committee recommends that Macao, China speed up the process of adoption of specific legislation criminalizing domestic violence.

  Комитет рекомендует Макао, Китай, ускорить процесс принятия отдельного закона о криминализации бытового насилия.

• The Penal Code does not provide a specific offence of stalking.

  Уголовный кодекс не предусматривает отдельного наказания за преследование другого лица.

• And you final three will each play a specific character.

  И вы тройка финалистов каждый сыграете отдельного героя.

• He noted with satisfaction that the Government was also considering the adoption of a specific law banning racial discrimination.

  Он с удовлетворением отмечает, что правительство также рассматривает вопрос о принятии отдельного закона о запрещении расовой дискриминации.

• As stated above there is no specific law in Pakistan against family violence.

  Как отмечалось выше, в Пакистане нет отдельного законодательства о насилии в семье.

• In many cases, such policies are being enforced through a specific government agency set up to work with migrants.

  Во многих случаях такие меры подкрепляются созданием отдельного государственного учреждения для работы с мигрантами.

• Please explain why incest has not been characterized as a specific crime, as recommended by the Committee in its concluding observations.

  Разъясните, пожалуйста, по каким причинам инцест не был выделен в качестве отдельного преступления, как это рекомендовал Комитет в своих заключительных замечаниях.

• A specific stamp catalogue for Bhutan does not exist at the moment.

  Отдельного каталога почтовых марок Бутана в настоящее время не существует.

• Paragraph 4 of the introduction states that the panels will avoid a specific item-by-item review of claims.

  З. В пункте 4 введения говорится, что группы уполномоченных будут избегать отдельного рассмотрения каждой конкретной претензии.

• There is no specific legislation regarding the freedom of artistic creation and performance.

  На Кипре не существует отдельного законодательства, касающегося свободы художественного творчества и представлений.

• Therefore, in order to avoid overlapping, the issue needed a very specific mandate in the framework of the working group.

  Поэтому, с тем чтобы избежать любого дублирования деятельности в рамках рабочей группы, данный вопрос требует отдельного мандата.

• Any objections to the annotations could be dealt with under the specific agenda item.

  Любые возражения относительно пояснительных замечаний могут быть рассмотрены в рамках отдельного пункта повестки дня.

Другие варианты перевода слова specific

• Конкретный
• Специальный
• Особый
• Специфический
• Отдельных
• Определенных
• Определенные
• Отдельные
• Определенной
• Отдельным
• Непосредственно
• Определенного