Примеры в контексте "Specific - Специальный"

Перевод

Примеры

Примеры: Specific — Специальный

• The Commission's specific human rights education electronic mailing list has 3,500 subscribers.

  Специальный список электронной почты Комиссии, касающийся образования в области прав человека, рассылается 3500 подписчикам.

• Daily paid workers have no specific, established recourse mechanism.

  Что касается поденных рабочих, то какой-либо специальный, установленный механизм защиты отсутствует.

• Others suggested adding a specific indicator for GEF funding.

  Другие Стороны предложили ввести специальный показатель для финансирование по линии ГЭФ.

• Gabon has a specific mechanism to coordinate efforts to combat trafficking in children.

  В Габоне действует специальный координационный механизм для противодействия торговле детьми.

• They receive specific in-depth training on the instruments and objects for which they are responsible.

  Они проходят специальный углубленный курс подготовки по соответствующим приборам и иным изделиям, за перевозку которых они отвечают.

• A specific periodic inspection protocol has been developed step by step with an independent competent expert.

  С помощью независимого компетентного эксперта постепенно был разработан специальный протокол периодической проверки.

• It verified complaints and background information, and a specific form had to be filled out by the complainant or their legal representative.

  Оно проверяет жалобы и сопутствующую информацию и предлагает автору жалобы или его законному представителю заполнить специальный формуляр.

• A specific department on the national preventive mechanism is being created within the Office of the Ombudsperson.

  В аппарате Омбудсмена создается специальный департамент по вопросам Национального превентивного механизма.

• Honduras reported that its Human Rights Action Plan encompassed a specific protection component for journalists and other human rights defenders.

  Гондурас указал, что его План действий по правам человека включает специальный компонент по защите журналистов и других правозащитников.

• The distance education programme, called CONNECT, has a specific course entitled "Tolerance and diversity of belief".

  В программе дистанционного обучения «КОННЕКТ» имеется специальный курс под названием «Терпимость и многообразие вероисповеданий».

• The experts also suggested the incorporation in the portal of a specific section on early warning.

  Эксперты также предложили создать на портале специальный раздел, посвященный раннему предупреждению.

• Since the information contained in the executive summaries is general rather than specific, confidentiality should not be an issue.

  Поскольку информация, содержащаяся в резюме, носит общий, а не специальный характер, не встает вопрос об обеспечении конфиденциальности.

• Contracting Parties and other stakeholders are expected to contribute to the guide with information through a specific questionnaire.

  Ожидается, что Договаривающиеся стороны и другие заинтересованные стороны предоставят информацию для подготовки этого руководства на основе ответов на специальный вопросник.

• To double-check the quality of the decision, a specific body in the Commission reviewed the consultation report.

  Для обеспечения повторной проверки качества решения специальный орган Комиссии произвел обзор доклада о консультациях.

• Africa welcomes the fact that the United Nations Conference on Sustainable Development dedicated a specific section of the outcome document to the region.

  Африка приветствует тот факт, что Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию посвятила специальный раздел итогового документа этому региону.

• With the support of UNDP, Uzbekistan developed a specific interface connected with the geographic information system (GIS) database.

  При поддержке ПРООН Узбекистан разработал специальный интерфейс, подключенный к базе данных географической информационной системы (ГИС).

• In Sweden, there a specific department for public procurement law enforcement with several subdivisions within the competition authority.

  В Швеции в составе антимонопольного органа действует специальный департамент, контролирующий соблюдение законодательства о государственных закупках.

• It was essential to have a specific committee to review how States were complying with provisions on violence against women.

  Крайне важно иметь специальный комитет, который будет следить за тем, как государства выполняют положения в области противодействия насилию в отношении женщин.

• A report encompassing all areas of racial discrimination was published every two years, including specific analysis of quantitative data.

  Доклад, охватывающий все сферы расовой дискриминации, публикуются раз в два года и включает специальный анализ количественных данных.

• The comprehensive training curriculum on firearms developed by the Programme also contains a specific module dedicated to international cooperation.

  Комплексная учебная программа по огнестрельному оружию, разработанная в рамках Программы, также содержит специальный модуль, посвященный международному сотрудничеству.

• In its guidelines, the Committee on Enforced Disappearances recommends the inclusion of a specific section on the application of the Convention.

  Комитет непосредственно рекомендует включать специальный раздел, содержащий конкретную информацию о применении положений Конвенции.

• One of these was a specific law designed to combat discrimination between men and women in these areas.

  Среди них следует отметить специальный закон, направленный на борьбу с гендерной дискриминацией в этих областях.

• Furthermore, since 2009, the trial courts' database includes a specific code for charges of forced marriage.

  Кроме того, с 2009 года в банке данных судов первой инстанции для дел о принудительных браках предусмотрен специальный код.

• The Strategy includes a specific section on local self-government, aiming to prevent varied interpretations of national regulations in this field.

  В упомянутую стратегию был включен специальный раздел о местном самоуправлении с целью предотвращения неодинакового толкования национальных нормативных актов в этой области.

• It says they want the money wired to a specific account.

  Требуют перевести деньги на специальный счет.

Другие варианты перевода слова specific

• Конкретный
• Особый
• Специфический
• Отдельных
• Определенных
• Определенные
• Отдельные
• Определенной
• Отдельным
• Непосредственно
• Определенного
• Отдельного