Примеры в контексте "Specific - Особый"

Перевод

Примеры

Примеры: Specific — Особый

• Air piracy is a specific general endangerment.

  Воздушное пиратство представляет собой особый вид угрозы общего характера.

• Special - organizations with special competence in and concerned with specific activities.

  Организации, относящиеся к специальной категории, - организации, которые имеют особую компетенцию в специальных вопросах и проявляют особый интерес к таким вопросам.

• According to the author, such guidelines provide clear evidence of the specific and discriminatory nature of travel permit checks.

  По мнению автора, такие указания красноречиво указывают на особый и дискриминационный характер контроля путевых документов.

• This initiative is Government-led and has a specific focus on high-risk countries.

  В этой выдвинутой правительствами инициативе особый акцент делается на странах с высоким уровнем риска.

• However, some budget sections or subsections with a specific status had been exempted from reductions.

  При этом сокращение не коснулось некоторых разделов бюджета или подразделов, имеющих особый статус.

• Travellers were indeed Irish citizens, but they had a specific way of life and cultural traditions.

  Тревеллеры являются полноценными гражданами Ирландии, имея при этом свой особый уклад жизни и культурные традиции.

• Each of these institutions has specific mandates for the preservation, promotion, protection and development of the Seychelles Cultural Heritage.

  Каждое из этих учреждений имеет свой особый мандат в области сохранения, популяризации, защиты и развития культурного наследия Сейшельских Островов.

• The Preparatory Committee comprises representatives of Member States, European Union institutions and existing European umbrella organizations having a specific interest in the subject.

  В состав Подготовительного комитета входят представители государств-членов, учреждений Европейского союза и существующих европейских «зонтичных» организаций, проявляющих особый интерес к данной теме.

• A specific issue that has to be tackled with regard to labour market segmentation is student work.

  В связи с раздробленностью рынка труда предстоит решить особый вопрос работы учащихся.

• The legislative and regulatory regime in force in New Caledonia is a specific regime.

  В Новой Каледонии действует особый законодательный и нормативно-правовой режим.

• The Committee recommended that the Dominican Republic adopt a specific law on racial discrimination compatible with the Convention.

  Комитет рекомендовал Доминиканской Республике принять особый закон о борьбе с расовой дискриминацией, соответствующий Конвенции.

• Forum members attend many United Nations meetings where their specific status is not recognized.

  Члены Форума присутствуют на многих совещаниях Организации Объединенных Наций, на которых не признается их особый статус.

• Samaritan has taken a specific interest in him.

  У Самаритянина особый интерес к Саймону.

• I'm looking for a specific type of girl for the Japanese market.

  Я ищу особый типаж для японского рынка.

• There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

  Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально.

• But you have a specific talent, Sweets.

  У тебя особый талант, Свитс.

• A specific pattern made with painstaking care.

  Особый рисунок выполненный с кропотливой тщательностью.

• The Brazilian constitutional text includes a specific section on culture.

  Конституция Бразилии содержит особый раздел, посвященный культуре.

• It has established a specific system of authorizations for such activities as well as sanctions.

  В отношении этой деятельности она устанавливает особый разрешительный режим, предусматривающий санкции.

• It is worth highlighting that, in a number of cases, reported activities had a specific focus on anti-discrimination and intercultural education.

  Уместно подчеркнуть, что при проведении ряда мероприятий особый упор делался на антидискриминационном и межкультурном образовании.

• Issues of specific interest were also brought to her attention.

  До ее сведения были также доведены вопросы, представляющие особый интерес.

• The Protocol sets forth a specific regime for waste water.

  В Протоколе предусмотрен особый режим для сточных вод.

• I would now like to touch on a number of issues of specific concern to Ireland.

  Теперь я хотел бы коснуться ряда вопросов, представляющих особый интерес для Ирландии.

• This specific experience can be a valuable asset for translating our solidarity with developing countries into concrete action.

  Этот особый опыт может стать ценным вкладом в усилия по воплощению нашей солидарности с развивающимися странами в конкретные действия.

• While the reform process offered opportunities, the specific nature of discrimination against women continued to require special attention.

  Несмотря на определенные возможности, открывающиеся в связи с процессом реформ, особый характер дискриминации в отношении женщин по-прежнему требует особого внимания.

Другие варианты перевода слова specific

• Конкретный
• Специальный
• Специфический
• Отдельных
• Определенных
• Определенные
• Отдельные
• Определенной
• Отдельным
• Непосредственно
• Определенного
• Отдельного