| Now, look, Johnny, the only reason Smith is riding you is because he can't ride me. | Слушай, Смит отрывается на тебе потому, что не может достать меня. |
| Smith - and I want you to go and bow down before hisstatue in the Royal Mile; it's a wonderful statue - Smith, in the"Wealth of Nations" published in 1776 - that's the most importantthing that happened that year... | Смит - я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуейна Королевской Миле. Это прекрасная статуя - Смит в "Исследовании оприроде и причинах богатства народов", опубликованном в 1776 - этоважнейшее событие того года... |
| On October 15, 1851 Smith landed his ship's carpenter, Mr. Erwin Johnson, and two other men (Smith and Stevens) with the purpose of claiming title to the riverfront and surrounding prairie land. | 15 октября 1851 Оррин Смит основал Уинону, при поддержке своего корабельного плотника, Эрвина Джонсона и ещё двое мужчин (Смит и Стивенс), испрашивая правовую базу на имение набережной и прилегающих к прериям земли. |
| The IWWG's archival home is the Sophia Smith Collection, the foremost women's history collection at Smith College in Northampton, Massachusetts. | Архивом МГЖЛ является собрание Софии Смит - самое большое собрание женских историй, находящееся в Смит Колледже в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
| Annie Lorrain Smith (23 October 1854 - 7 September 1937) was a British lichenologist whose Lichens (1921) was an essential textbook for several decades. | Энни Лоррейн Смит (англ. Annie Lorrain Smith; 23 октября 1854 (1854-10-23), Ливерпуль - 7 сентября 1937, Лондон) - британский лихенолог, чья работа «Лишайники» (1921) на протяжении нескольких десятилетий оставалась одним из основных учебников по специальности. |
| Dilke's younger brother, Ashton Wentworth Dilke, married May Eustace Smith, the eldest daughter of Liberal politician and shipowner Thomas Eustace Smith and his wife, Ellen, in 1876. | Младший брат Дилка Эштон Вэнтоворт Дилк женился на старшей дочери судовладельца и либерала Томаса Смита Майе Смит в 1876 году. |
| It has also produced Sucks Less with Kevin Smith, a show which features (at least) three UCLA students who are enrolled in a class about cinematography in which Smith is their teacher. | А также «Менее отстойней с Кевином Смитом» - шоу в котором участвуют три студента УКЛА, зачисленные в класс кинематографии учителем в котором является Смит. |
| Gilbert Oswald Smith (25 November 1872 - 6 December 1943), familiarly known as G. O. Smith or simply as G. O. or Jo, was an English amateur footballer often referred to as "the first great centre forward". | Ги́лберт О́зуалд Смит (англ. Gilbert Oswald Smith; 25 ноября 1872 - 6 декабря 1943), более известный как G. O. Smith или просто G. O. или Jo - английский футболист-любитель конца XIX века. |
| I have never known much good done by those who affected to trade for the good. - Adam Smith, Wealth of Nations Smith pointed out that one does not get one's dinner by appealing to the brother-love of the butcher, the farmer or the baker. | (Wealth of Nations) Смит указал, что никто ещё не получал свой собственный обед посредством обращения к братской любви мясника, фермера или пекаря. |
| Sikh cavalry attacked Smith continually on his march and captured his baggage, but Smith received reinforcements and at the Battle of Aliwal on 28 January 1846, he won a model victory, eliminating the Sikh bridgehead. | Сикхская кавалерия атаковала его на марше, и захватила обозы, однако в битве при Аливале 28 января 1846 года Смит одержал победу, захватив сикхский плацдарм. |
| In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this. | Пафосной прозой, более близкой к правде, высказался отец современного капитализма, Адам Смит. |
| Maybe Keefer's Smith's go-to man when he needs to go off the books. | Может Кифер и Смит - спецы, выполняющие грязную работенку. |
| "Smith" shows up, he doesn't have the money and then he tries to renegotiate. | "Смит", приходит без денег и хочет изменить условия. |
| SUNNY: - Smith and Wesson five-shot. RANGER: | Пятизарядный "Смит энд Вессон". |
| The architects were Arnold Dunbar Smith and Cecil Brewer, although the building as it now stands is a heavily truncated version of their design. | Архитекторами выступили Арнольд Данбар Смит и Сесил Брюер, однако современный вид здания значительно изменён. |
| This continued as Smith answered her final question, finishing by thanking the crowd in Spanish, which finally made the crowd cheer. | Смит завершила своё выступление, поблагодарив зрителей на испанском языке, тем самым, наконец, развеселив толпу. |
| The tour, which takes place in both North America, Australia and New Zealand features support from blackbear, Jaden Smith, and Waax. | В туре, который охватывает Северную Америку и Австралию, также присутствуют Blackbear, Джейден Смит и WAAX. |
| Lieutenant Colonel Francis Smith received orders from Gage on the afternoon of April 18 with instructions that he was not to read them until his troops were underway. | Подполковник Френсис Смит днём получил инструкции от губернатора, которые он не вскрывал, пока его войска находились в пути. |
| Smith tied as the team's second-leading scorer at the 2011 Pan American Cup, as the U.S. finished second. | Смит был вторым лучшим бомбардиром команды на Кубке Америки 2011, а команда США заняла второе место. |
| While studying at Texas, Mills met his first wife, Dorothy Helen Smith, who was also a student there seeking a master's degree in sociology. | В Техасе Миллс встретил свою первую жену Дороти Хелен Смит, которая была студенткой магистратуры социологии. |
| In 1979, Smith attempted to create interest in a spa at the lake. | В 1979 году Смит решил создать на озере spa-курорт. |
| Following her graduation from Smith College in 1995, Yanagihara moved to New York and worked for several years as a publicist. | В 1995 году, закончив Колледж Смит, Янагихара переехала в Нью-Йорк, где несколько лет работала публицистом. |
| A veteran of independent theater and performance poetry, Smith was developing an intellectual, feminist take on rock 'n' roll. | Будучи ветераном независимого театра и поэтических перформансов, Смит создавала интеллектуальную, феминистскую музыку на основе классического рок-н-ролла. |
| Earlier still, in December 2001 he performed 24 Capriccios by Niccolo Paganini in St John's Smith Square. | В декабре 2001 исполнил 24 каприса Никколо Паганини в одном концерте в Сэнт Джонс Смит Сквеар. |
| Captain John Smith, the famous leader of the colony at Jamestown, Virginia and the Pocahontas story, was serving Sigismund Báthory as a mercenary. | Капитан Джон Смит, известный лидер первых поселенцев Джеймстауна и истории Покахонтас, служил у Жигмунда Батория в качестве наемника. |