| She divorced Smith in 1973, and married a lorry driver, Bill Scott, with whom she had a daughter. | Она и Смит развелись в 1973 году, после чего Морин вышла замуж за водителя грузовика, Билла Скотта, от которого родила дочь. |
| In 1971 and 1972, Smith was embroiled in the Sharpstown scandal stock fraud scheme, which eventually led to his downfall. | В 1971-1972 годах Смит был втянут в скандал с мошенничеством на бирже, что привело к его политическому краху. |
| In the 1990s and early 2000s, Oates wrote several books, mostly suspense novels, under the pen names Rosamond Smith and Lauren Kelly. | В 1990-х и начале 2000-х Оутс написала несколько книг, в основном мистические романы и детективы, под псевдонимами Розамунд Смит и Лорен Келли. |
| The Criterion Collection company was founded in 1984 by Robert Stein, Aleen Stein, and Joe Medjuck, who later were joined by Roger Smith. | Компания Criterion Collection была основана в 1984 году Робертом Стейном, Алееном Стейн и Джо Мэджуком, к которым позже присоединился Роджер Смит. |
| Freddie Smith will not return as Teddy's boyfriend, Marco, as their relationship ended over the summer. | Фредди Смит не появится в роли Марко, парня Тэдди, так как они расстались во время летних каникул. |
| When Smith resigned in October 2001 Todd was promoted to manager but he was sacked after just three months having failed to improve the struggling club's form. | Когда Смит ушёл в отставку в октябре 2001 года, Тодд был повышен до главного тренера, но он был уволен после того, как за три месяца не сумел улучшить положение борющегося за выживание клуба. |
| The Cure's Robert Smith declared in 2003: Siouxsie and the Banshees and Wire were the two bands I really admired. | Фронтмен The Cure Роберт Смит в 2003 году заявил: «Siouxsie and The Banshees и Wire - вот группы, которые я обожал. |
| While in the military, Smith carefully observed the procurement and delivery procedures, fine-tuning his dream for an overnight delivery service. | И уже тут, в армии, Смит внимательно наблюдал за процедурами закупки и доставки грузов, мечтая о создании круглосуточной службы доставки. |
| Mr. Smith (United Kingdom) expressed the hope that the national voluntary presentations would generate momentum towards achievement of the shared development agenda. | Г-н Смит (Соединенное Королевство) выражает надежду, что национальные добровольные презентации дадут новый импульс усилиям по достижению целей общей повестки дня в области развития. |
| The development stalled until 2010, when Mark L. Smith wrote a new adaptation of the novel for Steve Golin's Anonymous Content. | Развитие остановилось до 2010 года, когда Марк Л. Смит написал новую адаптацию романа для компании Стива Голина Anonymous Content. |
| (Deputy Graytack) (Smith) | (Помощник Шерифа Грэйтэк) (Смит) |
| Mr. Smith, I'm sorry, but I don't think I can approve this loan. | Мистер Смит, мне очень жаль, но я не думаю, что смогу дать вам этот кредит. |
| Mrs. Smith, I must go. | Миссис Смит, пожалуй, я поеду |
| Mrs. Smith, please take the children... in the kitchen for tea. | Миссис Смит, пожалуйста, возьмите детей... и уведите на кухню, пусть попьют чай. |
| Richard Stoker and Halley Smith have been missing since last Monday... after failing to return from a weekend of rock... | Ричард Стокер и Холли Смит объявлены пропавшими в прошлый понедельник... после того как не вернулись из поездки в горы. |
| The trace we found in the room where Curtis Smith died... it's rubber from balloons. | Материал, который мы нашли в комнате, где погиб Кертис Смит, это резина от надувных шаров. |
| I trust you'll enjoy my spa, Mr. Stan Smith of the CIA. | Я уверен, что вам понравится у меня на курорте, мистер Стэн Смит из ЦРУ. |
| If I die, I want to die Mrs. Stan Smith. | И если я умру, я хочу умереть как миссис Стэн Смит. |
| Which ending do you prefer, Mr. Smith? | И какой вариант вы предпочитаете, мистер Смит? |
| Major Smith can you hear me? | Майор Смит, вы меня слышите? |
| No, Smith is too smart to only keep one copy in - in his apartment. | Нет, Смит слишком умен, чтобы хранить единственную копию у... у себя дома. |
| Vernon Smith is a leader in the development of experimental economics, the idea that one could test many economic propositions in laboratory settings. | Вернон Смит является лидером в развитии экспериментальной экономики - идеи, заключающейся в том, что многие экономические предположения можно проверить в лабораторной обстановке. |
| Tornado Johnson... alias Bill Harley, alias Bill Smith. | Торнадо Джонсон... он же Билл Харли, он же Билл Смит. |
| Did you really get to meet Maggie Smith? | Ты и правда встретил Мэгги Смит? британская актриса |
| Larry Smith is the former drummer of the comedy satirical rock group the Bonzo Dog Doo-Dah Band. | Ларри Смит (род. 1944) - барабанщик британской музыкальной рок-группы The Bonzo Dog Doo-Dah Band. |