Примеры в контексте "Smith - Смит"

Перевод

Примеры

Примеры: Smith — Смит

• Meet me at 331 Smith Place.

  Встретимся на 331, Смит Плейс.

• She graduated from Smith in '08.

  Окончила колледж Смит в 2008 году.

• Make it look like we've relaxed supervision of Della Smith.

  Сделайте вид, будто мы ослабили слежку за Деллой Смит.

• He is represented by counsel, Ms. Paula Hodges of Herbert Smith, a law firm in London.

  Его интересы представляет адвокат г-жа Пола Ходжес из лондонской адвокатской фирмы "Герберт Смит".

• Mr. Smith: The Australian Government strongly supports international efforts to bring the long-running conflict in Afghanistan to an early and lasting resolution.

  Г-н Смит: Правительство Австралии решительно поддерживает международные усилия по обеспечению скорейшего и прочного урегулирования давнего конфликта в Афганистане.

• Mr. Smith said that article 26, new paragraph 3, preserved certain priority rights for particular parties.

  Г-н Смит говорит, что новый пункт З статьи 26 сохраняет некоторые преимущественные права в отношении определенных сторон.

• Mrs. D. Smith (AIT/FIA) participated as an observer.

  Г-жа Д. Смит (МТА/ФИА) приняла участие в его проведении в качестве наблюдателя.

• Mr. Smith agreed that commercial reasonableness was not synonymous with obtaining the best price in the marketplace.

  Г-н Смит со-гласен с тем, что понятие коммерческой разумности не синонимично принципу обеспечения оптимальной рыночной цены.

• Mr. Smith said he was deeply disappointed that delegations had been unable to reach consensus on a substantive outcome to the Conference.

  Г-н Смит говорит, что он глубоко разочарован неспособностью делегаций добиться консенсуса по содержательным итогам Конференции.

• "Security of property and tolerable administration of justice," as Smith put it.

  «Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия», - как выразился на этот счет Смит.

• Adam Smith and his followers decisively won the intellectual battle between these two models of capitalism.

  Адам Смит и его последователи одержали решительную победу в интеллектуальном состязании между этими двумя моделями капитализма.

• As Adam Smith noted, there is a dialectic between self-love and altruism.

  Как отмечал Адам Смит, существует диалектическая взаимосвязь между самовлюбленностью и альтруизмом.

• The seminar will be chaired by Philip Smith, Statistics Canada.

  Обязанности Председателя на семинаре будет выполнять Филип Смит.

• Ms. Smith (Norway) said that her delegation would work to maintain and enhance the relevance of the Commission.

  ЗЗ. Г-жа Смит (Норвегия) говорит, что ее делегация будет всячески содействовать поддержанию и укреплению роли Комиссии.

• An older document, from February 2000, shows Smith as the Chairman and Manager of the company.

  Согласно более старому документу, датированному февралем 2000 года, Смит является председателем правления и управляющим компании.

• Ms. Mrch Smith (Norway) welcomed the emphasis placed on reducing the rate of loss of biological diversity in Nagoya.

  Г-жа Мьёрш Смит (Норвегия) одобряет то внимание, которое уделялось в Нагое снижению уровня потерь биологического разнообразия.

• An expert presentation exploring aspects of this theme was then provided by Murray Smith of the Royal Canadian Mounted Police.

  После этого с презентацией по различным аспектам этой темы выступил эксперт из Королевской канадской конной полиции Мюррей Смит.

• As Adam Smith cautioned, when businessmen get together, their talk usually turns to means of stifling competition.

  В свое время Адам Смит говорил, что стоит бизнесменам собраться вместе, как заходит разговор о способах подавления конкурентов.

• Mr. Smith (United States of America) suggested replacing the term "priority" with "opposability".

  Г-н Смит (Соединенные Штаты Америки) предлагает заменить термин "приоритет" термином "противопоставляемость".

• Mr. Smith (United States of America) said he agreed that both options should be explained.

  Г-н Смит (Соединенные Штаты Америки) говорит, что согласен с тем, что следует разъяснить оба варианта.

• Mr. Smith (Fiji) observed that in the course of decolonization there was no alternative to self-determination.

  ЗЗ. Г-н Смит (Фиджи) отмечает, что в процессе деколонизации нет альтернативы принципу самоопределения.

• We welcome the fact that Mr. Smith has made that one of his priorities as the head of the Executive Directorate.

  Мы приветствуем тот факт, что г-н Смит в качестве главы Исполнительного директората сделал это одной из своих приоритетных задач.

• In addition to technical assistance, Mr. Smith has also highlighted two other specific priorities: consistency and communications.

  Помимо технической помощи, г-н Смит также особо отметил две другие конкретные приоритетные задачи: согласованность усилий и налаживание связей.

• The new Executive Director, Mr. Smith, has already undertaken very important action to fix the international problems within CTED.

  Новый Директор-исполнитель г-н Смит уже приступил к осуществлению важнейших мер по решению международных проблем в рамках ИДКТК.

• We note that Mr. Smith has established a quality control unit and cross-cutting functional groups.

  Мы отмечаем, что г-н Смит создал группу контроля качества и междисциплинарные технические группы.

Другие варианты перевода слова smith

• Смита
• Смитом
• Smith
• Смиту
• Кузнец
• Смите
• Смитов
• Пинкетт-смит
• Смитт
• Мит