| The record-holders are the Smith father and son, USA. | Рекордсменами являются отец и сын из семьи Смит из США. |
| "Security of property and tolerable administration of justice," as Smith put it. | «Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия», - как выразился на этот счет Смит. |
| Smith remained skeptical as Crowley's analysis was seemingly deliberately devised in Parsons' favor, encouraging Smith to step down from his role in the Agape Lodge and instructing him to take a meditative retreat. | В свою очередь Смит оставался настроенным скептическим, поскольку анализ Кроули, казалось бы, был преднамеренно разработан в пользу Парсонса, побуждая Смита отойти в сторону в ложе «Агапы» и указывая ему сознательно уступить. |
| Smith was the son of Roswell Smith, a prominent lawyer in Lafayette, Indiana, and Annie Ellsworth, daughter of U.S. Patent Commissioner Henry Leavitt Ellsworth. | Отцом Ван С. Смита был Розуэлл Смит, известный юрист в Лафайетте, штат Индиана, а матерью - Энни Элсуорт, дочь известного патентного поверенного Генри Левитта Элсуорта. |
| U.S. Navy Secretary Robert Smith desired the office, and Jefferson agreed to appoint him, contingent upon finding a suitable replacement for Smith as Secretary of the Navy. | Тогда секретарь ВМС США Роберт Смит предложил свою кандидатуру, и Джефферсон согласился назначить его, с условием, что будет найдена подходящая замена Смиту в качестве секретаря ВМФ. |
| Eventually, Baird Smith, Chamberlain and other officers persuaded Wilson to hold on to the British gains. | В итоге Баярд Смит, Чемберлен и другие офицеры убедили Уилсона удержать захваченные ценой больших потерь позиции. |
| Former ministers such as Clare Short and Chris Smith have criticised the lack of decision-making power in Cabinet. | Отставные министры, такие как Клэр Шорт и Крис Смит, критиковали такое положение дел. |
| Smith criticized mercantilism, advocating a system of free trade with division of labour. | Смит критиковал популярную в его время теорию меркантилизма и отстаивал свободу торговли и разделения труда. |
| Smith especially admired the work of Walter Hood Fitch, who was then the lead artist for Curtis's Botanical Magazine. | Смит особенно восхищался работами Уолтера Фитча, ведущего художника «Curtis's Botanical Magazine». |
| As the campaign began, Smith ordered two of Price's infantry divisions to move to Louisiana. | В начале кампании Смит приказал Прайсу отправить в Луизиану одну из его дивизий. |
| Smith admits that Richard Webb created Treadstone, but tried to prevent them from recruiting his son. | Смит сообщает, что Ричард Уэбб создал «Трэдстоун», но пытался предотвратить вербовку Борна. |
| The folklorist Alan A. Smith would later describe these papers as a perhaps unique contribution to the literature of English witchcraft. | Фольклорист Алан В. Смит оценивал эти работы, как «возможно уникальный вклад в литературу по английскому колдовству. |
| For the next two years, Smith played very productively at small forward alongside All-Star Kevin Garnett. | В течение последующих двух лет Смит играет очень продуктивно и более менее результативно с звездным форвардом Кевином Гарнеттом. |
| When the church founded the Kirtland Safety Society, Rigdon became the bank's president and Smith served as its cashier. | Когда церковь основала Кёртлендское страховое общество, Ригдон возглавил банк, а Смит стал его кассиром. |
| Smith said, J Mascis sent me a cassette, and it was so passionate. | Смит вспоминал: «Джей Максис прислал мне кассету, и она была такой страстной. |
| Like Anna Nicole Smith, Richard Nixon, somebody big and powerful. | Как Анну-Николь Смит, Ричарда Никсона, как известную влиятельную личность. |
| Just moments ago, Fred Smith welcomed home Chuck Noland. | Фрэд Смит лично поздравил Чака Ноланда с возвращением домой. |
| This isn't over, Smith. | Нет! Это ещё не конец, Смит. |
| Presley Smith as Sunny Baudelaire, the infant child of the Baudelaires with unnaturally strong teeth. | Пресли Смит - Солнышко Бодлер, младшая сестра Вайолет и Клауса с необычайно сильными зубами. |
| So Ham Smith and Clyde Hutchison developed some new methods for making error-free DNA at a small level. | Так, Хэмильтон Смит и Клайд Хачисон разработали методы производства безошибочных ДНК на малом уровне. |
| In 2014, Smith appeared in Nickelodeon's superhero comedy series The Thundermans, playing Angus in two episodes. | В 2014 году Смит появился в двух эпизодах супергеройского сериала Nickelodeon «Грозная семейка», исполнив роль Ангуса. |
| The character of Cynthia Smith first appeared in Rose Madder. | Персонаж Синтия Смит впервые появляется в романе «Роза Марена». |
| Singer/songwriter Elliott Smith and, of course, Julius Caesar. | Певец и автор своих песен Эллиот Смит, и конечно же, Юлий Цезарь. |
| Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame. | Адам Смит, 200 лет назад, говорил о нашей мечте жить не стыдясь себя. |
| Della Smith warned Stuart Brown that the patient he was guarding was a target for reprisals. | Делла Смит предупредила Стюарта Брауна, что охраняемого им пациента могут убить. |