| Smith prepares Yogi to be sent over to the San Diego Zoo along with an identification tag. | Рейнджер Смит отправляет медведя Йоги из Йеллоустонского парка в Зоопарк Сан-Диего, так как ему надоели проказы Йоги на пикниках, устраиваемых посетителями. |
| Representative Monica Willard was chair of the conference planning committee; and representative Grace Smith Yellowhammer was a keynote speaker. | Представитель Организации Моника Уиллард выполняла функции председателя Планового комитета Конференции; другой представитель, Грейс Смит Йеллоухаммер, была одним из главных выступающих. |
| The Australian Foreign Minister, Mr. Stephen Smith, recently chaired the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Conference here in New York. | Министр иностранных дел Австралии г-н Стивен Смит недавно председательствовал на Конференции по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний здесь, в Нью-Йорке. |
| In 2008, Smith played Detective Gina Harcourt in the FEARnet original series 30 Days of Night: Dust to Dust. | В 2008 году Смит сыграла детектива Джину Харкорт в оригинальной серии телесериала «30 дней ночи: Прах к праху», в котором она также выступила в роли продюсера. |
| Well Missus Birling, as I told you Eva Smith had to leave Millwood's because your daughter compelled him to discharge her. | Что ж, миссис Берлинг, как я и говорил, Ева Смит была вынуждена покинуть "Миллвудс"... в связи с тем, что ваша дочь настояла на ее увольнении. |
| Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. | Брокеры с Уолл-стрита, когда сбрасывали акции, зная, что эти акции вскоре превратятся в мусор, использовали ту самую иррациональность, которую раскрыли Канеман и Смит. |
| "The $27,000 wasn't decisive, but it was an omen that things would get better," Smith says. | Выигрыш был вложен в безденежную компанию для выплаты заработной платы в следующий понедельник. «$27000 не были определяющими, но это был знак, что все станет лучше», - говорил Смит. |
| Drummer Neal Smith later said of the record producer David Briggs, David hated our music and us. | Барабанщик Нил Смит впоследствии так отзывался от продюсере Бриггсе (который до этого был известен сотрудничеством с Нилом Янгом): «Дэвид ненавидел - и нашу музыку, и нас самих. |
| Larry Smith grew up in St. Albans, Queens, New York, and attended Andrew Jackson High School. | Ларри Смит вырос в районе Сейнт Олбанс в Куинсе, Нью-Йорк, и посещал среднюю школу Эндрю Джэксон Хай Скул (англ. Andrew Jackson High School). |
| Lassiter and Smith formed the production company Overbrook Entertainment, which produced films like Hitch and ATL. | Ласситер и Смит основали производственную компанию «Overbook», которая создала такие фильмы как «Правила съёма: Метод Хитча» и «ATL» (англ.). |
| It features Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi, and Brazilian footballer Ronaldinho, among images from previous tournament. | В нём были представлены исполнители песни: Ники Джем, Уилл Смит и Эра Истрефи, а также бразильский футболист Роналдиньо и кадры с предыдущего чемпионата мира по футболу. |
| The shortest-serving governor is Henry Smith Lane, who served two days before resigning to become a U.S. Senator. | Самое короткое время службы было у Генри Смит Лэйн (англ.)русск., который подал в отставку через два дня после избрания ради места в Сенате США. |
| Cyril Stanley Smith (4 October 1903 - 25 August 1992) was a British metallurgist and historian of science. | Сири́л Стэ́нли Смит (англ. Cyril Stanley Smith, 4 октября 1903 - 15 августа 1992) - английский и американский металлург и историк физики. |
| Fenwick Smith (1949 - July 19, 2017) was an American flutist. | Фенвик Смит (англ. Fenwick Smith; 1949 (1949) - 19 июля 2017) - американский флейтист. |
| That's right, Mrs. Smith. | Правильно, миссис Смит, поддайтесь своей ярости, отпустите этого оленя. |
| Mr. Smith goes to the Apocalypse. | Мистер Смит едет в Апокалипсис. (отсылка к кинофильму про политику) |
| Revolvers: 44 Smith and Wesson, 1 Colt | Револьверы: 44 револьвера «Смит и Вессон», 1 револьвер «Кольт» |
| Mr. Smith? (cat purring) Some finesse would be required. | Мистер Смит? Потребуется некоторое ухищрение. |
| In second place, ladies and gentlemen, with a whole plus five points, it's Linda Smith. | На втором месте с целыми пятью очками Линда Смит. |
| Carlton Smith in the Musical Courier says it was the event of the season. | Карлтон Смит из МузКурьера назвал это событием сезона |
| Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings. | Мистер и миссис Смит - это такие люди, которые не часто выходят по вечерам. |
| (Man on TV) 'Moments ago, Fred Smith welcomed home Chuck Noland. | Нёсколько минут назад, Фрёд Смит привётствовал Чака Ноланда на родной зёмлё. |
| So far, we've discovered that Eva Smith lost one job because she was sacked out of hand by your father. | Итак, как мы выяснили, Ева Смит потеряла одну работу по воле вашего отца. |
| Get Mr Smith to open up a link to Polongus and they'll transmat him home. | Пусть мистер Смит свяжется с Полонгом и они отправят его домой. |
| Babylon 5 is about to be the site of a history-making event as Walker Smith prepares to be the first human to fight in the Mutai. | На Вавилоне 5 скоро произойдет спортивное историческое событие бывшая звезда Воукер Смит станет первым Землянином, участником боев Мутаи. |