| Cyborg made her promotional debut at UFC 198 against Leslie Smith at a catchweight of 140 pounds. | Дебют состоялся на турнире UFC 198 против Лесли Смит в промежуточном весе (140 фунтов). |
| According to John Miers' account of the discovery, William Smith had undertaken his apprenticeship 'in the Greenland whale-fishery'. | Согласно рассказу Джона Миерса об открытии, Уильям Смит провёл своё ученичество занимаясь «китобойным промыслом в Гренландии». |
| Also that year, Capitol rose to number two market share and won four categories at the Grammy Awards for music by Beck and Sam Smith. | В тот год Capitol занял второе место по доле рынка и выиграл четыре главные премии церемонии «Грэмми» благодаря работам музыкантов Beck и Сэм Смит. |
| Ashley Smith, a female inmate at a facility in Canada, killed herself while under suicide watch in October 2007. | Эшли Смит, заключённая женской тюрьмы в Канаде, также успешно покончила с собой в октябре 2007, и никакие методы suicide watch ей не помешали. |
| Additionally, Smith is a police officer, currently with the Hanson police department since 1999. | Кроме того, Смит офицер полиции в Хэнсоне (Массачусетс) с 1999 года. |
| Jesse Smith of DistroWatch notes fast bootup times which he credited to runit, but also notes that documentation and bug-testing are lacking. | Джесси Смит из DistroWatch оценил быстрое время загрузки, основанное на runit, но закритиковал то, что документации и тестирования багов не хватает. |
| Smith and his men left quickly, headed northeast to avoid the men patrolling the road through Bastrop. | Смит и его люди быстро покинули город, направившись на северо-восток, чтобы обогнуть патруль в Бастропе. |
| Smith produced rhythm tracks with an Akai MPC sampler, which he occasionally processed through a Roland RE-201 and other effects units. | Также Смит придумывал ритм-треки с помощью семплера Akai MPC, периодически обрабатывая звук через Roland RE-201 (англ.)русск. и другие модуляторы эффектов. |
| Smith was persuaded by Dyer to be referred to as 'mother' in front of innocent women handing over their children. | Амелия убедила Смит называться её «матерью» перед ничего не подозревающими женщинами, отдающими им своих детей. |
| At 00:05 on 15 April, Captain Smith ordered the ship's lifeboats uncovered and the passengers mustered. | В 0:05 15 апреля капитан Смит приказал расчехлить спасательные шлюпки и постепенно собирать пассажиров на шлюпочной палубе. |
| In 1939, Gorin married Mary Smith in May and became a naturalized U.S. citizen in July. | В мае 1939 г. Горин женился на радиоактрисе Мэри Смит, а в июле получил гражданство США. |
| The following year, Greg Costikyan, Curtis Smith and Bill Slavicsek reworked elements from the Ghostbusters game into Star Wars: The Roleplaying Game. | В следующем, 1987 году, Грег Костикян, Кёртис Смит и Билл Славичек переработали элементы правил Ghostbusters для создания ролевой игры по вселенной Star Wars. |
| Lars Klevberg will serve as director, from a script by Tyler Burton Smith. | Ларс Клевберг будет режиссировать фильм, к которому сценарий напишет Тайлер Бертон Смит. |
| That spring, Smith and Television shared a two-month-long weekend residency at CBGB that significantly raised the club's profile. | Той же весной Смит и Television два месяца подряд делили площадку CBGB на выходных, их концерты значительно повысили престиж клуба. |
| He and his band opened a show for singer and poet Patti Smith. | На одном из концертов его группа играла вместе с певицей и поэтессой Патти Смит. |
| Smith Volcano has erupted six times, the last of which was in 1924. | Человеком задокументировано 6 извержений вулкана Смит, последнее зарегистрировано в 1924 году. |
| Rigdon and Smith moved to Far West, Missouri and established a new church headquarters there. | После банкротства Ригдон и Смит переехали в посёлок Фар-Уэст в штате Миссури, где основали новую штаб-квартиру своей церкви. |
| David "Davey Boy" Smith (November 27, 1962 - May 18, 2002) was a British professional wrestler. | Дэвид «Дэйви Бой» Смит (David "Davey Boy" Smith, 27 ноября 1962 - 18 мая 2002) - британский рестлер. |
| During Smith's tenure in On the Shore of the Wide World, the play transferred to the Royal National Theatre in London. | Будучи занятым в постановке «На берегу необъятного мира», Смит получил место в Королевском национальном театре в Лондоне. |
| Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. | Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером. |
| While Light tries to make sense of all the change, Smith tries to keep his plan intact, but events are moving beyond his control. | Свету не нравятся изменения на планете, и пока он пытается понять их смысл, Смит начинает свой план, но события выходят из под контроля. |
| Smith was also twice assistant professor of mathematics at West Point (1846-48 and 1855-56). | Так же Смит дважды преподавал в Вест-Пойнте математику: в 1846-1848 и в 1855-1856 годах. |
| Virginia Smith argues that Izapan art is too unique and different in style to be the result of Olmec influence or the precursor to Maya art. | Вирджиния Смит считает, что исапское искусство уникально и не может считаться ни возникшим в результате ольмекского влияния, ни предшественником искусства майя. |
| Shortly after his election, however, Smith opted to take two weeks of stress leave, saying that the protracted leadership disputes had exhausted him. | Однако вскоре после этого назначения Смит берёт двухнедельный отпуск, мотивируя это высоким уровнем стресса и тем, что затяжная борьба за лидерство его измотала. |
| Smith traveled to England to collect the girls and brought with him their mother, Monimia, from whom they had been separated. | Смит отправился в Англию, чтобы забрать и привезти девочек к их матери Монимии, с которой их разлучили. |