| Smith is in a relationship with Irish actress Sophie Vavasseur. | Смит встречается с ирландской актрисой Софи Вавасо. |
| Smith and Jones, and I'm Snow White. | Смит и Джонс, а я - Белоснежка. |
| Mr Smith, give us your theory. | Мистер Смит, поделись своей теорией. |
| Mr. Smith, that's a fine thing. | Вот так сюрприз, мистер Смит! |
| Logan Schuyler Smith as Sawyer (season 1), Sarah's son and Kurt's nephew. | (1 сезон) Логан Шайлер Смит - Сойер, сын Сары и племянник Курта. |
| This included some prosecutions under the Smith Act of 1940. | Несколько членов партии были арестованы, попав под действие «Акта Смита» 1940 года. |
| According to Smith, "superheroes don't wear blue ears". | По словам Смита, "супергерои не носят синие уши." |
| He was positive towards the visual style and the plot, as well as the performances of Smith, Coleman, and Celia Imrie. | Он положительно отнёсся к визуальному стилю и сюжету, а также выступлению Смита, Коулман, и Имри. |
| The legend came true for Smith's daughter, who married in the Chinese Room itself. | Эта легенда сбылась для дочери Смита, которая вышла замуж. |
| Tom, every single thing we do right now is for the sake of the safety of Valdez, Smith and Staff Sergeant Jeter, including not telling you anything. | Том, всё, что мы сейчас делаем, так или иначе связано с обеспечением безопасности Валдеза, Смита и сержанте Джитера, сюда входит и соблюдение секретности. |
| After months of speculation, Klinghoffer was officially confirmed by Chad Smith as Frusciante's full-time replacement in February. | После нескольких месяцев выступлений, в феврале 2010 года Клингхоффер был официально подтвержден Чадом Смитом, как полная замена Фрушанте. |
| Up by Smith hollow in one of those old cabins. | В одной из старых хижин, постороенных Смитом. |
| With Smith in the director's chair, the Woody Woodpecker series maintained its trademark frenetic energy, while the animation itself was simplified, due to budget constraints. | Со Смитом за режиссёрским креслом, в сериях Вуди Вудпекера сохранил свой товарный знак безудержной энергии, в то время как сама анимация была упрощена из-за бюджетных ограничений. |
| Construction started in May 1898, but they encountered obstacles in dealing with the local city government and the town's crime boss, Soapy Smith. | Строительство началось в мае 1898 года, но скоро у строителей возникли трудности в переговорах с администрацией города и местным криминальным авторитетом Соапи Смитом. |
| During this tour, the album's cover photograph was shot by Pennie Smith in Thailand in March 1982. | Во время этого тура была сделана фотография группы, ставшей обложкой альбома была снята Пенни Смитом в Таиланде в марте 1982 года. |
| Fell asleep at the wheel working three jobs to pay his inflated mortgage, courtesy of Edmund Smith. | Заснул за рулём, работая на трёх работах, чтобы выплатить раздутую, благодаря Эдмунду Смиту, ипотеку. |
| Tell Dr. Smith to get the big one up from below. | Молодец. Скажи доктору Смиту, чтобы он принёс самый большой снизу. |
| What do you think he was paying Smith 50 grand for? | За что, по-вашему, он отвалил 50 кусков Смиту? |
| Eddie, why don't you show Mr. Smith here the cigar stand? | Эдди, почему бы тебе не показать мистеру Смиту стойку с сигарами? |
| Garcia can't find any late-blooming Russell Smith wannabes out there. | Гарсия не смогла отыскать какого-нибудь запоздалого подражателя Расселу Смиту. |
| He's put you into the fire as a smith would his steel. | Бросил в пламя, как кузнец железо. |
| I'm Plog, the smith, and you're Jons, the squire. | Я Плуг, кузнец, а ты оруженосец Йонс. |
| Once upon a time poor smith Elizar has heard, that a treasures are hidden under a stone. | «Однажды бедный кузнец Елизар услышал, что под камнем зарыт клад. |
| "A strongly built smith?" | "Крепко сложенный кузнец?" |
| Gordon Wenham suggests that the name Cain means smith (which would anticipate the remarks about his metalworking skill), or that he is called Tubal Cain in order to distinguish him from the other Tubal, the son of Japheth. | Гордон Уэнхем предполагает, что имя «Каин» означает «кузнец» (что говорит о его навыке в металлообработке), или что он называется «Тубал Каином», чтобы отличить его от другого сына Иафета - Тубала. |
| Mrs. Tremond's the one who told me about Harold Smith. | Это миссис Тримонд рассказала мне о Гарольде Смите. |
| Tell me this isn't about Smith. | Скажите, что речь не о Смите. |
| No, this is the tale of Stan Smith... a man with a winter secret. | В другой раз Нет, это истоия о Стэне Смите... человеке с зимней тайной. |
| In January 2005, the Fall were the subject of a BBC Four TV documentary, The Fall: The Wonderful and Frightening World of Mark E Smith. | В январе 2005 года о Марке Э. Смите и The Fall («одной из самых загадочных, странных и хаотичных гаражных групп последних тридцати лет») был снят телекомпанией BBC 4 телевизионный документальный фильм The Fall: The Wonderful and Frightening World of Mark E Smith. |
| In 1844, after a controversy stemming from the Nauvoo city council's suppression of a Nauvoo newspaper critical of Smith and his church's policies, Smith mobilized the Legion and declared martial law. | В 1844 году вскоре после событий, когда городской совет Наву закрыл газету, критически высказывавшуюся о Смите и его церковной политике, Смит мобилизовал легион и объявил военное положение. |
| Well, this operator would have been on duty when both calls came in from the Smith and Tanner families. | Этот оператор должен был быть на службе во время звонков из домов Смитов и Таннеров. |
| Emergency personnel were called to the Smith house after both suicide attempts and once to the Tanner house after the mother overdosed on prescription drugs. | Персонал службы экстренной помощи вызывали в дом Смитов после обеих попыток самоубийства, и однажды в дом Таннеров, после передозировки матери. |
| The Dent baby is with the Smiths and the Smith baby is with the Dents. | Малыш Дентов со Смитами, а малыш Смитов у Дентов. |
| Like Smith... or Anderson. | Как у нас Смитов... или Андерсонов. |
| Smith and his brother, Frank Smith, operated a dairy farm and a shop in Woolton that had been in the Smith family for four generations. | Джордж и его брат Фрэнк были владельцами молочной фермы и магазина в Вултоне, принадлежавших прежде трём поколениям Смитов. |
| Jaden Smith lets his parents do whatever they want. | Джейден Смитт разрешает своим родителям делать все, что они хотят. |
| Sometimes a John Smith or William Sherman would escape and make it back to their home tribe. | Иногда, Джон Смитт или Вильям Шерман сбегал и возвращался в родное племя. |
| Terry Smith is coming up, mercifully, with the Capitol Report from Washington. | далее Терри Смитт, к счастью, с общим отчетом из Вашингтона |
| Mr. Smith said he'd make the arrangements. | Мистер Смитт сказал что обо всем договорится. |
| Smith Wesson, 32 kit. | "Смитт и Вессон", 32 калибр. |
| We're expecting you. Sheriff's deputy smith. | ћы ждали вас. аместитель шерифа -мит. |
| Smith, we have a problem. | Ч -мит, у нас проблемы. |
| Don't count your chickens, Smith. | Ќе радуйс€ раньше времени, -мит. |
| I don't know about you, Smith, but some of us have families to go home to. | Ќе знаю, как насчЄт теб€, -мит, но у некоторых из нас есть семьи, чтобы поскорей возвращатьс€ домой. |
| And next time, Smith, | в следующий раз, -мит. |
| However, we cannot meaningfully compute the "sum" of Smith + Johnson, or ask whether Smith is "less than" or "greater than" Johnson. | Однако, мы не можем осмысленно вычислить «сумму» Smith + Johnson, или задать вопрос, «меньше» или «больше» Smith, чем Johnson. |
| Vinny Fodera and Joey Lauricella launched the company around 1983 after dissolving their working relationship with Ken Smith Basses. | Винсент Фодера (Vinnie Fodera) и Джоуи Лауриселла (Joey Lauricella) основали свою компанию около 1983 г. после ухода из Ken Smith. |
| She also picked up honorable mention All-America honors by Street & Smith's. | Он был удостоен почётного упоминания при оглашении символической сборной лучших игроков школьного чемпионата по версии Street & Smith. |
| Smith Curry, who lives in Nashville, played dobro, steel guitar, and banjo. | Смит Кёрри (Smith Curry), живущий в Нэшвилле, играл на добро, pedal steel гитаре и банджо. |
| By the summer of 1949 Street & Smith, one of the largest pulp publishers, had shut down every one of their pulps. | В 1949 году одно из крупнейших книжно-журнальных издательств США Street & Smith прекратило печатать pulp-журналы. |
| Pinkett Smith published her first children's book, Girls Hold Up This World, in 2004. | В 2004 году Пинкетт-Смит опубликовала книгу для детей «Девочки, держите этот мир». |
| Just then, Fish Mooney (Jada Pinkett Smith) arrives with her henchmen and takes Cobblepot with her. | В это время внезапно появляется Фиш Муни (Джада Пинкетт-Смит) со своими приспешниками и берёт с собой Кобблпота. |
| In 2005, Pinkett Smith became one of many celebrities to invest a combined total of US$10 million in Carol's Daughter, a line of beauty products created by Lisa Price. | В 2005 году Пинкетт-Смит стала одной из многих знаменитостей, вложившая в общей сложности $ 10 млн в Carol's Daughter, линию косметики, созданной Лизой Прайс. |
| Aware of the questions about the band's addition to Ozzfest, Pinkett Smith said, I'm not here asking for any favors. | После вопросов насчёт выступления группы на Ozzfest Пинкетт-Смит заявила: «Я никому не буду делать никаких одолжений. |
| Together with Will, Pinkett Smith has created the Will and Jada Smith Family Foundation in Baltimore, Maryland, a charity which focuses on youth in urban inner cities and family support. | Вместе со Смитом, Пинкетт-Смит создала благотворительную организацию The Will and Jada Smith Family Foundation в Балтиморе, штат Мэриленд, которая направлена на поддержку молодёжи и семьи. |