| Due to the financial difficulties at Leeds, Smith chose to waive the personal transfer fee owed to him by the club. | Из-за финансовых затруднений «Лидса», Смит отказался от своей личной суммы трансфера, которую ему должен был клуб. |
| Actor Matt Smith said filming would commence on the episode when he had finished work on the film Lost River. | Актёр Мэтт Смит сообщил, что съёмки серии стартуют, когда он закончит работу в фильме «Затерянная река». |
| Joe Smith, the president of Elektra, was terrified that the albums would turn off the rock audience. | Джо Смит, президент Elektra, был в ужасе, что этим альбомом была отсеяна рок-аудитория. |
| An engraving of this painting was made by another Derby artist, John Raphael Smith, in 1785. | Другой художник из Дерби, Джон Рафаэль Смит (John Raphael Smith), выгравировал эту картину в 1785 году. |
| In 2004, Sonic Youth released an album called Hidros 3 (to Patti Smith). | Sonic Youth посвятили Патти Смит свой альбом «Hidros 3 (To Patti Smith)». |
| Around 1835, Smith became a leader in the party favoring independence for Texas, called the War, or Independence Party. | В течение 1835 года Смит становится лидером партии стремящейся к независимости Техаса, носившей имя Военной, или Партии Независимости. |
| Ed Smith Stadium was built in 1989 to replace Payne Park as a Spring Training and Minor League Baseball site. | Стадион Эд Смит был построен в 1989 году, сменив тем самым Пэйн Парк в качестве площадки для проведения бейсбольных матчей Весенней тренировки и Малой лиги. |
| After a lack of support from the Little Rock National Airport, Smith moved the company to Memphis, Tennessee and Memphis International Airport in 1973. | Ввиду отсутствия поддержки со стороны Национального аэропорта Литл-Рок, Смит переехал вместе с компанией Мемфис, Теннесси, Международный аэропорт Мемфис в 1973 году. |
| As with Patti Smith's debut, the band self-financed, packaged, and distributed the single. | Как и в случае с дебютом Патти Смит, группа самостоятельно финансировала, упаковывала и распространяла релиз. |
| In response to Neill's repeated requests for reinforcements, Governor Smith assigned Travis and 30 men to the Alamo; they arrived on February 3. | В ответ на постоянные запросы Нейла о подкреплении губернатор Смит отправил в Аламо 30 человек под командованием Тревиса, которые прибыли туда 3 февраля. |
| Climate change impacts can be measured as an economic cost (Smith et al., 2001:936-941). | Воздействие изменения климата может быть измерено как экономическая стоимость (Смит и соавт., 2001:936-941). |
| Theme: Malcolm Baker Smith.) | Тема: Малькольм Бейкер Смит.) |
| Smith commented, When I put it on, we used the same tailors that make all my suits. | Смит комментировал: «Когда я надел его, мы использовали тех же самых портных, которые делали все мои костюмы. |
| During a trip to Seattle in 1909, Smith planned to build a 14-story building in Seattle. | Во время поездки в Сиэтл в 1909 году Смит запланировал построить 14-этажное здание в Сиэтле. |
| The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was a shareholder of the club, took up the role in 1973. | Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит, чей отец являлся акционером клуба, взял на себя эту роль в 1973 году. |
| Like 47, Agent Smith dons a variety of disguises, but most often he's seen beaten and stripped down to his American Flag boxer shorts. | Как и 47, агент Смит, маскируясь, облачается во множество одежд, но чаще всего его бьют и раздевают до «американского флага» (боксёрских шорт). |
| The character was voiced by Michael Jackson (who, for contractual reasons, was credited as "John Jay Smith"). | Персонаж был озвучен Майклом Джексоном (который, по контрактным причинам, был зачислен как «Джон Джей Смит»). |
| As Ambassador to Ireland, Smith was instrumental in the Northern Ireland peace process as President Bill Clinton's representative in Dublin. | Как посол в Ирландии, Смит сыграл важную роль в мирном процессе в Северной Ирландии в качестве представителя президента Билла Клинтона в Дублине. |
| Mr Smith, how are we doing? | Мистер Смит, как у нас дела? |
| And do you, Gemma Smith, take this- | А ты, Джемма Смит, берешь - |
| Smith left Edinburgh for good in 1803, and settled in London, where he rapidly became known as a preacher, a lecturer and a society figure. | В 1803 году Смит покинул Эдинбург и поселился в Лондоне, где быстро стал известен как проповедник, лектор и общественный деятель. |
| Currently, Smith is scientific director of privately held Synthetic Genomics, which was founded in 2005 by Craig Venter to continue this work. | В настоящее время Н. Смит является научным руководителем частной компании Synthetic Genomics, основанной Крейгом Вентером в 2005 г. для продолжения этих работ. |
| Ryan Devlin as Smith Frank (season 1-2) - a young lawyer and Laurie's one-time boyfriend. | Райан Девлин - Смит Фрэнк (сезоны 1 и 2) - молодой юрист и бывший друг Лори. |
| Smith was thus court-martialed and summarily dismissed from the Navy by king's order on 27 March 1729. | Таким образом, Смит был подвергнут военному суду и по приказу короля 27 марта 1729 года уволен со службы в ВМФ. |
| For this record, Pop collaborated with Ivan Kral, who is best known as the guitar and bass player for Patti Smith in the 1970s. | На этом альбоме, Игги сотрудничал с Айваном Крэлом, который более известен как гитарист и бас-гитарист у Патти Смит в 1970-е годы. |