| A keynote address was delivered to the meeting by Mr. Philip Smith, Statistics Canada's Assistant Chief Statistician. | С докладом перед участниками выступил заместитель Главного статистика Статистического управления Канады г-н Филип Смит. |
| G. R. Smith, a Commissioner of the Australian Industrial Relations Commission, acted as Facilitator for the participants in their deliberations. | Специальный уполномоченный Австралийской комиссии по связям с промышленными кругами Г.Р. Смит выполнял функции координатора обсуждения. |
| In 2012, redevelopment projects began at the Charles Kirkconnell (formerly Gerard Smith) International Airport. | В 2012 году началось осуществление проектов по перепланировке территории международного аэропорта «Чарльз Кирконнелл» (прежнее название - «Джерард Смит»). |
| Can never go wrong with a Smith Wesson. | Со "Смит и Вессон" всё всегда на мази. |
| The promoter of the line was Andrew Smith Hallidie, and the engineer was William Eppelsheimer. | Учредителем этой дороги был Эндрю Смит Хэллидай (Andrew Smith Hallidie), а главным инженером - Уильям Эппелшеймер (William Eppelsheimer). |
| John Maynard Smith attributed the phrase to Haldane in a conversation with Paul Harvey in the early 1970s. | Джон Мейнард Смит приписывал эту фразу Холдейну и утверждал, что она была произнесена во время дискуссии с Полом Харви в начале 1970-х годов. |
| He was known to have fathered two other children, John Henry Smith and Harriet Wilkes. | И, тем не менее, есть сведения, что у него родилось ещё двое детей - Джон Генри Смит и Харриет Уилкс. |
| Smith agreed to meet Brady the following evening to dispose of Evans's body. | Смит согласился встретиться с Брэйди на следующий вечер, чтобы избавиться от тела Эванса, но, вернувшись домой, разбудил жену и сообщил ей об увиденном. |
| Smith wrote his first horror book, Werewolf by Moonlight, in 1974. | Смит написал свою первую книгу ужаса, «Оборотень Лунного света» в 1974, которая имела два продолжения. |
| Larry Smith, 63, American record producer (Run-D.M.C.). | Смит, Ларри (63) - американский продюсер звукозаписи (Run-D.M.C., King of Rock). |
| Heliolithic Culture, as Grafton Elliot Smith refers to it, consists of cultural practices such as megaliths. | Гелиотическая культура, к которой отсылает Графтон Эллиот Смит (англ.)русск., опиралась на такие культурные феномены, как мегалиты. |
| Smith and Helen left with Kwen for a two-room cabin in Rainbow Valley in May. | В мае Смит и Хелен вместе с Квеном переселились в двухкомнатный номер на Рэйнбоу-Велли (англ.)русск... |
| Smith also said that fellow directors Quentin Tarantino and Jason Reitman were "really into it". | Интервью порталу The Film Stage Смит также сказал, что режиссёры Квентин Тарантино и Джейсон Райтман тоже «прониклись фильмом». |
| Nevertheless, Gillan and Matt Smith got very emotional filming the final graveyard scene. | Тем не менее, как Гиллан, так и Смит испытали широкий спектр эмоций после того, как работа над финальной сценой на кладбище осталась позади. |
| In early June, Smith travelled to Kenya to volunteer for Project Sunshine. | В начале июня Смит отправилась в Кению волонтёром по проекту Организации Мисс Вселенная в целях помощи коренным жителям страны. |
| He is married to the Canadian orienteerer Sandy Hott (née Smith). | Женат на канадской ориентировщице Сэнди Хотт (девичья фамилия Смит, англ. Sandy Smith). |
| Producer Mike Smith therefore took their vocals off the recording and added those of Jeff Christie. | Продюсер Майк Смит «снял» с пленки вокал Tremeloes и заменил его на партию, исполненную автором, Джеффом Кристи. |
| Smith Curry, who lives in Nashville, played dobro, steel guitar, and banjo. | Смит Кёрри (Smith Curry), живущий в Нэшвилле, играл на добро, pedal steel гитаре и банджо. |
| It includes the area where Smith grew up. | Им оказался тот самый Бэйн, в которого вселился Смит. |
| The remaining print run was bought by Smith and Elder, and reissued under new covers in November 1848. | Оставшийся тираж был выкуплен издательством «Смит, Элдер и Ко» (Smith, Elder & Company) и выпущен в новой обложке в ноябре 1848 года. |
| Andrew Smith begins publication of Illustrations of the Zoology of South Africa. | Смит был автором монументального сочинения «Illustrations of the zoology of South Africa». |
| Schwiering married Mary Ethel Smith in 1939. | Со своей женой Мэри Пул Смит познакомился в 1974 году. |
| The Granny Smith is a tip-bearing apple cultivar, which originated in Australia in 1868. | Гре́нни Смит (англ. Granny Smith) - популярный сорт яблони, созданный в 1868 году в Австралии. |
| The Duke point guard was traded later to the Minnesota Lynx for Tangela Smith. | Линдсей Хардинг в тот же день была обменена на Танжелу Смит в команду «Миннесота Линкс». |
| Alone, Smith muses on whether the coquettish Catherine Glover will consent to be his Valentine. | Только Генри Смит размышляет, согласится ли кокетливая Кэтрин Гловер, «пертская красавица», стать его «валентинкой», то есть женой. |