| Toward the end of his life, Smith worked as a political liaison officer for Texas Tech University. | Ближе к концу своей жизни, Смит работал политическим координатором (англ. political liaison officer) Техасского технологического университета. |
| Fornander, Smith, and others used this method to reconstruct the migrations of the Polynesians, tracing them back to a supposed ancient homeland in India. | Абрахам Форнандер, Смит и другие использовали этот метод для реконструкции миграций полинезийцев, отслеживая их вплоть до их предполагаемой прародины в Индии. |
| Richard Smith categorises admiration as an other-focused assimilative emotion, leading people to aspire to be like (assimilate to) those they admire. | Ричард Смит категоризирует восхищение как внешнеориентированную ассимилирующую эмоцию, побуждающую индивида стремиться быть похожим на тех, кем он восхищается. |
| Smith was moved to the 100-gun HMS Sovereign of the Seas in 1665 and sent to the Mediterranean with a squadron of ships under his command. | Смит был переведен на 100-пушечный корабль Sovereign of the Seas в 1665 году и отправлен в Средиземное море с эскадрой кораблей под его командованием. |
| In the early 1990s a program in classical architecture was started by Smith and Duncan Stroik at the University of Notre Dame that continues successfully. | В начале 1990-х годов Смит и Дункан Строик начали программу по классической архитектуре в Университете Нотр-Дам, которая успешно продолжается. |
| Colonel Smith was late in arriving, and there was no organized boat-loading operation, resulting in confusion at the staging area. | Полковник Смит опаздывал, поэтому некому было организовать погрузку в лодки, и это породило неразбериху в самом начале операции. |
| Merging these two initiatives, Boyle and Smith conceived of the design of what they termed "Charge 'Bubble' Devices". | Объединив эти два направления, Бойл и Смит занялись тем, что они назвали «устройствами с зарядовыми пузырьками». |
| It has been unfavourably compared to Keri Smith's 2007 book Wreck This Journal, which contained some similar ideas. | Это было невыгодно по сравнению с блокнотами «Шгёск This Journal» Керри Смит, которые содержали похожие идеи. |
| Smith refused to relinquish the governorship to James W. Robinson but the matter was rendered moot by the Convention of 1836. | Смит отказался оставить должность губернатора в пользу Джеймса Робинсона, но вопрос был решён заседанием Техасской конвенции 1836 года. |
| Smith opened the 2013 season with the Fort Wayne TinCaps. | Сезон 2013 Смит начал в команде «Форт-Уэйн ТинКэпс». |
| With both Smith and Shumpert injured in mid-December, Hardaway was again inserted into the starting lineup. | В середине декабря травмировались Смит и Шамперт, а Хардуэй вновь получил шанс выходить в старте. |
| Smith began working on a solo career/album in 2004 with producer Chris Goss, but the project was never completed. | После Смит начала работать над сольной карьерой в 2004 году с продюсером Крисом Госсом, но проект не был завершен. |
| In 1750, Smith met the philosopher David Hume, who was his senior by more than a decade. | Около 1750 года Адам Смит познакомился с Дэвидом Юмом, который был старше его почти на десятилетие. |
| The American force, nicknamed Task Force Smith, was unable to repel the North Koreans' T-34 tanks. | В завязавшемся бою американские силы (оперативная группа «Смит») оказались не в состоянии противостоять северокорейским танкам Т-34. |
| The type species is the long leaf smokebush (C. longifolium), though Smith did not get around to describing it until 1806. | В качестве типового вида рода рассматривается коноспермум длиннолистный (С. longifolium), хотя Смит не описал этот вид до 1806. |
| Which gives Scott the opening to aim his Smith & Wesson. for the... killshot. | Что дает Скотту возможность прицелиться со своего "Смит и Вессона" . калибра, чтобы поразить цель. |
| So Eva Smith, together with 4 or 5 others, was discharged. | Словом, Еву Смит и четырех или пятерых ее товарок пришлось уволить. |
| I'm looking for a pump for an A.O. Smith water heater. | Мне нужен насос для водонагревателя «А. О. Смит». |
| He was the youngest of the ten children of Joseph and Anne Fowke (née Smith) Doniphan, both natives of Virginia. | Он был самым младшим из десяти детей выходцев из Вирджинии - Джозефа и Анны Фоук (урождённой Смит) Донифан. |
| Leng Feng and Pasha, along with a female volunteer doctor Rachel Smith, escape the grip of the mercenaries. | Лэн Фэн вместе с Пашой и женщиной-доктором по имени Рэйчел Смит спасаются от наёмников и покидают здание больницы. |
| Smith had previously helped fellow Sudanese immigrants Ater Majok and Mathiang Muo, now both professional basketball players. | Смит также помог двум другим мигрантам из Судана Атеру Майоку и Матангу Муо стать профессиональными спортсменами. |
| The DVD was produced by Bill Berg-Hillinger, Joe Hahn, David May and Angela Smith. | Продюсерами данного альбома являются Билл Берг-Хиллингер, Джо Хан, Дэвид Мэй и Анджела Смит. |
| Blair starred in Donald Trump's MTV reality show Pageant Place along with Rachel Smith, Hilary Cruz and Riyo Mori. | Снималась в реалити шоу Дональда Трампа Pageant Place, который транслировался на телеканале MTV с Рэйчел Смит, Хилари Круз и Риё Мори. |
| Paul Allen Smith born March 12,1960, is a television host, garden designer, conservationist, and lifestyle expert. | Пол Аллен Смит (Paul Allen Smith, род. 12 марта 1960 года) - телеведущий, дизайнер, эксперт по садоводству. |
| Smith had six consecutive seasons with 20 or more goals, a distinction held by the great Gordie Howe. | В течение следующих 6 сезонов Смит забивал больше 20 голов за сезон - результат, которым мог похвастать в то время лишь Горди Хоу. |