| Both Smith and Mandeville believed that individuals' collective actions bring about a public benefit. | И Смит и Мандевиль считают, что коллективные действия людей приводят к общественному благу. |
| Smith worked with Donald Douglas to develop the DC-3, which American Airlines was first to fly, in 1936. | Смит работал с Дональдом Дугласом над разработкой самолета DC-3, который American Airlines начала использовать в 1936 году. |
| As Curt Smith later noted, Mike was far too commercial for us. | Как позже заметил Курт Смит, «Майк был слишком коммерческим для нас. |
| Smith felt that the necessary delivery speed could only be achieved by using air transport. | Смит считал, что необходимая скорость доставки может быть достигнута только с помощью воздушного транспорта. |
| Carrie (Claire Danes) meets with Special Agent Hall (Billy Smith) from the FBI at the mosque. | Кэрри (Клэр Дэйнс) встречается со специальным агентом Холлом (Билли Смит) из ФБР в мечети. |
| The studio disliked her changes; so, Hepburn abandoned the project and was replaced with Maggie Smith. | Студии не понравились эти изменения, поэтому Хепбёрн покинула проект и была заменена на Мэгги Смит. |
| Following this, the USOC complied, and Smith and Carlos were expelled. | После этого USOC выполнил требование и Смит с Карлосом были выдворения. |
| Smith spent three years of his youth in Paris, where his father managed the English-language branch of a French animation studio. | Смит провёл три года в Париже, где его отец руководил англоязычной филиалом французской студии анимации. |
| Smith was named governor of the provisional government but soon was locked in struggles with rivals both political and personal. | Смит был назван губернатором временного правительства, однако вскоре столкнулся в борьбе с конкурентами на этот пост, политическими и личными. |
| In March 1832, Smith created a quorum of three presidents known as the First Presidency. | В марте 1832 Смит учредил кворум трёх президентов, ныне известный как Первое президентство. |
| Smith spent the remaining thirty years of his life writing books and articles on botany. | Смит провёл оставшиеся тридцать лет своей жизни в подготовке статей и книг по ботанике. |
| Levie became CEO, while his childhood friend Dylan Smith became CFO. | Леви стал генеральным директором, а его друг детства Дилан Смит стал CFO. |
| Similarly, Roberta Smith stated that "its historical import and social significance may be greater than its aesthetic value". | Роберта Смит заявила, что «исторический смысл и социальное значение инсталляции могут превышать её эстетическую ценность». |
| Billy Smith as Special Agent Hall Showtime renewed the series for a second season of 12 episodes on October 26, 2011. | Билли Смит - специальный агент Холл Showtime продлило сериал на второй сезон из 12 эпизодов 26 октября 2011 года. |
| When Smith was promoted, the other men in the company unanimously voted to make Ross the new captain. | Когда Смит пошёл на повышение, отряд единогласно проголосовал, чтобы новым капитаном стал Росс. |
| Jesse Smith of DistroWatch reviewed the 4.0 release, Taranis, and described it as refined and dependable. | Джесси Смит из DistroWatch рассмотрела выпуск 4.0 «Taranis», и описала его как изысканный, и надёжный. |
| In 1846, Edmund Sylvester and Levi Smith jointly claimed the land that now comprises downtown Olympia. | В 1846 году Эдмунд Сильвестр и Леви Смит совместно объявили своей землю, сейчас являющуюся центром города. |
| Smith discussed his character's relationship with his mother in a May 2008 interview with the Evening Standard. | Смит обсуждал отношения своего героя с матерью в интервью лондонской газете Evening Standard. |
| In 1968, 1972, 1976 and 1978 Carl Smith participated in the World Championships for the international draughts variant. | В 1968, 1972, 1976 и 1978 годах Карл Смит участвовал в Чемпионате мира по международным шашкам. |
| When Smith returned to Parliament, Brownlee challenged him for the deputy leadership. | Когда Смит вернулся в парламент, Браунли оспорил пребывание его на посту заместителя лидера партии. |
| Agent Carlton Smith: A fairly inept American CIA agent with ties to the Agency. | Агент Смит - весьма глупый американский секретный агент ЦРУ, имеющий связи с Агентством. |
| After college, Smith moved to New York City with hopes of dancing with the ballet. | После окончания колледжа, Смит переехала в Нью-Йорк, с целью танцевать в балете. |
| In 1740 Smith transferred to the 50-gun Romney, on board which he sailed back to Great Britain. | В 1740 году Смит переведен капитаном на 50-пушечный HMS Romney, на борту которого он отправился в Великобританию. |
| Smith attended Maury High School and played at the University of Maryland. | Джо Смит учился в Средней школе Maury и играл за Университет Мэриленда. |
| Smith typically writes the band's music, and then writes lyrics with Libman afterwards. | Смит обычно писал музыку для группы, а после сочинял тексты вместе с Либманом. |