| John Smith wouldn't want them to fight, never mind the Doctor, the john Smith I was getting to know. | Джон Смит не отправил бы их в бой, не говоря уже о Докторе. Джон Смит, которого я едва начала узнавать... |
| After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented. | Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся. |
| Several church leaders later stated that on August 27, 1834, and April 22, 1839, Joseph Smith indicated his eldest son, Joseph Smith III, would be his successor. | Несколько церковных лидеров позже утверждали, что 27 августа 1834 и 22 апреля 1839 Джозеф Смит указал, что его старший сын Джозеф Смит III будет его преемником. |
| In 1844, after a controversy stemming from the Nauvoo city council's suppression of a Nauvoo newspaper critical of Smith and his church's policies, Smith mobilized the Legion and declared martial law. | В 1844 году вскоре после событий, когда городской совет Наву закрыл газету, критически высказывавшуюся о Смите и его церковной политике, Смит мобилизовал легион и объявил военное положение. |
| "Because the Night" is a song written by Bruce Springsteen and Patti Smith that was first released in 1978 as a single from the Patti Smith Group album Easter. | Потому что ночь) - это песня, написанная Брюсом Спрингстином и Патти Смит, и выпущенная в 1978 году первым синглом с альбома Patti Smith Group «Easter». |
| And that something is... you, Steve Smith, are a genius. | Стив Смит - гений. Гений... |
| But, you see, Mr. Smith belongs to me, and she has him. | Мистер Смит мой, а находится у неё. |
| SOSA: Well, this will be the second time Smith has died this week. | Уже второй раз за неделю Смит объявлен мертвым. |
| In recent months, Australian Prime Minister Gillard, Defence Minister Smith and the Chief of our Defence Force all visited Afghanistan. | В последние месяцы премьер-министр Австралии Гиллард, министр обороны Смит и Командующий нашими Силами обороны посетили Афганистан. |
| Subsequently, Mr. Leslie Smith (Grenada), one of the co-convenors of the discussion group, reported back to the meeting on its deliberations. | Позже г-н Лесли Смит (Гренада), один из организаторов дискуссионной группы, доложил Совещанию о ее работе. |
| In the opening remarks, the seminar Chair, Mr. W. Smith, stressed that major technological and methodological innovations have transformed the way censuses are carried out. | В своих вступительных замечаниях Председатель семинара г-н В. Смит подчеркнул, что масштабные методологические и технологические инновации внесли изменения в методику проведения переписей. |
| Dad was Jackson Smith, used to work at the key cutter's on Clifton Parade. | Моего отца звали Джексон Смит, он изготавливал ключи в Клифтон Пэрейд. |
| The moment you acknowledge to yourself that Joseph Smith did not tell the truth about his experiences and his achievements, you just committed social suicide. | Как только вы признаетесь самому себе, что Джозеф Смит не рассказал правды о своем опыте и своих достижениях, вы совершаете социальное самоубийство. |
| Mr. Smith, this brooch isn't coming out to play till you come back with the money in that little case of yours. | Мистер Смит, эта брошь не вступит в игру, пока вы не вернетесь с деньгами в вашем маленьком кейсе. |
| Kevin Smith 'cause he's too fat to ride a plane! | Кевин Смит, он для самолета слишком толстый! |
| What is it that you do in Pittsburgh, Mr. Smith? | Чем именно вы занимаетесь в Питтсбурге, мистер Смит? |
| What are you doing there, Mr. Smith? | Чем это вы здесь заняты, мистер Смит? |
| Did I wake you, Mr. Smith? | Я вас разбудил, мистер Смит? |
| When are you leaving, Mr. Smith? | Когда вы уезжаете, мистер Смит? |
| Where did you bury it, Mr. Smith? | Где вы ее закопали, мистер Смит? |
| John Smith wouldn't want them to fight, never mind the Doctor, the john Smith I was getting to know. | Джон Смит просит их сражаться, но Доктор так бы не смог. Джон Смит, знал бы это. |
| For the next decade, Riddle continued to arrange for Sinatra and Cole, in addition to such Capitol artists as Kate Smith, Judy Garland, Dean Martin, Keely Smith, Sue Raney, and Ed Townsend. | В течение следующего десятилетия Риддл продолжал работать с Синатрой и Коулом, в дополнение к таким артистам Capitol Records, как Кейт Смит, Джуди Гарленд, Дин Мартин, Кили Смит, Сью Рэни и Эд Таунсенд. |
| Smith was the third son of Jeremiah Smith, initially of Canterbury, but who is believed to have established himself as a shipowner and merchant based in Hull, and who resided at Birkin with his wife, Frances. | Смит был третьим сыном Джеремии Смита родом из Кентербери, но который, как полагают, стал известным как судовладелец и торговец из Халла, и который проживал в Биркин с женой Фрэнсис. |
| The Boy or Girl paradox surrounds a set of questions in probability theory which are also known as The Two Child Problem, Mr. Smith's Children and the Mrs. Smith Problem. | Парадокс мальчика и девочки также известен в теории вероятностей как «Парадокс девочки и мальчика», «Дети мистера Смита» и «Проблемы миссис Смит». |
| The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits. | Правые часто ссылаются на свои интеллектуальные корни, нисходящие к Адаму Смиту, но, несмотря на то, что Смит признавал власть рынков, он также признавал их границы. |