Примеры в контексте "Seat - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Seat — Место

• We know that he might be running for Congressman Russo's old seat.

  Мы знаем, что он может баллотироваться на прежнее место конгрессмена Руссо.

• I was just asking Ms. Gallagher who's running to fill the vacant seat in Pennsylvania's 1st.

  Я спрашивала мисс Галлагер, кто баллотируется на свободное место в первом округе в Пенсильвании.

• You can take my seat, friend.

  Можешь занять моё место, дружище.

• So I grabbed a seat just in time to see the aftermath.

  Так что я как раз заняла место, чтобы увидеть последствия.

• I hope there are no hard feelings about me taking the council seat.

  Надеюсь, никаких обид насчет того, что я получила место в Совете.

• He may even earn a seat on the Council.

  Он сможет даже получить место в Совете.

• Please take your seat, Commander.

  Пожалуйста, займите свое место, коммандер.

• Congratulations to those who managed to keep your seat.

  Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.

• Because that seat is new to me...

  Потому что место для него новое.

• Right, hold that seat, hold that plane.

  Точно, забронируйте место, задержите самолёт.

• Thank you, Mr Boynton, you may resume your seat.

  Благодарю Вас, м-р Бойнтон, можете вернуться на своё место.

• Miss Havens. We did find a seat for you.

  Мисс Хейвенс мы нашли для вас место.

• She's not getting the Supreme Court seat.

  Она не получит место Верховного судьи.

• Keep your eyes peeled for a seat and hold onto a pole.

  Следи когда освободится место, и держись за поручень.

• Come on, Sharon, I saved you a seat on the ottoman.

  Пошли, Шэрон, я заняла тебе место на диване.

• Asia would have two additional permanent seats and one additional non-permanent seat.

  Азии будет выделено два дополнительных постоянных места и одно дополнительное непостоянное место.

• We hope very much that Japan will be able to take a permanent seat at the earliest possible opportunity.

  Мы очень надеемся, что Япония сможет как можно скорее занять постоянное место.

• Slovenia therefore supports an enlargement of the Security Council that includes an additional seat for the Eastern European Group in the category of non-permanent members.

  Поэтому Словения поддерживает расширение Совета Безопасности, предусматривающее одно дополнительное место для Группы восточноевропейских государств в категории непостоянных членов.

• Five years ago, Afghanistan was ruled by the brutal Taliban regime, and its seat in this body was contested.

  Пять лет назад Афганистан находился под управлением жестокого режима талибов, а за его место в этом органе шла борьба.

• In return for their investment, the venture capitalists expect to receive a major stake in the firm and a seat on the board of directors.

  Взамен инвестиций венчурные капиталисты рассчитывают получить крупную долю в капитале фирмы и место в совете директоров.

• For that purpose, one seat will be assigned to each delegation at the side of the room.

  Для этой цели каждой делегации будет отводиться одно место в боковой части зала.

• In fact, competition will end because each country would be represented in the General Assembly by its own permanent seat.

  Фактически конкуренция прекратится, поскольку каждая страна будет представлена в Генеральной Ассамблее, имея место постоянного члена.

• The same applies if India, Pakistan or Japan were granted a permanent seat and Indonesia were not.

  То же самое наблюдалось бы в случае, если бы Индии, Пакистану или Японии было предоставлено место постоянного члена, а Индонезии - нет.

• She noted that one religious party had reserved a Knesset seat for a woman.

  Она отмечает, что одна из религиозных партий зарезервировала одно место в кнессете за депутатом-женщиной.

• That is how Venezuela, the homeland of Bolivar, came to put itself forward for a non-permanent seat on the Security Council.

  Так Венесуэла, родина Боливара, выдвинула свою кандидатуру на место непостоянного члена Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова seat

• Сиденье
• Сидение
• Кресло
• Местопребывание
• Члена
• Сесть
• Резиденция
• Месте пребывания
• Стул
• Местечко
• Сидеть
• Должность

Слово seat в словаре

Seat — Сиденье

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом seat

• be in the driver's seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией
• be in the driving seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией
• hot seatнеприятное, щекотливое положение; положение, чреватое большими неприятностями
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность