I have a spare seat in my plane. |
Если хотите, можете занять пустое место в моём самолёте. |
I would lose my seat, my influence. |
Я потеряю свое место в Парламенте, свою власть. |
Karev has a letter from Yang's attorney granting him her shares and her board seat. |
У Карева есть бумага От адвоката Янг, где она отдает ему свою долю и свое место в совете. |
They're recruiting him for Anthony Weiner's seat. |
Его вербуют на место Энтони Уинера. |
Now you have a front row seat. |
Теперь вам гарантировано место в первом ряду. |
That forthright shamelessness with which you crave my seat. |
Та откровенная наглость, с которой ты жаждешь мое место. |
It's not too late, sir, to fill the seat before the vote. |
Пока еще не поздно, сэр, заполнить место до голосования. |
Take her seat and find out. |
Поставь себя на ее место и узнаешь. |
Like I said - front-row seat to the craziest show on earth. |
Как я и говорил: лучшее место на самом безумном шоу Земли. |
Rory, you better go find your seat. |
Рори, тебе лучше найти свое место. |
It's a charter flight, you've got the last seat. |
Это чартерный рейс, у тебя последнее место. |
You know, this seat's not taken. |
Ты знаешь, это место не занято. |
You know, you need to try and get that open seat. |
А знаешь, тебе надо попытаться занять его место. |
Take up my seat in the Golden Hall. |
Займи моё место в Золотом Чертоге. |
David, we need you to take your seat. |
Дэвид, ты нам нужен, чтобы занять место. |
First, get a seat at the table. |
Во-первых, получить место за столом. |
That's my seat, Craig. |
Так, это мое место, Крэйг! |
I've got this seat adjusted just right. |
Я только подстроил место под себя. |
She wants to get a good seat where everybody can see her. |
Ей хочется занять такое место, где все могут видеть ее. |
Well, I'll keep a seat warm for you and... some hope. |
Я буду держать для тебя место и надеяться. |
I used miles and got the last available seat. |
Я использовал мили и купил последнее место. |
A seat just opened up on a flight with a stopover in Rome. |
Только что освободилось место на рейс с промежуточной посадкой в Риме. |
Overbooking my flight, changing my seat. |
Перебронировал мой самолёт, изменил моё место. |
He gave up his Senate seat. |
Он бросил свое Место в Сенате. |
I don't think I want a front-row seat anymore. |
Я больше не думаю, что хочу место в первом ряду. |