| We'll keep your seat warm. | Мы придержим для вас тёплое место. |
| New water poses problems for the youngsters, but they know where to find a dry seat. | Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место. |
| It's the seat of their power and the means through which they influence this world. | Это место их силы и средство, с помощью которого они влияют на этот мир. |
| First base, first seat on the dealer's left. | Первая база, первое место с левой стороны от дилера. |
| Mike, just take any empty seat. | Майк, займи любое свободное место. |
| Star City, the seat of the resistance, is predicted to fall in 2003. | Стар Сити, место сопротивления, по прогнозам, падет в 2003. |
| He's the reason Gibbs strong-armed you into giving up that seat. | Он - причина, по которой Гиббс вынудила вас отдать ей ваше место. |
| This place is the seat of my power, where I first became real. | Это место - опора моей силы, где я впервые стал настоящим. |
| Make sure that seat's okay because there are some available over there. | Удостоверьтесь, что это место удобное, потому что там, кажется, есть ещё доступные места. |
| I gave up that seat because I wanted to spend more time with my family. | Я отдал ей свое место, потому что хотел проводить больше времени с семьей. |
| Donna asked for a seat at the table, and I gave her one. | Донна попросила место в совете, я дал ей его. |
| You had the balls to ask for a seat at the table. | Тебе хватило мужества попросить место в правлении. |
| Well, there's a seat right here. | Ну, здесь как раз есть место. |
| We have a spare seat at our table. | И у нас есть свободное место за столом. |
| Sam, please keep your seat. | Сэм, пожалуйста, сядь на место. |
| What I can do is get you a seat on that dropship. | Всё, что я могу сделать - это получить для тебя место на челноке. |
| Back to your seat, now. | Садись на место, сейчас же. |
| Jemma. I need you to go back to your seat. | Джемма, ты должна сесть на свое место. |
| Jemma, go back to your seat now. | Джемма, сядь на свое место немедленно. |
| There's a seat, 37th row, just off center. | Есть место в 37 ряду, прямо по центру. |
| That's Moon Joon Young's seat. | Это же место Мун Чжун Юна. |
| Look, I'm not trying to buy a seat at the table. | Послушай, я не пытаюсь купить себе место за столом. |
| Get in the driver's seat, please. | Сядьте на водительское место, пожалуйста. |
| Carmen, your seat's next to Ian. | Кармен, твое место рядом с Ианом. |
| The director's seat at Totei University Hospital will be vacated. | И место директора больницы Университета Тотей окажется вакантным. |