| He won a parliamentary seat in the elections, but resigned later that year for health reasons. | Он получил место в парламенте на выборах, но ушёл в отставку в том же году по состоянию здоровья. |
| In the elections of 2000, he won a seat in the State Great Khural (parliament). | По итогам выборов 2000 года он получил место в Великом государственном хурале (парламенте). |
| It was the seat of the religious administration before that function was transferred to the Stephansdom in 1147. | Здесь было место отправления религиозных обрядов, прежде чем эта функция была передана церкви Святого Стефана в 1147 году. |
| Criteria proposed for identifying the lead coordinating court included the location of the seat of management or key business activities of the group. | Было предложено выбирать координирующий суд по таким критериям, как местонахождение правления группы или место ее основной коммерческой деятельности. |
| However, the party failed to cross the electoral threshold in the 1981 elections, and Kahana lost his Knesset seat. | В 1981 году партии не удалось преодолеть избирательный порог и Кахана потерял своё место в кнессете. |
| Save me a seat at the table you. | Оставь мне место за своим столиком. |
| I managed to get a corner seat. | Нет. Я занял место в углу. |
| [Conductor] Please, stay calm and go back to your seat. | Пожалуйста, успокойтесь и возвращайтесь на свое место. |
| You could've put your handbag there to save my seat, you know. | Ты бы могла положить сумочку, чтобы занять мне место. |
| Kitai. Back to your seat, now. | Китай, вернись на своё место. |
| Here, boy, take my seat. | Сюда, парень, садись на моё место. |
| I'll save you a seat by the fire. | Я припасу для тебя место у огня. |
| I cannot sell you a seat when there are no seats to sell. | Но я не могу продать вам место, которого нет. |
| I have a ticket, for this seat. | У меня билет на это место. |
| Take my seat, I'm leaving. | Садитесь на мое место, я ухожу. |
| You have to go back to your seat. | Вам необходимо вернуться на свое место. |
| You can go back to your seat. | Вы можете пройти назад на свое место. |
| I saved a seat for you, Father. | Я держал это место для вас, Отец. |
| Will you excuse me? I have to get back to my seat. | Извини меня, мне нужно идти на место. |
| You didn't have to give away my seat. | Вы не должны были уступать моё место. |
| If a car comes, you'll get the first seat. | Если машина будет проезжать, ты получишь первое место. |
| I'll dunk over you, best seat in the house. | Я прыгну через тебя, лучшее место на площадке. |
| I have one simple philosophy in business: If the seat is open, the job is open. | У меня в бизнесе одна простая доктрина: рабочее место свободно - должность свободна. |
| No one's saying you don't need a safe seat. | Никто не говорит, что тебе не нужно место в парламенте. |
| You're not in your seat? - Guess not. | Вы поменяли место? - Возможно. |