Примеры в контексте "Seat - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Seat — Место

• My country aspires to occupy a seat in the Security Council as a non-permanent member in 1996 and 1997.

  Моя страна надеется занять место в Совете Безопасности в качестве непостоянного члена на период 1996-1997 годов.

• From that time on, the lawful seat of China at the United Nations should belong to the People's Republic of China.

  С этого времени законное место Китая в Организации Объединенных Наций должно принадлежать Китайской Народной Республике.

• There would therefore be at least four candidates for one seat.

  Поэтому будет по крайней мере четыре кандидата на одно место.

• The Eastern European States have endorsed Poland to propose a candidate for one seat.

  Восточноевропейские государства одобрили выдвижение Польшей кандидата на одно место.

• Since I spoke to this body last year, the Republic of South Africa has resumed its seat in the General Assembly.

  Со времени моего выступления в этой Организации в прошлом году Республика Южная Африка вновь заняла свое место в Генеральной Ассамблее.

• That admission was particularly important in view of the fact that Japan was currently attempting to gain a permanent seat on the Security Council.

  Признание этого особенно важно с учетом того факта, что в настоящее время Япония пытается получить постоянное место в Совете Безопасности.

• The Council then proceeded to vote by secret ballot for the one seat remaining to be filled.

  Совет затем приступил к тайному голосованию по кандидатурам на одно оставшееся место.

• Latin America and the Caribbean should have one permanent seat out of the region's proposed four.

  Латинской Америке и странам Карибского бассейна необходимо выделить одно место постоянного члена из четырех предлагаемых для региона.

• I have been in this seat for seven years.

  Вот уже семь лет, как я занимаю место за этим столом.

• Moreover, an additional non-permanent seat should be granted to the regions that consider themselves under-represented.

  Более того, дополнительное место непостоянного члена должно быть предоставлено регионам, которые считают себя недопредставленными.

• And a seat on the judge's bench will beckon eventually.

  И со временем можно приманить место судьи.

• Even a seat at the table.

  Понимаешь? Даже место за столом.

• Why don't you return to your seat.

  А теперь вернись на свое место.

• They need a seat at the table for this... person.

  Им нужно место за столиком для его... персоны.

• Scotty has finally got his seat at the table.

  Скотти наконец-то получил место за столом.

• The Leader of the Opposition will resume his seat.

  Порядок. Лидер оппозиции, займите свое место.

• I take second seat for an air-to-air live-fire test.

  Я займу место второго пилота для ракетных испытаний.

• Siege Perilous is a special seat reserved for only the purest of knights.

  "Гибельное седалище" - это особое место, отведенное для единственного истинного рыцаря.

• If ever your travels bring you back, there will always be a seat at the Round Table for Sir Raymond of the Palms.

  Если когда-нибудь ваши путешествия приведут вас обратно, всегда найдется место за Круглым Столом для сэра Рэймонда из семьи Палмер.

• Ten thousand sok of land in Sangju, and a seat in the Council of Nobles.

  10 тысяч сок земли в Санчжу и место в Совете знати.

• I saved this seat for you, Father.

  Я занял Вам место Святой Отец.

• Go back to your seat please.

  Вернитесь на ваше место, пожалуйста.

• Actually, I think that seat's reserved.

  Вообще-то, я думаю, что это место занято.

• Ivailo, take your seat and close the door.

  Ивайло, займи свое место и закрой дверь.

• I was just keeping your seat warm.

  Я просто согревал для вас место.

Другие варианты перевода слова seat

• Сиденье
• Сидение
• Кресло
• Местопребывание
• Члена
• Сесть
• Резиденция
• Месте пребывания
• Стул
• Местечко
• Сидеть
• Должность

Слово seat в словаре

Seat — Сиденье

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом seat

• be in the driver's seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией
• be in the driving seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией
• hot seatнеприятное, щекотливое положение; положение, чреватое большими неприятностями
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность