| He also had a seat in the City Council. | У него также было место в Городском совете. |
| Government ministers sit around the Prime Minister, who is traditionally assigned the 11th seat in the front row on the Speaker's right-hand side. | Министры правительства располагаются около премьер-министра, который традиционно занимает 11-е место в первом ряду справа от председателя. |
| Greenfield won the seat by acclamation December 9, 1921. | Гринфилд получил место 9 декабря 1921 года путём аккламации. |
| The king then took his seat next to the president. | Король занял место рядом с президентом. |
| During this period his seat in parliament was held by André Oktay Dahl. | В течение этого периода его место в парламенте занимал Андрей Октай Даль. |
| Nami boarded one minute later and sat in first class seat 3C. | Аль-Нами прошёл на посадку минуту спустя и занял место первого класса ЗС. |
| Territorial representation is independent of population; each territory is entitled to only one seat. | Территориальное представительство не зависит от численности населения; каждая территория имеет право лишь на одно место. |
| Upon Colmer's retirement, Lott won Colmer's former seat in the House of Representatives. | После ухода Колмера на пенсию, Лотт занял прежнее место Колмера в Палате представителей. |
| MacBeth also lost her own seat in the election. | Ховард также потерял собственное место в парламенте на выборах. |
| In the first round, incumbent minister Tom Murdoch lost his seat. | В первом же туре министр Том Мюрдок потерял своё место в парламенте. |
| Please take your seat, sir. | Пожалуйста, займите своё место, сэр. |
| In one district, one seat. | В одном округе, одно место. |
| After the two finish, Martin ignores her and returns to his seat. | После того, как двое заканчивают, Мартин игнорирует её и возвращается на своё место. |
| 3585 people from political parties or independent lists applied for the elections (22 people per seat). | В выборах приняло участие 3585 кандидатов от политических партий или независимых списков (22 человека на место). |
| Nayla Tueni also won the Greek Orthodox seat in the same district. | Найла Туэйн также выиграла греко-православную место в том же районе. |
| South Dakota is one of seven states with only one seat in the US House of Representatives. | Южная Дакота - один из семи штатов, имеющих только одно место в Палате представителей. |
| Manila, the seat of the congress was indicated by a star. | Манила, место проведения конгресса, обозначена звездой. |
| In 1988, after three decades in the Knesset, he lost his seat over internal splits in the Labour Party. | В 1988 году, после трех десятилетий в кнессете, он потерял своё место из-за внутреннего распада в лейбористской партии. |
| He held his seat for the Conservatives when they lost the election of January 1874, in the wake of the Pacific Scandal. | Он занимал свое место для консерваторов, когда они проиграли выборы в январе 1874 года, в результате Тихоокеанского скандалаruen. |
| In the Eastern European Group, Belarus and Bulgaria competed for the one available seat. | В группе стран Восточной Европы, Беларусь и Болгария боролись за одно доступное место. |
| That seat on the couch is yours if you want it. | Это место на диване твоё, если ты хочешь. |
| Mrs. Florrick, would you please take your seat? | Миссис Флорик, не могли бы Вы вернуться на свое место? |
| Stole that seat away from this family, and he tried to kill your wife. | Он украл это место у нашей семьи и пытался убить твою жену. |
| In the September 2008 general election, Sopé lost his seat in Parliament. | В результате выборов, состоявшихся в сентябре 2008 года, Сопе потерял своё место в парламенте. |
| She accompanies Oberyn to King's Landing when Oberyn takes the seat on the small council. | Она сопровождает Оберина в Королевскую Гавань, когда Оберин занимает место в Малом совете. |