Примеры в контексте "Seat - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Seat — Место

• I gave you a job to do, and you promptly asked for a seat at the table.

  Я дала тебе задание, и ты тут же затребовал место за столом.

• Usually, the party which has a seat to fill presents two candidates with mainstream viewpoints to the United Federal Assembly, which then chooses one.

  Обычно, партия, заполняющая вакантное место, представляет двух кандидатов с основными точками зрения в Федеральное собрание, которое затем выбирает одного из них.

• In 1847 he was elected as Member of Parliament for Newport, Isle of Wight but only held the seat for one term.

  В 1847 году он был избран членом парламента от Ньюпорта, остров Уайт, но занимал депутатское место только в течение одного срока.

• I'd booked second-class, but there wasn't a seat left.

  Я заказала место во втором классе, но сидячих мест не оказалось.

• Ever since then, he and mommy dearest... have been trying to get junior into the seat daddy couldn't win.

  С тех самых пор он и его дражайшая мамочка... пытаются усадить младшего на место, которое папочка не смог выиграть.

• I'm starting a new firm - with David Lee, Julius Cain - and I want to offer you a key seat at the table.

  Я основываю новую фирму... С Дэвидом Ли и Джулиусом Кейном и я хочу предложить тебе место на борту.

• He was the kind of guy who'd walk into a bar hoping somebody'd steal his seat.

  Он был из тех, кто любил идти в бар надеясь что кто-нибудь, случайно, займет его место.

• Where is my seat, Your Highness?

  Где мое место, Ваше Высочество?

• In the September 1955 election, it won about four percent of the vote, but did not secure a seat in the legislature.

  На выборах в сентябре 1955 партия набрала приблизительно 4 % голосов, что не давало ей место в законодательном органе.

• In the 2015 election Williams lost his seat, coming third to Labour and the Green party.

  Но на следующих парламентских выборах 2015 года он проиграл, заняв третье место и уступив кандидатам от партии лейбористов и партии зелёных.

• At the January 18, 2009 legislative elections, Democratic Change won 2.1% of the vote and 1 seat.

  На парламентских выборах 18 января 2009 года у партии было 2,1 % голосов и 1 место.

• In 1880 he was elected to the House of Commons as MP for Exeter, a seat he held until 1899.

  В 1880 году он был избран в Палату общин в качестве члена парламента от Эксетера, и занимал это место до 1899 года.

• After hostilities began that June with the Siege of Hull, Vane was given a seat on the Committee of Safety, which oversaw Parliamentary military activities.

  После начала военных действий в июне Вейн получил место в Комитете безопасности, который курировал парламентскую военную деятельность.

• He narrowly lost the seat on election night, but challenged the result in an election petition.

  Он неожиданно потерял место в ночь выборов, но оспаривал результат.

• You want the First District council seat, you make nice with whatever Polish or Greek commander

  Если хочешь заполучить место в Совете от первого округа, приходится заигрывать с начальником местной полиции из поляков или греков,

• I see you've taken the seat at the head of the table.

  Я смотрю, ты занял место во главе стола.

• Henry, get back to your seat!

  Генрих, вернись на свое место!

• Between 1891 and 1905, 46 elections were deadlocked across 20 states; in one extreme example, a Senate seat for Delaware went unfilled from 1899 until 1903.

  В период между 1891 и 1905 годом 46 назначений сенаторов от 20 различных штатов окончились электоральным кризисом; в одном крайнем примере место сенатора от Делавэра пустовало с 1899 по 1903 год.

• His seat was taken by Mehdi Bennani, who moved from Exagon Engineering.

  На его место пришёл Меди Беннани, перешедший из Exagon Engineering.

• For many years, Mexico avoided service on the Security Council, thinking that a seat there would entail many costs and few benefits.

  В течение многих лет Мексика уклонялась от того, чтобы участвовать в работе Совета Безопасности, думая, что место там повлечет за собой большие издержки и даст немного выгоды.

• It's a long time since anyone wanted to share my seat on the bus, never mind my heart and home.

  Много времени прошло с тех пор, как кто-нибудь хотел разделить со мной место в автобусе, не говоря уже о доме и моем сердце.

• Walker was given a full-time Formula One seat to drive the Lotus 72 in the 1972 season, as number two driver to Emerson Fittipaldi.

  Уокер получил место постоянного пилота в Формуле-1 за рулём Lotus 72 в 1972, в качестве второго номера Эмерсона Фиттипальди.

• In 1932, he was accused of stealing electric power from the village, and lost his council seat.

  В 1932 году он был обвинен в краже электроэнергии из Вильнёв-Сюр-Ионе, и он потерял своё место в Совете.

• Is this seat taken? Collecting your jar of hearts

  Это место занято? Собирая коллекцию чужих сердец

• After elections in 1969 and 1973 Kol was again appointed Minister of Tourism, and again vacated his Knesset seat.

  После выборов в 1969 и 1973 Коль снова был назначен министром туризма и снова освободил место в кнессете.

Другие варианты перевода слова seat

• Сиденье
• Сидение
• Кресло
• Местопребывание
• Члена
• Сесть
• Резиденция
• Месте пребывания
• Стул
• Местечко
• Сидеть
• Должность

Слово seat в словаре

Seat — Сиденье

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом seat

• be in the driver's seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией
• be in the driving seatнаходиться у руля, держать рычаги власти, иметь контроль над ситуацией
• hot seatнеприятное, щекотливое положение; положение, чреватое большими неприятностями
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность