| Creed is sick of looking at the redhead all day, and wants a seat facing the receptionist. | Крида тошнит смотреть целый день на шатенку и он хочет сидеть напротив секретарши. |
| Depending on the amusement park's request, one row on the train can seat anywhere from 6 to 10 riders. | В зависимости от запросов парка развлечений, на одном ряду вагонетки могут сидеть от 6 до 10 катающихся. |
| And then you seat here thoughtful in this lost place. | А потом вы уж будете сидеть в размышлениях в этой глуши. |
| They knew which seat he was in. | Они знали где он будет сидеть. |
| I got you a seat next to her tonight. | Сегодня вечером вы будете сидеть рядом. |
| Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken. | Британии не надо сидеть за столом, за которым решаются вопросы, касающиеся евро. |
| And you've chosen your own seat. | Ты пришел и сам выбрал, где будешь сидеть. |
| Yankees are playing in the series you want a seat in the dugout. | Янки играют в финале, не хочешь сидеть на скамейке запасных. |
| But... that is the seat I sit on. | Но на чём же мне сидеть. |
| He's too deserving for a seat on the bench | Он заслуживает сидеть на скамейке, вместо того |
| alok mittal... second row... fifth seat! | Сэр, это обязательно - сидеть по порядку? |
| Belasco's daughter, Witchfire appears during the meeting and reveals she is now the current owner of the original amulet and vows to take her father's place as ruler of Limbo and seat at their table. | Дочь Беласко, Витчфайр появляется во время встречи и показывает, что она теперь является нынешним владельцем амулета и обещает занять место своего отца в качестве правителя Лимбо и сидеть за своим столом. |
| What if the seat is dangerous? | А что если сидеть опасно? |
| I want a seat at the table. | Я хочу сидеть за столом. |
| You wanted a seat at the table. | Ты хотела сидеть за столом. |
| They always want to sit in the front seat. | Хотят всегда сидеть перед. |
| You are worthy here to seat. | Вы достойны здесь сидеть. |
| He just likes that seat. | Ему просто нравится там сидеть. |
| I'm sorry, is the seat uncomfortable? | Извините, вам неудобно сидеть? |
| It's got a seat. | На нем можно сидеть. |
| No wonder I thought that the seat was uncomfortable. | То-то так неудобно сидеть. |
| Well, unless you're ready for a front-row seat to the apocalypse, I suggest we find it. | Что ж, если не хотите сидеть в первых рядах во время конца света, Вам лучше отыскать его. |
| IED rips him to pieces in the seat I should have been sitting in. | Самодельное взрывное устройство разорвало его на куски на том месте, где должен был сидеть я. |
| To not let anyone sit in his seat that day. | Ни дать никому сидеть на его стуле в тот день. |
| I prefer it, I've ridden - in the front seat many times. | Я предпочитаю сидеть тут, я уже ездила на переднем сиденье много раз. |