| Among them, actress Junko Mihara won a seat representing Kanagawa Prefecture for the LDP. | Среди них актриса Дзюнко Михара, выигравшая для Либерально-демократической партии место от префектура Канагава. |
| By early 1920, Hunt was believed to be planning a run for Mark Smith's U.S. Senate seat. | В начале 1920 годов Хант планировал побороться за место в Сенате США с действующим сенатором Маркусом Смитом. |
| He was placed nineteenth on the Kadima list for the 2009 elections, and retained his seat as the party won 28 mandates. | Он был поставлен девятнадцатым в списке партии «Кадима» на выборах 2009 года и сохранил своё место, поскольку партия получила 28 мандатов. |
| There, the king was given a seat and he listened, with his customary air of bland indifference, whilst the deputies discussed his fate. | Там королю предоставили место, и он слушал с его обычным мягким безразличием, как депутаты обсуждали его судьбу. |
| He was a member of the Parliament of Northern Ireland for Londonderry during 1921-25 although he never took his seat. | Он был членом парламента Северной Ирландии с 1921 по 1925 годы, хотя так и не занял положенное ему место. |
| To join the game, you simply click on an empty seat and buy chips. | Для того чтобы присоединится к игре, нажмите на пустое место для игрока за столом и купите фишки. |
| In another example, two customers may arrive at the same time when there happens to be a single seat in the waiting room. | В другом примере два клиента могут прибыть в то же самое время, когда в приемной есть единственное свободное место. |
| Placed ninth on the party's list, she retained her seat in the 2009 elections. | Занимая девятое место в партийном списке, она сохранила своё депутатское место на выборах 2009 года. |
| In the 1992 elections it increased its share of the vote to 2.0% and retained its seat in the National Assembly. | В последовавших свободных выборах 1992 года партия увеличила свою долю голосов до 2,0 % и сохранила за собой одно место в Национальной ассамблее. |
| He lost his place in the Knesset in the 1977 elections when the party was reduced to just one seat. | Потерял место в кнессете по итогам выборов 1977 года, когда его партия получила только одно место в парламенте. |
| In 1857, Bright's unpopular opposition to the Crimean War led to his losing his seat as member for Manchester. | В 1857 году непопулярная позиция Брайта в вопросе Крымской войны привела к тому, что он потерял свое место в качестве представителя от Манчестера. |
| Bradlaugh was re-elected three times before he was finally able to take his seat in 1886 when the Speaker of the House permitted him to take the oath. | Брэдлоу переизбрался три раза, прежде чем он смог занять своё место в 1886 году, когда спикер палаты позволила ему принять присягу. |
| Previously, children of the King were entitled to a seat in the senate (Senator by right) when they were 18. | Ранее дети короля имели право на место в Сенате (сенатор по праву), когда им было 18 лет. |
| Miller took his assigned seat at the convention whilst another American delegate William Adam decided to sit with the women. | Миллер занял место предназначенное ему на съезде, в то время как другой американский делегат, Вильям Адам (William Adam) решил сесть с женщинами. |
| In the 1961 federal election he surprised almost everyone, including himself, by winning the House of Representatives seat of Oxley, located in southwest Brisbane. | На федеральных выборах 1961 года он удивил почти всех, в том числе себя, выиграв место в Палате представителей от электорального округа Оксли, расположенного на юго-западе Брисбена. |
| Paasio became member of the Parliament in July 1975, however, he lost the seat in the 1979 parliamentary elections. | Паасио стал членом парламента в июле 1975 года, однако он потерял место на парламентских выборах 1979 года. |
| Six months later he moved from GITIS to VGIK, where there was a free seat, and studied at VGIK for four years. | Через полгода перешёл из ГИТИСа во ВГИК, где появилось свободное место, и проучился во ВГИКе четыре года. |
| Vox ran for the first time in the 2014 European elections but narrowly failed to win a seat in the European Parliament. | Партия Vox баллотировалась впервые на европейских выборах 2014 года, но ему не удалось получить место в Европейском парламенте. |
| He retained his seat, but with a reduced majority of 699. | Он сохранил своё место с большинством в 699 голосов. |
| She retired in 1499 to her widow seat at Nürtingen castle, where she led a pious and charitable life. | Она ушла в отставку в 1499 году на свое место вдовы в замке Нюртинген, где она вела благочестивую и благотворительную жизнь. |
| Doesn't this seat suit me? | Разве это место не подходит мне? |
| Why didn't you save me a seat? | Почему ты не занял мне место? |
| Alok Mittal, second row, fifth seat! | Алок Митал, второй ряд, пятое место! |
| If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events. | Если ты займешь свое место в палате лордов, ты можешь стать прекрасным оратором и оказывать влияние на ход дела. |
| No! Not the middle seat! | Нет! Только не среднее место! |