| To this end, the school provides high-level scientific and technological training. | Школа предоставляет научное и техническое образование высокого уровня. |
| Educated in Switzerland, Maria Gabriella also took courses in a school associated with the Louvre in Paris. | Получив образование в Швейцарии, Мария Габриэлла также посещала школу при Лувре в Париже. |
| The boarding school was later transferred to Stanley, although the recent emphasis has been on locally based education. | Позже интернат был переведен в Стэнли, хотя в последнее время акцент делался на местное образование. |
| McGuinness received his early formal education in Ireland at the private Jesuit boarding school Clongowes Wood College. | Макгиннесс получил начальное школьное образование в Ирландии в частной иезуитской школе-интернате Clongowes Wood College (англ.)русск... |
| From 1980 to 1991, the Minsk military-political school received military training 900 people from 21 foreign countries. | С 1980 по 1991 год в Минском военно-политическом училище получили военное образование 900 человек из 21 зарубежной страны. |
| This is just like a residency program, for those of you that are in medical school. | Это как некая резидентура для тех, кто получил медицинское образование. |
| At this time, Columbia saw an influx of World War II veterans who were attending school thanks to the GI Bill. | В это время в Колумбии наблюдался приток ветеранов Второй мировой войны, которые получали образование благодаря специальной программе правительства. |
| Lazar went to school in Baja, Sremski Karlovci, and Eger. | Лазарь получал образование в Байе, Сремских Карловцах и Эгере. |
| This was the first school in the United States to offer higher education for women. | Это была первая школа в Соединенных Штатах, где было организовано высшее образование для женщин. |
| With this ERKI became the only school in Estonia providing higher education in all fields of art and architecture. | После этого институт стал единственным учреждением в Эстонии, предоставляющим высшее образование во всех сферах искусства и архитектуры. |
| In 1915, he ran away from school and rejoined his mother at Kati, where he resumed his studies. | В 1915 году сбежал из школы и воссоединился с матерью в Кати, где продолжил своё образование. |
| Three years ago, most Syrian children were at school, and the country had near universal primary education. | Три года назад, большинство сирийских детей были в школе, и страна имела чуть не всеобщее начальное образование. |
| So imagine just one child who can now go to school and receive the gift of education. | Попробуйте представить только одного ребенка, который может теперь пойти в школу и получить в подарок образование. |
| Titumir's education began in his village school, after which he moved to a local madrassa. | Образование получил в деревенской школе, после чего поступил в местное медресе. |
| Like her sisters, Lady Fellowes was educated at West Heath boarding school near Sevenoaks in Kent. | Как и её сестры, леди Джейн Спенсер получила образование в школе-интернате Уэст-Хит, недалеко от Севенокса в графстве Кент. |
| He received a basic education, but had to leave school due to his family's poor financial state. | Получил начальное образование, но был вынужден оставить школу из-за отсутствия денег у его семьи. |
| His first education came from his cousin James H. Paxton's school. | Первое образование он получил в школе своего родственника, Джеймса Пакстона. |
| He is the only one of three siblings to have finished school. | Он был единственным из четырёх братьев, кто получил высшее образование. |
| All the boys in his family received the same school education. | Все дети в семье получили высшее образование. |
| He was educated at the monastery school in Uhniv (today's Lviv Oblast) and in Ostroh. | Образование получил в монастырской школе в Угневе (ныне Львовская область) и Остроге. |
| After he left prep school, Gerald continued his education at Eton College. | После школы Джеральд продолжил свое образование в Итонском колледже. |
| Urey was educated in an Amish grade school, from which he graduated at the age of 14. | Юри получил образование в начальной школе амишей, которую он окончил в возрасте 14 лет. |
| At one time the community had a school that provided education up to Grade 6. | Когда-то здесь была школа, обеспечивающая образование до 6 класса средней школы. |
| After graduating from the school she received higher education at Khmelnitsky Humanitarian Pedagogical Academy. | После окончания школы Леся получила высшее образование в Хмельницкой гуманитарно-педагогической академии. |
| Emily Young completed her education at Edinburgh University before training as a director at the Polish National film school. | Эмили Янг получила образование в Эдинбургском университете после чего училась на режиссёра в Польской национальной режиссёрской школе. |