| He was educated at George Heriot's School in Edinburgh. | Получил образование в Школе Джорджа Хериота в Эдинбурге. |
| School attendance is compulsory (article 42, paragraph 1, of the Constitution). | Школьное образование является обязательным (пункт 1 статьи 42 Конституции). |
| School feeding was also instrumental to ensure the right to education and a decent standard of living. | Школьное питание также способствует обеспечению права на образование и достойный уровень жизни. |
| School attendance in Germany is open to everyone free of charge, regardless of gender and social background. | Бесплатное школьное образование в Германии открыто для всех независимо от пола и социального происхождения. |
| Generation Freedom School provides elementary and intermediate education to 800 students, many of whom are internally displaced. | Школа «Поколение свободы» предоставляет начальное и среднее образование 800 учащимся, многие из которых являются внутренне перемещенными лицами. |
| School corporal punishment can have a particularly severe effect on girls' right to education. | Применение телесных наказаний в школе может иметь особо серьезные последствия для права девочек на образование. |
| Of the 30 students doing medical training at the Fiji School of Medicine and in institutions in New Zealand, 55% are females. | Из 30 студентов, получающих медицинское образование в Фиджийской школе медицины и в институтах в Новой Зеландии, женщины составляют 55 процентов. |
| Hooper was educated at Highgate School and Westminster School. | Хупер получил образование в школах Highgate School и Westminster School. |
| Painter wide creative range, Yuri Kataev received an excellent education: in the 1950s, he graduated with honors from the Almaty Art School, class of painting, and then - Leningrad Higher Industrial Art School named after Mukhina. | Художник широкого творческого диапазона, Юрий Катаев получил прекрасное образование: в 1950-х годах прошлого столетия он с отличием закончил Алма-Атинское художественное училище по классу живописи, а затем - Ленинградское Высшее художественно-промышленное училище имени Мухиной. |
| Following the Estonian War of Independence, the Tallinn Industrial Art School became the State Industrial Art School in 1920 providing education in all specialities of applied arts. | После Эстонской войны за независимость в 1920 году Таллинская индустриальная школа искусств стала Государственной индустриальной школой искусств, предлагая образование по всем специальностям прикладного искусства того периода. |
| Howe was educated at Boston Latin School, where he was cruelly treated, and even beaten, according to his daughter. | Хауи получил образование в Бостонской латинской школе, где с ним обращались сурово и даже били, согласно заявлению его дочери. |
| Polanski was educated at the International School of Paris. | Полански получила образование в Международной школе в Париже. |
| 2000 - obtained higher economic education at the International Business School, specialty "Finance". | 2000 - получил высшее экономическое образование в Международной школе бизнеса по специальности «Финансы». |
| Felix Auerbach received his humanistic education from 1865 to 1873 at Mary Magdalene School in his home town. | Феликс Ауербах получил гуманитарное образование с 1865 по 1873 г. в гимназии Марии Магдалены его родного города. |
| Lockhart was educated in various Canadian schools and at the London Oratory School in London, England. | Локкарт получил образование в различных канадских школах и в школе «Brompton Oratory» в Лондоне, Англия. |
| He was educated at Solihull School. | Он получил образование в школе Solihull School. |
| She was educated at The Alice Ottley School in Worcester. | Она получила образование в школе The Alice Ottley School в Вустере. |
| Graduated from the Kiev Higher Radio Engineering School of Air Defence (1980). | Образование: высшее - Киевское высшее инженерное радиотехническое училище противоздушной обороны войск ПВО (1980). |
| Conrad graduated from The Kiski School in 1985. | Конрад получил высшее образование в «The Kiski School» в 1985 году. |
| The younger Ismay was educated at Elstree School and Harrow, then tutored in France for a year. | Младший Исмей получил образование в школе Элстри и Харроу, затем обучался во Франции в течение года. |
| North was born in Melbourne and was educated at Melbourne Grammar School. | Норт родился в Мельбурне и получил образование в Мельбурнской гимназии. |
| Her art education continued at the School of the Museum of Fine Arts, Boston, with Edmund Tarbell. | Затем продолжила образование в школе при музее изящных искусств в Бостоне у Эдмунда Тарбелла. |
| John was educated at Harrow School in England. | Джон получил образование в школе Хэрроу в Англии. |
| He was educated at Gloucester College and Gloucester County School under headmaster the Reverend H. Lloyd Brereton. | Получил образование в Глостерском колледже и Школе графства Глостер под руководством преподобного Г. Ллойда Беретона. |
| He was educated at Harrow School and the Royal Agricultural College. | Он получил образование в школе Хэрроу и Королевском сельскохозяйственном колледже. |