Примеры в контексте "Included - Включая"

Перевод

Примеры

Примеры: Included — Включая

• This species was recorded in Peninsular Malaysia, included Penang, Tioman Island and also Singapore.

  Этот вид был зарегистрирован на территории Западной Малайзии, включая Пенанг, остров Тиоман, а также Сингапур.

• The 16 elected members were joined by the six-member cabinet, which included the Prime Minister.

  16 избранных членов парламента входили в Совет вместе с 6 членами кабинета министров, включая премьер-министра.

• The attack began with a naval bombardment which included incendiary shot, followed by a landing party meant to complete the town's destruction.

  Нападение началось с бомбардировки включая зажигательные снаряды, затем последовал десант для полного уничтожения города.

• All prices quoted in EUR and fuel is not included.

  Все цены в Евро не включая топливо.

• The industrial revolution had driven forward the mechanization of many tasks, and this included weaving.

  Промышленная революция дала толчок механизации многих задач, включая ткачество.

• Brunner was a generous benefactor whose gifts included the provision of schools, guildhalls and social clubs.

  Бруннер был щедрым благотворителем, включая содействие в обеспечении школ, гильдий и социальных клубов.

• At the DDO, he led innovations that included: expansion of the facilities, utilization of computers, and multicolor photometry.

  В ДДО он ввёл инновации, включая: расширение оборудования, использование компьютеров, и многоцветной фотометрии.

• I'd like to let other people know myself, Jamie included.

  Я хотел бы, чтобы остальные узнали это от меня, включая Джейми.

• You bought drinks for the entire place, us included.

  Вы купили выпивку для всех, включая нас.

• 5 1/2 acres, 3 structures, house included.

  5,5 акров, 3 строения, включая дом.

• So maybe I can get these people out safe, Graham included.

  Чтобы мне удалось вывести людей оттуда невредимыми, включая Грэма.

• Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.

  Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.

• Some scientists, myself included, have taken a different approach.

  Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.

• Every parent I know, myself included, feels like we're constantly playing defense.

  Любой известный мне родитель (включая меня самого) чувствует себя, как будто постоянно играет в обороне.

• Whitman included the full review, including the innuendo, in a later edition of Leaves of Grass.

  Уитмен включил полный текст Гризвольда, включая его инсинуации, в позднейшее издание «Листьев травы».

• All prices are in Euro, VAT included.

  Все цены указаны в евро, включая НДС.

• None of us are guilt-free... myself included.

  Все мы не без вины... включая меня.

• Some more recent results in the infinite case are included in (Wu 1998), including a classification of locally finite CA-groups.

  Некоторые более современные результаты в бесконечном случае содержатся в статье Ву, включая классификацию локально конечных ЦА-групп.

• An additional question has been included in the questionnaire about whether the women have experienced anything traumatic, including violence.

  В анкету включен дополнительный вопрос о том, пережили ли женщины какую-либо травму, включая насилие.

• Indeed, the very notion of an independent Ukrainian state is openly questioned by Russia's leaders, Putin included.

  В самом деле, само понятие независимого украинского государства лежит открыто под сомнением у лидеров России, включая Путина.

• The ships evacuated comprised 236 vessels and included 6 battleships, 5 cruisers, 59 destroyers and 12 submarines.

  В результате операции были спасены от захвата и перебазированы 236 кораблей и судов, включая 6 линкоров, 5 крейсеров, 59 эсминцев, 12 подводных лодок.

• Best thing for everyone, Beckett included.

  Лучшая вещь для каждого, включая Бекетт.

• Every paper, the communist press included, wanted it crushed.

  Все газеты, включая коммунистическую прессу, требовали его сокрушить.

• They mean to kill me and all the demons - you included.

  Они собираются убить меня и всех демонов, включая тебя.

• By the 1850s, the East India Company controlled most of the Indian sub-continent, which included present-day Pakistan and Bangladesh.

  К началу 1850 годов Ост-Индская компания контролировала большую часть индийского субконтинента, включая современные Пакистан и Бангладеш.

Другие варианты перевода слова included

• Включены
• Включали
• Включена
• Включен
• Включают
• Включает
• Включала
• Включено
• Относятся
• Включенных
• Включение
• Включать