| The increase in contributions is registered largely in the three multi-donor trust funds: the UNDG Haiti Reconstruction Fund, the Sudan Common Humanitarian Fund and the Somalia Common Humanitarian Fund. | Такой рост взносов зафиксирован в основном по трем многосторонним донорским целевым фондам: Фонд реконструкции Группы Организации Объединенных Наций по развитию для Гаити, Общий гуманитарный фонд для Судана и Общий гуманитарный фонд для Сомали. |
| (b) Humanitarian crisis; | Ь) возникает гуманитарный кризис; |
| Humanitarian access is limited due to repeated attacks on convoys, aid workers and infrastructure. | Из-за непрекращающихся нападений на автоколонны, сотрудников гуманитарных организаций и объекты инфраструктуры гуманитарный доступ к нуждающимся в помощи группам населения по-прежнему ограничен. |
| International Humanitarian Law 4133, which is an introduction to theories, policies, practices, and rules of the law of armed conflict and international humanitarian law Human Rights Law 3908, which presents international human rights and Canadian human rights in the context of the UN Convention | "Международный гуманитарный закон 4133", который представляет собой введение в теорию, порядок действия, практику и правовые нормы вооруженных конфликтов и международного гуманитарного права |
| In addition, in keeping with the spirit of the Good Humanitarian Donorship initiative, the Common Humanitarian Fund for the Sudan and the Pooled Fund for the Democratic Republic of the Congo continued to provide vital support to implementing agencies by channelling funds quickly to the neediest programmes. | Кроме того, в соответствии с духом инициативы в отношении закрепления передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи Общий гуманитарный фонд для Судана и Объединенный фонд для Демократической Республики Конго продолжали оказывать жизненно важную поддержку учреждениям-исполнителям, оперативно направляя средства наиболее нуждающимся программам. |