| Ghana has reported on its provision of free transportation and free school meals. | Кроме того, одобрительную оценку получило сообщение Ганы о бесплатном транспортном обеспечении и предоставлении бесплатных школьных обедов. |
| Within Ghana's Nuclear Safety and Security Framework, the Ghana Atomic Energy Commission is the Focal Point for all nuclear matters of Ghana. | В рамках действующих в Гане механизмов обеспечения ядерной безопасности функции координатора по всем ядерным вопросам в стране выполняет Комиссия по атомной энергетике Ганы. |
| A second regulatory obstacle which Peri Diamonds (Ghana) faced was that all payments for natural resources purchased in Ghana have to pass through the Bank of Ghana. | Второе регламентирующее препятствие, с которым столкнулась «Пери даймондз» (Гана), состояло в том, что все платежи за природные ресурсы, покупаемые в Гане, должны проходить через Банк Ганы. |
| During the Second Republic of Ghana, Ollennu served as Speaker of the Parliament of Ghana. | Во времена второй республики Гана Олленну работал спикером парламента Ганы. |
| Ghana and the Netherlands recently launched a partnership to support Ghana's nationwide school meals programme using locally produced food. | Гана и Нидерланды недавно создали партнерство для поддержки общенациональной программы Ганы в области школьного питания с использованием произведенных на местах пищевых продуктов. |
| An action plan intended to remedy the weaknesses identified in Ghana's system of internal controls was developed and agreed with the Government of Ghana. | Был разработан и согласован с правительством Ганы план действий по устранению недостатков национальной системы внутреннего контроля. |
| Mr. KYEREMATEN (Minister of Trade and Industry of Ghana) said that he hoped to intensify the relationship between Ghana and UNIDO. | Г-н КЕРЕМАТЕН (министр торговли и промышленности Ганы) выражает надежду на активизацию отношений между Ганой и ЮНИДО. |
| In the case of Ghana, creditors agreed to modify Ghana's cut-off date, from 1983 to 1999. | В случае Ганы кредиторы согласились перенести контрольную дату с 1983 на 1999 год. |
| The 2004 Ghana budget had a strong linkage with the Ghana poverty reduction strategy. | Бюджет Ганы на 2004 год был тесно увязан со страновой стратегией сокращения масштабов нищеты. |
| There is no credible geological diamond production estimate available for Ghana according to the Ghana Mineral Commission Chief Inspector of Mines. | По словам главного горного инспектора Комиссии по минеральным ресурсам Ганы, геологически обоснованных расчетов объема добычи алмазов в Гане не существует. |
| Ghana continued to educate visitors to the National Data Centre at the Ghana Atomic Energy Commission on the relevance of the Treaty's early entry into force. | Гана продолжала работу по разъяснению посетителям Национального центра данных при Комиссии по атомной энергетике Ганы значения скорейшего вступления Договора в силу. |
| The Ghana National Authority on Chemical Weapons was robed in with the aim of enacting a composite chemicals management law of Ghana. | К решению задачи по принятию сводного закона о регулировании использования химикатов в Гане было привлечено Национальное управление Ганы по химическому оружию. |
| Akilagpa Sawyerr (Ghana), Vice-Chancellor, University of Ghana, Accra; | Акилагпа Сойерр (Гана), проректор Университета Ганы, Аккра; |
| Although the Governments of Liberia and Ghana have signed a memorandum of understanding to train a number of Liberian correction officers in Ghana, this will not be adequate. | Хотя правительства Либерии и Ганы подписали меморандум о взаимопонимании с целью подготовки в Гане ряда либерийских сотрудников исправительных учреждений, этого будет недостаточно. |
| The 7th meeting of the CGE will be hosted by the Government of Ghana from 17 to 19 September 2012 in Accra, Ghana. | Седьмое совещание КГЭ будет организовано правительством Ганы и состоится с 17 по 19 сентября 2012 года в Аккре, Гана. |
| Ghana portal The Minister for Foreign Affairs is the Ghana government official who is responsible for overseeing the country's foreign policy and international diplomacy. | Министр иностранных дел Ганы - глава внешнеполитического ведомства Республики Гана, в ведении которого находятся внешняя политика страны и международная дипломатия. |
| Singapore has also given assistance to Ghana by providing training on how to adapt Singapore's social security system to Ghana's needs. | Сингапур оказывает помощь также и Гане, обеспечивая профессиональную подготовку в том, как приспособить систему социальной безопасности Сингапура к потребностям Ганы. |
| The Rector's visit with the President of Ghana resulted in a payment of US$ 200,000 from Ghana for UNU/INRA in November 1999. | В результате посещения Ректором президента Ганы Гана выплатила в ноябре 1999 года на счет ИПРА УООН 200000 долл. США. |
| Mr. Ahwoi (Ghana): It is my honour and privilege to make this statement on behalf of the Republic of Ghana. | Г-н Ахвои (Гана) (говорит по-английски): Я имею честь выступить с заявлением от имени Республики Ганы. |
| JS1 stated that Ghana has been successful in keeping the prevalence rate of HIV/AIDS low, largely through promotional efforts spearheaded by the Ghana AIDS Commission. | В СП1 заявлено, что Гане удается удерживать показатель распространенности ВИЧ/СПИДа на низком уровне, в основном благодаря пропагандистским мероприятиям, осуществляемым под руководством Комиссии по СПИДу Ганы. |
| Visiting Lecturer in comparative law and research fellow, University of Ghana and Ghana Law Reform Commission, Ghana (1974 - 1976). | Приглашенный лектор по сравнительному праву и младший исследователь, Университет Ганы и Комиссия по реформированию законодательства Ганы, Гана, (1974-1976 годы); |
| FIAN Ghana and the Wassa Association of Communities affected by Mining (FIAN) noted that the Government has so far failed to issue directives regarding the constitutional responsibility of the Ghana Armed Forces and the Ghana Police Service to uphold the rights of citizens. | ФИАН Гана и Ассоциция общин Вассы, затрагиваемых деятельностью по разработке полезных ископаемых (ФИАН), отметили, что правительство до сих пор не издало директив, касающихся конституционной ответственности вооруженных сил Ганы и полиции Ганы по соблюдению прав граждан. |
| In Ghana, for instance, a series of workshops has been organized by the Ghana Standards Board and the Ghana Export Promotion Council with the financial support of the United Kingdom Department for International Development. | В Гане, например, департаментом стандартов и Советом Ганы по содействию экспорту при финансовой поддержке со стороны Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства был организован ряд семинаров. |
| A group photo with all key partners involved in the organization of the workshop: from left to right, GBC CEO, Ghana AIDS Commission Director, Minister of Health, UNAIDS Ghana Coordinator and the UN Resident Coordinator in Ghana. | Общее фото всех ключевых партнеров, принимавших участие в организации семинара, слева направо: президент GBC, директор национальной Комиссии Ганы по СПИДу, министр здравоохранения, координатор ЮНЭЙДС в Гане и координатор-резидент ООН в Гане. |
| Department of Botany, University of Ghana, Ghana | Факультет ботаники, Университет Ганы, Гана |