Перевод ghana с английского на русский

Ghana still has an agrarian and commodity-dependent economy.

Гана - по-прежнему аграрная страна, экономика которой сохраняет сырьевую зависимость.

Ghana recognized contributions made by Cuba to education and health globally despite constraints.

Гана признала вклад, сделанный Кубой в образование и здравоохранение в глобальном масштабе, несмотря на ограничения.

Ghana has mobilized significant foreign direct development assistance to support sustainable forest management.

Гана мобилизовала существенный объем прямой иностранной помощи в целях развития, предназначенной для содействия обеспечению неистощительного ведения лесного хозяйства.

Ghana applauded steps to implement previous UPR recommendations.

Гана высоко оценила шаги по осуществлению предыдущих рекомендаций, вынесенных в рамках УПО.

Ghana reported 5.4 tons seized in 2002.

Гана сообщила об изъятии в 2002 году 5,4 тонны.

The Ghana Health service has developed Protocols Standards and Guidelines for providing comprehensive abortion care.

Служба здравоохранения Ганы разработала протоколы, стандарты и руководящие принципы предоставления комплексных услуг по уходу в связи с абортом.

Ghana Country Gender Profile, 2008.

Страновой обзор гендерных проблем Ганы, 2008 год.

In 1999, Ghana lost more nurses than it trained.

В 1999 году из Ганы уехало больше медицинских сестер, чем было подготовлено.

Discussants viewed Ghana's investment regime as relatively open.

По мнению участников дискуссии, инвестиционный режим Ганы является относительно открытым.

Source: Ghana AIDS Commission Annual Report 2004.

Источник: Годовой доклад Комиссии Ганы по проблеме СПИДа за 2004 год.

You know, I really could use you in ghana.

Я могла бы использовать тебя в Гане.

It also sponsored an HIV/AIDS conference to conduct HIV awareness programmes in Ghana.

Она также содействовала проведению конференции по ВИЧ/СПИДу в рамках осуществления программ повышения осведомленности о ВИЧ в Гане.

Ghana Living Standards Survey 5. 2005-2006.

Пятое обследование уровня жизни в Гане, 2005 - 2006 годы.

A high-level continent-wide meeting is planned for late April 2005 in Ghana.

В конце апреля 2005 года в Гане планируется провести совещание высокого уровня в масштабах всего континента.

He commended Ghana on its many human rights institutions.

Он выражает удовлетворение по поводу наличия в Гане множества органов по правам человека.

They initially transit Ghana and Mali prior to entering the international markets.

Сначала они транзитом перевозятся в Гану и Мали, а затем попадают на международные рынки.

Faced with the threat of imprisonment, the complainant decided to flee to Ghana.

Под угрозой тюремного заключения заявитель решил бежать в Гану.

According to one version the individuals were expelled to Ghana and Benin.

Согласно одной версии, высылка осуществлялась в Гану и Бенин.

Early on in the West Africa mission, we shall visit Nigeria and Ghana.

В начале нашей миссии в Западную Африку мы посетим Нигерию и Гану.

The container had been exported from the UK and was destined for Ghana.

Контейнер был экспортирован из Великобритании и следовал в Гану.

It built up and assumed urgency following Ghana's independence in 1957.

Она наращивала темпы и начала приобретать неотложный характер после обретения независимости Ганой в 1957 году.

Further inspections were carried out at the border points with Ghana, Mali and Burkina Faso.

Дополнительные инспекции проводились на пограничных пунктах с Ганой, Мали и Буркина-Фасо.

Equally Argentina requests that the Tribunal rejects all the submissions made by Ghana.

Аргентина также просит Трибунал отклонить все позиции, заявленные Ганой.

At the beginning of 1994, relations between Ghana and Togo became even worse.

В начале 1994 года отношения между Ганой и Того ещё ухудшились.

Also announced plans for international cooperation with India, Ghana and United States.

Также анонсированы планы международного сотрудничества с Индией, Ганой и США.

Taught Mathematics to form two students of Ghana Secondary School.

Преподавал математику двум студентам Ганской средней школы.

Dauda was a member of the Ghana Premier League All Star Team 2007.

Дауда был членом команды всех звёзд Ганской Премьер-лиги 2007.

The UNCTAD secretariat had also set up its own internal coordinating committee, and would work closely with the Ghana team.

Секретариат ЮНКТАД также создал свой собственный координационный комитет и будет работать в тесном взаимодействии с ганской группой.

There are serious shortcomings in Ghana's system of internal diamond controls which must be quickly addressed.

В ганской системе внутренних мер контроля за алмазами существуют серьезные недостатки, которые должны быть быстро устранены.

Research associate of the Ghana Law Reform Commission, 1974-1976

Научный сотрудник Ганской комиссии по правовой реформе, 1974 - 1976 годы

Acting Head, Law Department, University of Ghana, 1962.

Исполняющий обязанности декана юридического факультета Ганского университета, 1962 год.

A recent survey conducted by the Ghana Statistical Survey indicated that poverty had diminished considerably in rural areas.

Как показали результаты проведенного недавно Ганского статистического обследования, масштабы нищеты в сельских районах значительно сократились.

Also, since 1994, a course in international human rights law has been offered at the Faculty of Law at the University of Ghana.

Кроме того, с 1994 года на юридическом факультете Ганского университета есть курс международного права прав человека.

The Panel sought to meet some of the individuals in Accra through the Ghana Refugee Board, but was unsuccessful (see para. 93 below).

Группа попыталась встретиться с некоторыми из этих лиц в Аккре через посредство Ганского совета по делам беженцев, но ей это не удалось (см. пункт 93 ниже).

Planned Parenthood Association of Ghana's field workers training evaluation

Оценка профессиональных качеств оперативных сотрудников Ганского отделения Ассоциации планируемого родительства

University of Ghana, Legon, 1965-1969.

Ганский университет, Легон, 1965 - 1969 годы.

EMPRETEC Ghana trained Guyana local staff in business development services.

Ганский центр ЭМПРЕТЕК готовил местных специалистов по услугам развития бизнеса.

Women in Senior Management, Ghana Institute of Management and Public Administration

Курс «Женщины на должностях старшего руководящего звена», Ганский институт управления и государственной администрации

The Ghana business code (published in December 2007) has sections focusing on cross-cutting issues such as gender.

Ганский кодекс поведения в сфере предпринимательства (опубликованный в декабре 2007 года) содержит разделы, посвященные таким комплексным проблемам, как гендерные роли.

Sector 2 (south-east) Two platoon groups from Canada and Ghana currently operate in this sector (which presently includes Kigali).

Сектор 2 (юго-восток) В этом секторе (в который входит в настоящее время Кигали) действуют два взвода - канадский и ганский.

General Secretary, Ghana National Association of Teachers (GNAT)

Генеральный секретарь, Ганская национальная ассоциация учителей (ГНАУ)

Deputy Director General, Ghana Atomic Energy Commission (GAEC)

Заместитель Генерального директора, Ганская комиссия по атомной энергии (ГКАЭ)

With more non-registered miners selling diamonds from unknown origins, Ghana's diamond trading system is more susceptible to the infiltration of Ivorian diamonds.

При наличии большего числа незарегистрированных добытчиков, продающих алмазы неизвестного происхождения, ганская система торговли алмазами является в большей мере уязвимой для проникновения ивуарийских алмазов.

Furthermore, the Ghana delegation believes that permanent membership in the Security Council of the five major wartime allies, although well-founded then, has become obsolete.

Кроме того, ганская делегация считает, что постоянный членский состав Совета Безопасности, в который входят пять крупнейших союзников военного периода, хотя и был вполне обоснован в то время, теперь устарел.

Following the International Tribunal ruling, the Ghana Ports and Harbours Authority sued NML Capital for damages of least US$7.6 million related to the Libertad's impoundment.

После решения Международного трибунала Ганская портовая администрация подала в суд на NML Capital с требованием возмещения издержек в 7,6 млн долларов США, связанных с арестом «Либертада».

The Mediator and Facilitators of the Ghana Peace Talks

Посреднику и содействующим сторонам ганских мирных переговоров

The coalition also calls on the International Contact Group on Liberia and the Facilitators and Mediator at the Ghana Peace Talks to:

Кроме того, Коалиция призывает Международную контактную группу по Либерии, а также посредника и содействующие стороны ганских мирных переговоров:

A school in Ghana has 900 students and a library with no books on the shelves and without access to a computer.

В одной из ганских школ, где учится 900 детей, нет ни одной книги на полках в библиотеке и нет доступа к компьютеру.

A nationwide project on saving Ghana's libraries is currently being implemented on a pilot basis with a view to providing and promoting learning empowerment, reducing poverty and providing decent jobs.

Сегодня на экспериментальной основе осуществляется общенациональный проект «Спасение ганских библиотек», имеющий целью создание и улучшение условий для обучения, сокращение масштабов нищеты и создание достойных рабочих мест.

Representatives of Governments at the Ghana Talks

Представителям правительств на ганских переговорах