| At 0730 hours, four men in civilian clothes stepped out of the vehicles carrying engineering equipment. | В 07 ч. 30 м. из машин вышли четверо мужчин в штатском с инженерным инвентарем. |
| These four are all employees of Atama Security, and they all have two things in common. | Эти четверо - все работники "Атама Секьюрити", и у них всех есть два обобщающих фактора. |
| You four put your heads together, and suddenly I am putting out fires. | Как только вы четверо собираетесь вместе, мне, то и дело, приходиться тушить пожары. |
| Why don't you say the four of us roll on out, hit some place a little less prescotty. | Почему бы вам не сказать четверо из нас идут к выходу, найти место, которое менее прескотное. |
| On 17 January 2009, a 10-year-old boy died and four other children playing outside their home in Bayhdaba were wounded when an ordnance exploded. | 17 января 2009 года 10-летний мальчик погиб и еще четверо детей, игравших около своего дома в Байхдабе, были ранены в результате подрыва боезаряда. |
| The album's cover photograph shows the four group members walking across the zebra crossing just outside the studio entrance. | На обложке этого альбома изображены четверо участников группы, переходящих улицу по пешеходному переходу, находящемуся около входа в студию. |
| The story takes place in summer 2015, when four friends and a small film crew go on a journey to explore the Carpathian region. | История фильма началась летом 2015 года, когда четверо друзей и небольшая съемочная группа отправились познавать полный очарования и невероятной красоты мир диких Карпат. |
| All four remaining speakers are bilingual in Spanish and none have any children, which will likely lead to its extinction once the speakers die. | Все четверо являются двуязычными: иньяпари и испанский, у них нет ни одного ребёнка, что, скорее всего, приведёт к исчезновению этого языка. |
| Around 10:00 a.m., Peugeot and his four comrades went to arrest the Germans. | Около 10:00 утра французский капрал Пежо и его четверо товарищей отправились к месту инцидента. |
| It's four of us at the table all year around, and we've got five of them. | Не переживай, все равно нас круглый год за столом четверо. |
| Between 1949 and 1956 four Polish MiGs and one Il-2M3 defected from communist Poland to Denmark and Sweden. | В период между 1949 и 1956 годами четверо лётчиков польских МиГов и одного Ил-2М3 бежали из коммунистической Польши в Данию и Швецию. |
| But he also has four of the most Prominent civil rights attorneys in the country On retainer. | Но на него работают четверо лучших адвокатов в стране по защите гражданских прав- он неуязвим. |
| This committee was also stacked against Hardin; his supporters made up just four of the thirteen members. | Состав комиссии тоже был подобран наихудшим образом для Хардина, чьих сторонников в её составе было только четверо из тридцати членов. |
| Sibelius was married to writer Kaino Ihanelma (Nelma) Swan (1878-1970), and they had four children. | К.Сибелиус был женат на писательнице Кайно Иханельме Сван (1878-1970), в браке у них было четверо детей. |
| The four arrive at a large villa where they are welcomed by the owner, Gloria, and her friends Glenda and Howard. | Четверо прибывают на роскошную виллу в Джерси, принадлежащую Глории (Лоррейн Де Селле), также там находятся Гленда и Говард. |
| My wife, Yvonne, and I, we have four kids, three grown ones and a 15-year-old. | У нас с моей женой Ивон четверо детей: трое взрослых, а одному - 15. |
| Flannum was tasked to lead four level designers, and Jon Gwyn joined Joby Otero on the art team. | По мере создания игры, к работе над ней подключились четверо дизайнеров уровней, а Джон Джвин пригласил Джоби Отеро в арт-команду. |
| In advance of the premiere, four of the five scheduled Santa Fe Opera performances sold out. | Примечательно, что ко времени создания оперы четверо из пяти её центральных персонажей были живы. |
| Gurban Primov married to Nabat khanum Aghalar gizi and issued four children: Asgar, Sara, Tamara, Adela. | Гурбан Пиримов был женат на Набат ханум Агалар гызы, у них было четверо детей: Аскер, Сара, Тамара, Аделя. |
| On 30 November 2005, the PSNI detained four people in connection with the bombing. | 30 ноября 2005 Полицейская служба объявила, что задержаны четверо людей, которые могли иметь отношение ко взрывам. |
| Centaur lost her main and main-top-mast, which killed two men and injured four as they fell. | Centaur потерял грот-мачту и грот-стеньгу, два человека погибли и четверо получили травмы в результате падения. |
| In June 1986, four INLA members (Anna Moore, Eamon Moore, Helena Semple and Patrick Shotter) received life sentences for the attack. | В июне 1986 года четверо боевиков ИНОА Анна Мур, Имон Мур, Хелена Семпл и Патрик Шоттер были приговорены к пожизненному лишению свободы. |
| Get Bronn, tell him I want four of his most loyal gold cloaks outside my door at all times. | Найди Бронна и вели ему, чтобы четверо самых преданных из его Золотых Плащей день и ночь охраняли мои покои. |
| Hobaugh is married to the former Corinna Lynn Leaman of East Petersburg, Pennsylvania; they have four children. | Женат на Коринне Линн Леаман, она из города Восточный Петербург (штат Пенсильвания), у них четверо детей. |
| All four of them worked on Lancaster Chemical and had contact with the engineer last month. | Все четверо работали на Ланкастер Кемикал. и все заключили в прошлом году договоры с инженерами. |