| As announced in December 2007 to the Security Council, four accused were arrested between June and October 2007. | Как было объявлено Совету Безопасности в декабре 2007 года, четверо обвиняемых были арестованы в период с июня по октябрь 2007 года. |
| Of these, four asylum applicants were males, aged 25 to 30. | Четверо таких лиц - это мужчины в возрасте от 25 до 30 лет. |
| Majdi Abd Rabbo then repeated the message from the militant, at which the officer and four other soldiers assaulted him with their weapons and insulted him. | Затем Маджди Абд Раббо повторил слова боевика, после чего офицер и еще четверо солдат набросились на него с оружием и начали его оскорблять. |
| Yes, well, there's only four of you... and 15 of me. | Что ж, вас здесь только четверо а нас 15. |
| I got a wife and four kids who don't need their dad fired or locked up. | У меня жена, и четверо детей, которым не нужно что бы их отец был безработным, или за решоткой. |
| And these four all died when bombs they were making exploded at a cabin in Oregon. | А эти четверо погибли, когда одна из их бомб взорвалась при сборе в их доме в Орегоне. |
| Only four people and no visible infants. | олько четверо людей и никаких признаков детей вокруг. |
| Because, Mr. Haines, last winter, in the month of November alone... four of me parishioners took to the bed with pneumonia. | Затем, мистер Хэйнс, что прошлой зимой в одном только ноябре четверо моих прихожан слегли с пневмонией. |
| All four of them, Professor King, Jennifer Cheung, Amber Collins and Damon Ryan, all set off at exactly 11am. | Все четверо, профессор Кинг, Дженнифер Чхён, Эмбер Коллинз и Деймон Райан, все они уехали ровно в 11 утра. |
| You're looking at four of the five people who know about this, and nobody wants the media badmouthing the job. | Перед вами четверо из пяти человек, которым об этом известно, ... и никому не хочется что бы СМИ испортили их работу. |
| And you walk up toward the castle, and inside the castle are... four men. | Вы направляетесь к замку, и внутри сидят четверо человек. |
| Mr. Daricek, I have four children of my own, so I can't even imagine what you're going through, but I... | Мистер Деричек, у меня четверо своих детей так что я могу представить с чем вы сейчас столкнулись, но я... |
| Where the other four are, I do not know. | И где-то должны быть еще четверо. |
| You four, you're out there like Little Big Horn in the middle of a banger war. | Вы четверо, вы там как бараны в самом центре бандитской разборки. |
| Okay, look, if the four of us go in on this together, we can minimize the risk. | Ладно, слушайте, если все четверо из нас решатся на это, мы сможем минимизировать риски. |
| Yesterday, four of those inmates broke into Yellen Shipyard, kidnapped seven workers, then dropped them off the roof of the Gotham Gazette. | Вчера, четверо из них ворвались на верфь Йеллен, похитили семерых рабочих и сбросили их с крыши "Вестника Готэма". |
| He's under huge pressure at home because four out of the five kids are ill. | У него очень много проблем дома, четверо из пяти его детей заболели. |
| There's four of us, and one of him. | Нас - четверо, а он - один. |
| There are four of us here. I guess, five now, including you. | Нас четверо здесь, а теперь пять, включая тебя. |
| The day after the puzzles appeared, four suspected hezbollah leaders and two suspected hezbollah financial supporters disappeared or were assassinated. | Через день после публикации кроссвордов четверо подозреваемых лидеров Хезболлы и двое подозреваемых спонсоров Хезболлы исчезли или были убиты. |
| The four of you unable to reach a consensus? | Вы четверо не можете достичь взаимопонимания? |
| See, those four are with the Queen, but these two - they're Elves. | Эти четверо - люди королевы, но вот эти двое - Эльфы. |
| All four of them experienced incidents of aggravated harassment - over a similar time period. | Все четверо сталкивались со случаями вторжения в их жизнь в один и тот же период времени. |
| Then, this morning, he and four other boys held Johnny down on the football field, punching and kicking him. | Сегодня утром он и еще четверо ребят поймали его на футбольном поле, били и пинали. |
| What if all four people saw memories of their lives at the same time? | Что если все четверо одновременно видели воспоминания о своих жизнях? |