| That same month, all four original band members performed during the ceremony for their induction into the Georgia Music Hall of Fame. | Осенью того же года все четверо членов изначального состава группы выступили на церемонии избрания R.E.M. в Зал музыкальной славы штата Джорджия. |
| In October 1971, four additional men joined the seven members of the Society's board of directors on what became known as a separate, expanded Governing Body. | 20 октября 1971 года к семи членам совета директоров Общества Сторожевой башни присоединились ещё четверо, что стали называть расширенным Руководящим советом. |
| Tim and Lori were survived by four daughters: Jeri-Lyn (Horton-Joyce), Traci (Simone), Kim, and Kelly. | У Тима и Лори осталось четверо дочерей: Джери-Лин (Хортон-Джойс), Трейси (Симоне), Ким и Келли. |
| Together, they had four children: daughters Alix and Kristin, and sons Grey and Benjamin. | У них родилось четверо детей: дочери Алекс и Кристин, и сыновья Грей и Бенджамин. |
| They have four children: three daughters (one adopted) and one son. | У них родилось 4 дочери (трое дожили до зрелого возраста) и четверо сыновей. |
| He was survived by his second wife, Judy Wolverton, and by his four children from his first marriage, to Jeanne Simpson Hyde. | У него осталась вторая жена, Джуди Вулвертон, и четверо детей от первого брака с Жанной Симпсон Хайд. |
| Olby, you say four on the first side? | Эй, ты сказал четверо на одной стороне? |
| There's four of 'em stood over there. | И четверо их них стоят сзади тебя. |
| And that is when the four of you each received the mark of the sword. | И так вы четверо получили отметины в виде сабли. |
| We got four shooters on the rooftops, two on the south side. | У нас четверо стрелков на крыше, двое на южной стороне. |
| The Witch wants all four of you! | Колдунье нужны все четверо! - Зачем! |
| Get Bronn, tell him I want four of his most loyal | Найди Бронна и скажи ему, чтобы четверо самых преданных |
| They had four children, probably all daughters (born about 1092-1096), assumingly including: Adelaide (d. | У них было четверо детей, вероятно, все дочери (рожденные около 1092-1096 годо), включая: Адель Лувенская (ум. |
| At the 2000 Summer Olympics, four athletes from East Timor competed as Individual Olympic Athletes during the country's transition to independence. | На летних Олимпийских играх четверо спортсменов из Восточного Тимора соревновались в качестве индивидуальных Олимпийских спортсменов во время перехода страны к независимости. |
| Wait, that was four, there's five. | Подожди, это всего лишь четверо, всего же пять. |
| The four conspirators drawn into the plot. | Четверо заговорщиков, вовлеченных в заговор! |
| All four Beatles participated in the first three recording sessions on 17 May, 7 and 8 June 1967. | Все четверо участников The Beatles принимали участие в первых трех сессиях звукозаписи песни - 17 мая, 7 и 8 июня 1967. |
| All you need is four members that don't have a home anymore. | Нужно всего лишь четверо, у кого больше нет дома. |
| There were four of us , it goes, in the doctor's waiting room, when in walked a Pakistani gentleman. | Нас было четверо , она гласит, в приёмной у врача, когда вошел пакистанский джентельмен. |
| And all four of you dive together, yes? | И вы четверо ныряете вместе, так? |
| Well, you have four of five, but | У вас есть четверо из пяти, |
| A rider arrived like one of the four horsemen, covered in ash. | Прибыл гонец, как и все четверо, покрытый пеплом. |
| There were supposed to be, like, 20 guys here for Ann, and there's only four. | Здесь должно было быть где-то 20 парней для Энн, а пришло только четверо. |
| And inside the castle are four men, and each of them... | Вы направляетесь к замку, и внутри сидят четверо человек. |
| But then four kids from school came to my house and said I should use my $100 for investment becoming... a peruvian flute band. | Но потом пришли четверо ребят со школы и сказали, что мне следует вложить мои 100 баксов в перуанскую флейтовую группу. |