| We are pleased that four distinguished American jurists have contributed to this achievement by serving as Special Rapporteurs. | Мы с удовлетворением отмечаем, что четверо видных американских юристов внесли вклад в это достижение, выполняя функции специальных докладчиков. |
| Her four children were taken in care by the church, where they remain. | Ее четверо детей остались при церкви, которая взяла их под свое попечительство. |
| Among the dead and wounded, three and four were children, respectively. | В числе убитых и раненых соответственно трое и четверо детей. |
| Nine people were detained, four of whom were taken for questioning. | Было задержано девять человек, четверо из которых подверглись допросу. |
| According to the latest accounts, the explosion killed five Israelis and injured 33, four of them critically. | Согласно самым последним сообщениям, в результате взрыва убито пять и ранено ЗЗ израильтянина, четверо из которых находятся в тяжелом состоянии. |
| It reported that the four trainees had commenced their training in the middle of May 1994. | Он сообщил, что четверо стажеров начали свою стажировку в середине мая 1994 года. |
| In addition, four police officers who had been present at the time were also questioned. | Кроме того, были опрошены четверо сотрудников полиции, присутствовавших при инциденте. |
| Nevertheless, four out of five children live together with their biological parents. | Тем не менее четверо из пяти детей живут вместе со своими биологическими родителями. |
| Well, I got four shooters outside that say you won't. | У меня четверо стрелков на улице на такой случай. |
| I heard it was four guys. | Я слышал, там было четверо. |
| You four, I want to see you be totally aggro out there. | Вы, четверо, я хочу увидеть настоящую битву там. |
| But you've had four kids, and you look good. | Но у вас четверо детей, а вы хорошо выглядите. |
| In any case, that means there are four of them left. | Во всяком случае, теперь их осталось четверо. |
| Got at least four injured, one escaped. | Тут четверо раненых, один сбежал. |
| We've got four men who can handle firearms. | У нас четверо мужчин, которые могут стрелять. |
| And you need all four to end the war. | А вам нужны все четверо, чтобы закончить войну. |
| Moving onto personal life if I may, four children? | Перейдем к твоей личной жизни, если можно, четверо детей? |
| And then I glance over and see four guys get out. | Потом увидела, что вышли четверо парней. |
| And the four men cast their three votes. | И вот четверо отдали свои три голоса. |
| At first, there were four who tried to escape, but... | Сначала нас было четверо, тех, что пытались бежать, но... |
| Well, all I know is that soon there will be two, four, eight more. | Насколько я понимаю, скоро их будет двое, четверо, восьмеро. |
| One has two, the other has four. | У одной двое, а у другой четверо. |
| We have only four of yours. | У нас - только четверо из ваших. |
| You guys already have four kids. | У вас уже есть четверо детей. |
| Actually, Archie, there were four Musketeers. | На самом деле, Арчи, было четверо мушкетеров. |