| In September 1995, four of the unit's fighters were awarded the White Eagle medal of honour by Radovan Karadžić. | В сентябре 1995 года четверо бойцов греческой добровольческой гвардии были удостоены Ордена Белого Орла в честь Радована Караджича. |
| The story began on 18 January 2007 in the basement of an apartment house, where, four musicians met one evening. | Эта история началась 18 января 2007 года в подвале жилого дома, где в этот вечер собрались четверо музыкантов. |
| On January 24, 1926, he married María Josefina Rosa Matte Amunátegui, with whom he had four children. | 24 января 1926 года он женился на Марии Жозефине Розе Матте Амунатеке, в браке с которой у него было четверо детей. |
| Lillian, her parents and four brothers boarded Titanic at Southampton, England on April 10, 1912 as third-class passengers. | Лиллиан, её родители и четверо братьев сели на «Титаник» в Саутгемптоне 10 апреля 1912 года в качестве пассажиров 3-го класса. |
| He is married to Judith Ann Fedkiw, and they have four children, Gregory, Matthew, Catherine and Mary. | Женат на Джудит-Эн Федкив; у них четверо детей: Грегори, Мэтью, Катрин и Мэри. |
| There are at least 11 recipients living, of whom only four were not heads of state at the time of award. | Всего из 14 ныне живущих обладателей цепи лишь четверо не являлись главами государств (на момент вручения). |
| The four musicians, friends from Yamanashi Prefecture, formed the band in 1986 as a hokoten street band in Tokyo. | Четверо друзей из префектуры Яманаси, сформировали группу в 1986 году, назвав её hokoten. |
| The four captives - Lisa, Batman, Robin and Batgirl - are brought before the villainous trio of Joker, the Riddler and Catwoman. | Четверо пленных: Лиза, Бэтмен, Робин и Бэтгёрл предстают перед злодейским трио - Джокером, Загадочником и Женщиной-кошкой. |
| William Shuttleworth and his four sons arrived in the United States in 1875 and set up a carpet mill in the Hudson Valley upon arrival. | В 1875 году Уильям Шаттлворт и четверо его сыновей приехали в США и создали ковровую фабрику в долине реки Гудзон. |
| The log book showed that the four of them left together and only three returned. | В журнале посещений центра было отмечено, что вышли четверо студентов, однако обратно вернулись только трое. |
| He and his wife, Reiko, had four children: two sons and two daughters. | У него и его жены Рэйко было четверо детей: два сына и две дочери. |
| Midway through the match, all four men began brawling in the ring, and Muhammad Ali punched Piper in an attempt to restore order. | В середине матча все четверо начали драку на ринге и Али ударил Пайпера, пытаясь восстановить порядок. |
| Two escaped South African prisoners later claimed that aside from the Angolan casualties, four Cuban troops were reported killed in the encounter. | Двое пленных южно-африканских солдат позднее сбежали и сообщили, что, судя по данным ангольцев, в ходе засады были убиты четверо кубинцев. |
| He had four children: Shazanta (1955-1996), DaWayne, Phillip, and Patrick. | У него было четверо детей: Шазанта (1955-1996), ДаУэйн, Филипп и Патрик. |
| A team of four, so they are taking it seriously. | Их четверо, так что за тебя серьёзно взялись. |
| During the workers' strike in 1925 four workers were killed by the police. | Во время забастовки рабочих в 1925 году четверо рабочих были убиты полицией. |
| She and their four children soon left for Switzerland where she lived most of the time for the rest of her life, while Umberto remained in Portugal. | Она и их четверо детей вскоре уехали в Швейцарию, где она прожила большую часть времени на протяжении всей своей жизни, в то время как Умберто остался в Португалии. |
| The four members of the group met in 2005 when they were part of the string section on an arena tour with McFly. | Четверо членов группы встретились в 2005 году, когда они выступали в струнной части тура на арене с группой McFly. |
| July 9 - All four original members of The Monkees reunite in Los Angeles, USA, for a concert performance at the Universal Amphitheatre. | 9 июля - Четверо оригинальных участников «The Monkees» собрались вместе в Лос-Анджелесе для концертного выступления в Universal Amphitheatre. |
| The 1 of May 2014 year, after spending four days in the basement, he was released. | 1 мая 2014 года, проведя четверо суток в подвале, он был освобожден. |
| Carrie is spotted by four men who start shooting at her and chase her through the building. | Кэрри замечают четверо мужчин, которые начинают стрелять по ней и гоняться за ней по зданию. |
| As our four superstars coaches Adam Levine, Blake Shelton, | Наши четверо звездных тренеров: Адам Левин, Блэйк Шелтон, |
| Minotaur alone lost eight men killed and had 30 wounded, of whom four died of their wounds on the next day or so. | В этой операции Minotaur потерял восемь человек убитыми и 30 ранеными, четверо из которых скончались от ран на следующий день. |
| Maria Borelius has lived in Great Britain since 2000, is married to Greger Larson, and has four children born 1990, 1992, 1993 and 1995. | Живет с 2000 года в Великобритании; замужем за Грегером Ларсоном (Greger Larson), в семье четверо детей, родившихся в 1990, 1992, 1993 и 1995 годах. |
| In March 1994, four men were convicted of carrying out the bombing: Abouhalima, Ajaj, Ayyad, and Salameh. | В марте 1994 года четверо мужчин были признаны виновными в организации взрыва: Абоахалим, Айадж, Айяд и Салам. |